talho

/ˈta.ʎu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "talho" kelimesi Türkçe'de kasap dükkanı, kasaphane anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasap dükkanı

Genelkasaphane

Çekim Tablosu

çoğultalhos

Tanım

•butchershop · cutting, chopping

Diğer Dillerde

Almancaaufschlitzen , Fleischerei , Hieb , Metzgerei /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/

to slit open

çekim: geçmiş schlitzte auf · ortaç aufgeschlitzt · şimdiki schlitzt auf · ulaç aufschlitzend

eş: schlitzen

köken: auf- + schlitzen

Fransızcaboucherie , entaille , entailler , sabrer , taillade , taillader (dişil) /buʃ.ʁi/

butchery, butchering (profession of the butcher) · butchershop · bloodbath, slaughter

çekim: çoğul boucheries

eş: abattoir, bain de sang, carnage, massacre, tuerie

köken: From boucher + -erie.

İspanyolcacarnicería, tajear (dişil) /kaɾniθeˈɾia/

butchershop · carnage

çekim: çoğul carnicerías

köken: From carnicero + -ería.

İtalyancabeccheria , carnezzeria , falciare , fendente , fendere , macelleria (dişil) /bek.keˈri.a/

butchershop

çekim: çoğul beccherie

köken: From beccaio (“butcher”) + -eria. Cognate with English butchery, French boucherie, Lombard beccaria, Piedmontese becarìa/bëccarìa, Venetan becarìa, and Sicilian vuccirìa, among others. Doublet of Beccaria and Vucciria.

Rusçaмясна́я ла́вка, пи́сать, полосова́ть, рассека́ть, руби́ть, спра́вить ма́лую нужду́

Arapçaمَلْحَمَة

Felemenkçehakken , houwen , klieven , slagerij , snijden /ˈɦɑ.kə(n)/

to hack, chop

çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend

köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.

aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken

Yunancaκρεοπωλείο , χασάπικο (nötr) /kɾe.o.poˈli.o/

butcher's, butcher's shop

çekim: çoğul κρεοπωλεία · tamlayan κρεοπωλείου

eş: χασάπικο

köken: Learned borrowing from Koine Greek κρεοπωλεῖον (kreopōleîon). By surface analysis, κρέας (kréas) + -πωλείο (-poleío).

Japonca切り裂く, 斬撃, 肉屋 /kʲiɾʲisa̠kɯ̟/

to cut into and rend/tear apart · to rend/tear apart into shreds

çekim: geçmiş 切り裂いた

喉を切り裂く

暗闇を切り裂く

Korece참격

İsveççehugg , hugga , kapa (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçemasarnia , posiekać , siekać, sklep mięsny (dişil) /maˈsar.ɲa/

butcher's

çekim: çoğul masarnie · tamlayan masarni

eş: wędliniarnia, rzeźnik, jatka

köken: Etymology tree Polish masarz Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -arnia Polish…

Fincelihakauppa , sivallus , sivaltaa , viiltää /ˈlihɑˌkɑu̯pːɑ/

butchershop

çekim: çoğul lihakaupat · tamlayan lihakaupan

köken: liha (“meat”) + kauppa (“shop, store”)

Çekçeřez , řeznictví , říznout (eril) /ˈr̝ɛs/

section, cutting

çekim: çoğul řezy · tamlayan řezu

eş: řezání

köken: Inherited from Old Czech řěz, from Proto-Slavic *rězъ. Cognate with Russian рез (rez), Polish rzeź

aile: podélný řez, příčný řez, zlatý řez

provést řez

Rumencemăcelărie (dişil) /mə.t͡ʃe.ləˈri.e/

butcher's · abattoir, slaughterhouse · slaughter, massacre

çekim: çoğul măcelării · tamlayan măcelării

köken: From măcelar + -ie.

Macarcahasít /ˈhɒʃiːt/

to cleave, split, rend

çekim: geçmiş hasítottak

köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).

aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít

Middle-voice counterpart: hasad

İbraniceאִטְלִיז

Latincelaniēna

Dancahug /hoɡ/

stroke · slash

çekim: çoğul huggene · tamlayan hugs

köken: From Old Norse hǫgg, verbal noun to hǫggva (“to hew”) (Danish hugge).

Norveççeslakterbutikk

Vietnamcahàng thịt

Bulgarcaразсичам, разси́чане

Slovakçamäsiarstvo

Litvancarėžimas, rėžis, rėžti

Taycaเฉือน , ตัด , ฟัน /t͡ɕʰɯa̯n˩˩˦/

to slice.

Katalancacarnisseria , tall (dişil) /kər.ni.səˈɾi.ə/

butcher's (a butcher's shop)

çekim: çoğul carnisseries

köken: From carnisser + -ia.

Galiçyacacanetada, carnicería , carnizaría , macelo , mexada , obriga (dişil) /kaɾniθeˈɾia/

butchershop · slaughter, carnage

çekim: çoğul carnicerías

köken: First attested in the 13th century (carniçaria). From carnaza + -aría / -ería.

İrlandacasiopa búistéara

Etimoloji

Deverbal from talhar. Compare Galician tallo and Spanish tajo.