vittna

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vittna" kelimesi Türkçe'de ifade vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelifade vermek

Çekim Tablosu

geçmişvittnade

ortaçvittnad

ulaçvittnande

Tanım

•to testify, to bear witness (in court, or more generally) · to stand as witness in court

Diğer Dillerde

Almancaaussagen , bezeugen

plural of Aussage

çekim: geçmiş sagte aus · ortaç ausgesagt · şimdiki sagt aus · ulaç aussagend

aile: Aussagerin, Aussager

Fransızcaattester , témoigner /a.tɛs.te/

to attest; to support with evidence

çekim: geçmiş attesté · ortaç attesté · şimdiki atteste · ulaç attestant

köken: Borrowed from Latin attestārī.

aile: attestataire

İspanyolcaaseverar , atestiguar , testificar /asebeˈɾaɾ/

to assert (state positively)

çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera

köken: Borrowed from Latin assevērāre.

İtalyancadeporre , testimoniare /deˈpor.re/

to put down (a weighty item) · to deposit · to set aside

çekim: geçmiş depósto · ortaç depósto · şimdiki depóne · ulaç deponènte

eş: appoggiare, giù, depositare, mettere giù, posare, allontanare

köken: From Latin dēpōnere.

Rusçaдава́ть показа́ния, дать показа́ния, засвиде́тельствовать, свиде́тельствовать

Arapçaشَهِدَ

Farsçaشهادت دادن

Felemenkçe(een) getuigenis afleggen, afleggen , getuigen /ˈɑflɛɣə(n)/

to cover (e.g. a distance) · to perish, to die · to be defeated

çekim: geçmiş legden af · ortaç afgelegd · şimdiki legt af · ulaç afleggend

köken: From Middle Dutch afleggen, aveleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną. Equivalent to af + leggen.

aile: aflegger, aflegging

Zonnevliegtuig legt recordafstand af.

Portekizceatestar , declarar , depor , provar , testemunhar /a.tesˈta(ʁ)/

to attest, testify, vouch

çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta

köken: Borrowed from Latin attestārī.

Japonca証言する

Korece증언하다

Lehçedać świadectwo, dawać świadectwo, zeznawać /zɛˈzna.vat͡ɕ/

to testify, to depose · to learn, to come to know · to reveal, to disclose

çekim: geçmiş zeznawano · şimdiki zeznaje

köken: Etymology tree Polish zeznać Polish -wać Polish zeznawać From zeznać + -wać.

Ukraynacaсві́дчити

Finceantaa todistus, todistaa /ˈtodistɑːˣ/

to prove, demonstrate, substantiate · to witness, give/bear witness to, testify to, attest to; (religion) to give a testimonial of/to · to testify, depose, take the stand

çekim: geçmiş todistanut · şimdiki todistaisi · ulaç todistava

köken: tosi (“true”) + -istaa (factitive verb)

aile: todistamaton, todistettava, todistaja, todistaminen, todiste, todistus, todistella, todistua, todistuttaa

todistaa syylliseksi

todistaa oikeaksi

Pystytkö todistamaan sen?

Çekçesvědčit /ˈsvjɛt͡ʃɪt/

to testify, to bear witness

çekim: geçmiş svědčila · ortaç svědčila · şimdiki svědčí

köken: Inherited from Old Czech svědčiti. By surface analysis, svědek + -it.

aile: dosvědčit, osvědčit, přesvědčit, svědectví, svědek, usvědčit, vysvědčit

svědčit proti někomu

Rumenceadeveri , atesta, atesta (jurând), declara, declara (jurând)

to confirm · to affirm · to come true

çekim: geçmiş adeverit · ortaç adeverit · şimdiki adeverește

köken: From older adevăra, from adevăr (“true”) + -a (verb-forming suffix). Unlikely to derive from Early Medieval Latin advērāre.

Macarcaszemléltet, tanúságot tesz, tanúsít , tanúskodik, tanúvallomást tesz, vall /ˈsɛmleːltɛt/

to demonstrate, to illustrate

çekim: geçmiş szemléltettek

köken: szemlél + -tet

aile: szemléltetés, szemléltető

İbraniceהמחיש, העיד

to illustrate (clarify by examples)

çekim: geçmiş הִמְחַשְׁתָּ

Latincetestificor /tɛsˈtɪ.fɪ.kɔr/

to testify, bear witness · to bring to light, demonstrate

çekim: ortaç testificātus · şimdiki testificātur · ulaç testificāns

köken: From testis (“witness”).

Dancabevidne , vidne

to witness · to testify, certify, attest

çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende

köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.

aile: bevidnelse

Norveççebevitne, føre

Vietnamcadẫn chứng /zən˦ˀ˥ t͡ɕɨŋ˧˦/

to cite as evidence

köken: Sino-Vietnamese word from 引證.

Bulgarcaизразявам , свидетелствам, свиде́телствам /izrɐˈzʲa̟vɐm/

to express, to convey, to voice, to state (thoughts, feelings, opinions, etc.) · to show, to manifest, to reveal (by gestures, looks, behavior, etc.) · to mean, to signify (of a word)

çekim: geçmiş none · ortaç изразя́ван · şimdiki изразя́ва · ulaç изразя́ващ

köken: Etymology tree Bulgarian изразя́ (izrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изразявам From изразя́ (izrazjá) + -вам (-vam).

Той говореше правилно, изразяваше се точно и красиво.

Slovakçasvedčiť

Katalancadeclarar , testificar , testimoniar /də.kləˈɾa/

to declare · to explain · to testify

çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara

köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.

declarar-se innocent

Arnavutçadëshmoj

to testify · to attest

çekim: geçmiş kisha dëshmuar · şimdiki dëshmon

köken: Borrowed from Vulgar Latin testimōniāre.

Ermeniceվկայել, վկայություն տալ /vəkɑˈjel/

to testify, witness

çekim: geçmiş վկայեի · şimdiki վկայում է

köken: From Old Armenian վկայեմ (vkayem).

Tagalogcamanaksi

Etimoloji

From Old Swedish vitna, from the corresponding noun to Swedish vittne (“a witness”).