testimoniare
/tes.ti.moˈnja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "testimoniare" kelimesi Türkçe'de ifade vermek, tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade vermek
Geneltanıklık
Çekim Tablosu
geçmiştestimoniàto
ortaçtestimoniàto
şimdikitestimònia
ulaçtestimoniànte
Tanım
•to testify · to give evidence
Diğer Dillerde
to witness, to testify
çekim: geçmiş bezeugte · ortaç bezeugt · şimdiki bezeugt · ulaç bezeugend
köken: be- + zeugen
aile: Bezeugerin, Bezeuger, Bezeugung
Fransızcaattester, témoignage, témoigner /a.tɛs.te/
to attest; to support with evidence
çekim: geçmiş attesté · ortaç attesté · şimdiki atteste · ulaç attestant
köken: Borrowed from Latin attestārī.
aile: attestataire
İspanyolcatestificar, testimonio /testifiˈkaɾ/
to testify · to give evidence
çekim: geçmiş testifiqué · ortaç testificado · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī. Doublet of the inherited testiguar.
Rusçaдава́ть показа́ния, дать показа́ния, засвиде́тельствовать, подтверди́ть, подтвержда́ть, свиде́тельство
Arapçaشَهَادَة, شَهِدَ
Farsçaشهادت دادن, گواهی /ɡu.waː.ˈhiː/
testimony, testimonial · certificate
köken: From گواه (govâh) + ـی (-i).
aile: گواهی دادن, گواهینامه
گُواهیِ تَوَلُّد
Felemenkçegetuigen, getuigenis /ɣəˈtœy̯ɣə(n)/
to testify, bear witness, give testimony, especially in court · to prove, make apparent · to constitute an indication or evidence
çekim: geçmiş getuigden · ortaç getuigd · şimdiki getuigt · ulaç getuigend
eş: een getuigenis afleggen, aantonen, bewijzen
köken: From Middle Dutch getugen, from Old Dutch *gitiugon. Equivalent to getuige + -en.
aile: getuigenis, getuiging, getuigschrift
Getuigen van Jehova kloppen overal aan om te getuigen van Gods woord.
Portekizcedeclarar, depor, testemunhar, testemunho /de.klaˈɾa(ʁ)/
to declare; to state
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
declarar guerra
to give proof, to testify, to witness
çekim: geçmiş 입증했다
köken: 입증(立證) (ipjeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççevittna, vittna om, vittnesmål
to testify, to bear witness (in court, or more generally) · to stand as witness in court
çekim: geçmiş vittnade · ortaç vittnad · ulaç vittnande
köken: From Old Swedish vitna, from the corresponding noun to Swedish vittne (“a witness”).
Vittnet vittnade mot den misstänkte
Många kunde vittna om det märkliga ljudet som hördes vid tiotiden
Ruinerna vittnar om en svunnen tid
Lehçeświadectwo, zeznawać (nötr) /ɕfjaˈdɛ.t͡stfɔ/
certificate · testimony · report card
çekim: çoğul świadectwa · tamlayan świadectwa
köken: Etymology tree Polish świadczyć Polish -stwo Polish -ctwo Polish świadectwo From świadczyć + -ctwo.
Ukraynacaзасві́дчити, засві́дчувати, підтве́рджувати, підтве́рдити, сві́дчення, сві́дчити
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Fincetodistaa, todistus /ˈtodistɑːˣ/
to prove, demonstrate, substantiate · to witness, give/bear witness to, testify to, attest to; (religion) to give a testimonial of/to · to testify, depose, take the stand
çekim: geçmiş todistanut · şimdiki todistaisi · ulaç todistava
köken: tosi (“true”) + -istaa (factitive verb)
aile: todistamaton, todistettava, todistaja, todistaminen, todiste, todistus, todistella, todistua, todistuttaa
todistaa syylliseksi
todistaa oikeaksi
Pystytkö todistamaan sen?
Çekçesvědčit, svědectví /ˈsvjɛt͡ʃɪt/
to testify, to bear witness
çekim: geçmiş svědčila · ortaç svědčila · şimdiki svědčí
köken: Inherited from Old Czech svědčiti. By surface analysis, svědek + -it.
aile: dosvědčit, osvědčit, přesvědčit, svědectví, svědek, usvědčit, vysvědčit
svědčit proti někomu
Rumenceadeveri, atesta (jurând), declara (jurând)
to confirm · to affirm · to come true
çekim: geçmiş adeverit · ortaç adeverit · şimdiki adeverește
köken: From older adevăra, from adevăr (“true”) + -a (verb-forming suffix). Unlikely to derive from Early Medieval Latin advērāre.
Macarcatanúság, tanúságtétel, tanúsít, tanúskodik, tanúvallomást tesz, vall /ˈtɒnuːʃaːɡ/
testimony
çekim: çoğul tanúságok
köken: tanú + -ság (noun-forming suffix)
aile: tanúságtétel, tanúságot tesz
Latincetestificor, testimōnium /tɛsˈtɪ.fɪ.kɔr/
to testify, bear witness · to bring to light, demonstrate
çekim: ortaç testificātus · şimdiki testificātur · ulaç testificāns
köken: From testis (“witness”).
Dancabevidne
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
Norveççebevitne
Endonezcesaksi /ˈsaksi/
witness
çekim: çoğul saksi-saksi
köken: From Malay saksi, sjaksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).
Vietnamcanhân chứng /ɲən˧˧ t͡ɕɨŋ˧˦/
witness
köken: Sino-Vietnamese word from 人證 (“witness testimony”).
Bulgarcaсвидетелствам, свиде́телство /sviˈdɛtɛɫstvɐm/
to testify, to give evidence as a witness · to bear witness, to attest · to indicate, to show, to be evidence of something
çekim: geçmiş none · ortaç свиде́телствал · şimdiki свиде́телства · ulaç свиде́телстващ
köken: From свиде́тел (svidétel) + -ствам (-stvam).
Той ще свидетелства пред съда.
Документите свидетелстват за стара търговска връзка.
Тези факти свидетелстват за сериозен проблем.
Slovakçasvedectvo
Slovencepričati
Taycaพยาน /pʰa˦˥.jaːn˧/
evidence; testimony. · witness.
köken: Possibly from Old Khmer or Middle Khmer bejañāṇa, bœjñāṇa, bvejjañāṇa, etc, meaning “expert; expert witness”; from Pali vijjañāṇa (“knowledge, science; proficiency, expertness, skill; etc”); ultimately from Sanskrit *विज्ञज्ञान (*vijñajñāna). Cognate with Modern Khmer ពេជ្ញញាណ (peicñɔɔñiən).
aile: กลพยาน, คำพยาน, ซ้อมพยาน, ซักพยาน, ทิพญาณ, ทิพพญาณ, เบิกพยาน, พยานบอกเล่า, พยานบุคคล, พยานรัก
Katalancaatestat (accident de cotxe), declarar, testificar, testimoni, testimoniar, testimoniatge /də.kləˈɾa/
to declare · to explain · to testify
çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara
köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.
declarar-se innocent
Etimoloji
From testimonio + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar