Diğer Diller

viiltää

/ˈʋiːltæːˣ/

FINCE → TR

Fince "viiltää" kelimesi Türkçe'de kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesmek

Çekim Tablosu

geçmişviiltänyt

şimdikiviiltäisi

ulaçviiltävä

Tanım

•to incise, slit, slash, cut

Diğer Dillerde

Almanca(tiefer) Einschnitt, abschneiden , aufschlitzen , Hieb , Nut , Schlitz /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/

to cut off · to truncate · to shorten

çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend

köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.

aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend

Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.

Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.

Fransızcacouper , entaille , entailler , fente , sabrer , taillade /ku.pe/

to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar

çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant

eş: casser, fendre, inciser, trancher

köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…

aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

couper le cours d'une rivière

couper le souffle

İspanyolcacizallado , cizallar , cortar , degollar , espescuezar , hendija

past participle of cizallar

İtalyancafalciare , fendente , fendere , fessura , mietere , sfregiare /falˈt͡ʃa.re/

to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim

çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte

eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere

köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).

aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio

Rusçaпи́сать, подстрига́ть, полосова́ть, поре́з, разре́з, разрезать /rɐzˈrʲezətʲ/

to cut off, to bisect

çekim: geçmiş разре́завший · ortaç разре́завший

köken: раз- (raz-) + ре́зать (rézatʹ)

Arapçaشَرَطَ, شَطَبَ, قَطَعَ

Felemenkçeafsnijden , gleuf , hakken , houwen , klieven , knippen /ˈɑfˌsnɛi̯.də(n)/

to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut

çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend

eş: contaminatie

köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.

aile: afsnijroute

Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.

Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.

Portekizcecortar , greta , mijada , poda , ranhura , talho /koʁˈta(ʁ)/

to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)

çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta

köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).

Eu me cortei no espinhal.

Corte a torta em sete pedaços.

A cabeleireira cortou meu cabelo mal.

Japonca切り裂く , 切る, 斬撃 /kʲiɾʲisa̠kɯ̟/

to cut into and rend/tear apart · to rend/tear apart into shreds

çekim: geçmiş 切り裂いた

喉を切り裂く

暗闇を切り裂く

Korece썰다, 참격 /ˈs͈ɘ(ː)ɭda̠/

to chop, to cut, to saw, to mince

çekim: geçmiş 썰었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).

고기를 썰다

당근을 썰다

İsveççehugg , hugga , kapa (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçeciąć , posiekać , ścinać , ścinanie , siekać /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/

to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)

çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie

eş: reg. pozn. bzybzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.

Tnie maśkare na drobny mak.

ciąć łąkę

Jakci go cion kole pasa.

Ukraynacaнадріз, поріз, рана, шпари́на, щі́лина (dişil) /ˈranɐ/

wound · trauma, heartache, suffering, grief, woe

çekim: çoğul ра́ни · tamlayan ра́ни

köken: Inherited from Old Ruthenian ра́на (rána), from Old East Slavic рана (rana), from Proto-Slavic *rana.

aile: ра́нити, ранний

Çekçeostříhat, proříznout, rána , řez , říznout, rozříznout /ˈostr̝̊iːɦat/

to shear

çekim: geçmiş ostřihala · ortaç ostřihala · şimdiki ostřihá

köken: Inherited from Old Czech ostříhati, ostřihati. By surface analysis, o- + stříhat.

Rumencetunde

to crop, shear, clip, trim, prune, mow · to cut or trim hair · to cut one's hair

çekim: geçmiş tuns · ortaç tuns · şimdiki să tundă

köken: Inherited from Vulgar Latin *tondĕre, a variant of Latin tondēre, from Proto-Indo-European *tend-, from *temh₂- (“to cut”).

aile: tundere

Macarcahasít, levág, nyír , vág , vágás /ˈhɒʃiːt/

to cleave, split, rend

çekim: geçmiş hasítottak

köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).

aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít

Middle-voice counterpart: hasad

İbraniceגֵּז

Latincetondeō

Dancahug , klippe , skære /hoɡ/

stroke · slash

çekim: çoğul huggene · tamlayan hugs

köken: From Old Norse hǫgg, verbal noun to hǫggva (“to hew”) (Danish hugge).

Norveççeflenge, klipp, klippe, kutte, skjære

Endonezcememotong /məˈmotoŋ/

active of potong

Bulgarcaдълбока рана, разрез, разрязвам, разсичам, разси́чане, разцепвам (eril) /ˈrazrɛs/

cut, slice, slit · cross-section, section (a cut made through a solid object, usually with the goal of making its inside visible) · behind-the-scenes view, e.g. of a person's or organization's real circumstances; profile, cross-section

çekim: çoğul ра́зрези

köken: Can be viewed as a deverbal from разре́жа (razréža).

в ра́зрез с

в ра́зрез със зако́на

Litvancarėžimas, rėžis, rėžti

Estoncapilu

slit, slot

çekim: çoğul pilud · tamlayan pilude

köken: From Proto-Finnic *pilu. Cognate with Votic pilu (“slit”) and Veps pilu (“gap, crack”). Possibly related to Finnish pillu (“vulva, vagina”).

Taycaเฉือน , ตัด , ฟัน /t͡ɕʰɯa̯n˩˩˦/

to slice.

Katalancaesquilar , tall, tondosar, trau /əs.kiˈla/