Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nyír

/ˈɲiːr/

MACARCA → TR

Macarca "nyír" kelimesi Türkçe'de huş, huş ağacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuş

Genelhuş ağacı

Çekim Tablosu

geçmişnyírtak

Tanım

•to cut, trim (hair) · to mow, cut (grass, lawn) · to shear (sheep)

Diğer Dillerde

Almancaabschneiden , Birke , schneiden , Strahl /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/

to cut off · to truncate · to shorten

çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend

köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.

aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend

Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.

Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.

Fransızcabouleau , couper , fourchette , tondaison , tonte (eril) /bu.lo/

birch tree

çekim: çoğul bouleaux

köken: Inherited from Middle French, derived from Old French boul, bououl + -eau. The former from *betullus, alteration of Latin betulla, diminutive of Gaulish *betua, from Proto-Celtic *betwiyos, *betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-. Compare Italian betulla, Catalan bedoll, Spanish abedul, Portuguese bétula, as well as Galician bídalo and bidueiro.

İspanyolcaabedul , cizallado , cizallar , cortar (eril) /abeˈdul/

birch

çekim: çoğul abedules

köken: Inherited from Vulgar Latin *betūle or *betūlus, from Latin betulla, diminutive of Gaulish *betua, from Proto-Celtic *betwiyos, *betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-. Also compare Catalan bedoll, French bouleau, Portuguese bétula, Italian betulla.

aile: abedul europeo, yesquero del abedul

İtalyancabetulla , fettone , tagliare (dişil)

birch

çekim: çoğul betulle

köken: From Latin betulla, diminutive of Gaulish *betua, from Proto-Celtic *betwiyos, *betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-. Compare Portuguese bétula, Spanish abedul, Catalan bedoll, French bouleau.

Rusçaберёза , подстрига́ть , ре́зать , стре́лка , стрижка , стричь /bʲɪˈrʲɵzə/

birch (tree or wood)

çekim: çoğul берёзы · tamlayan берёзы

eş: берёзовая каша

köken: Inherited from Old East Slavic береза (bereza), from Proto-Slavic *berza, from Proto-Balto-Slavic *berźas, from Proto-Indo-European *bʰerHǵós, whence English birch.

aile: березня́к, подберёзовик

Arapçaبَتُولَا

Farsçaتوس , غان

alternative form of توسکا (tuskâ)

Azericetozağacı /ˌtozaɣaˈd͡ʒɯ/

birch

çekim: çoğul tozağacları · tamlayan tozağacının

köken: Izafet II compound of toz + ağac.

Kazakçaқайың

birch, Betula

çekim: çoğul қайыңдар · tamlayan қайыңның

köken: From Proto-Turkic *kadïŋ (“birch tree”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qaδïŋ, “birch tree”); Turkish kayın (“beech”); Crimean Tatar, Uzbek qayin (“birch tree”), Kyrgyz кайың (kayıŋ), Bashkir ҡайын (qayın), Yakut хатыҥ (qatïŋ), etc.

Özbekçeqayin

Tatarcaкаен

birch (tree)

çekim: çoğul каеннар · tamlayan каенның

Ай, урманда, урманда, / Урманда, куш каенда, / Шулай сагына торгандыр / Минем җаныкаем да.

Әгәр, сездән аерып, еракларга / Алып китә калса юлларым, / Каен шаулавында ишетермен / Туган җирнең үлмәс җырларын.

Kırgızcaкайың

birch

köken: From Proto-Turkic *kadïŋ.

Uygurcaقېيىن /qejin/

birch (tree)

çekim: çoğul قېيىنلار

köken: From Proto-Turkic *kadïŋ. Cognates with Turkish kayın, Southern Altai кайыҥ (kayïŋ), Kyrgyz кайың (kayıŋ), Tofa ӄадыӈ (qadïŋ), Northern Altai кайынъ (kayïnʺ), etc.

Başkurtçaҡайын /qɑˈjɯ̞n/

birch

çekim: çoğul ҡайындар · tamlayan ҡайындың

köken: From Proto-Turkic *kadïŋ (“birch tree”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qaδïŋ, “birch tree”); Turkish kayın (“beech”); Crimean Tatar, Uzbek qayin (“birch tree”), Karaim kajyn, Kyrgyz кайың (kayıŋ), Southern Altai кайыҥ (kayïŋ), Kazakh қайың (qaiyñ), Yakut хатыҥ (qatïŋ), etc.

Felemenkçeafsnijden , berk , knippen , straal /ˈɑfˌsnɛi̯.də(n)/

to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut

çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend

eş: contaminatie

köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.

aile: afsnijroute

Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.

Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.

Portekizcebétula , cortar , poda , tosquiar , vidoeiro (dişil) /ˈbɛ.tu.lɐ/

birch (any of various trees of the genus Betula)

çekim: çoğul bétulas

eş: bédulo

köken: Borrowed from Latin betulla, diminutive of Gaulish betua, from Proto-Celtic *betwiyos, *betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-. Compare Italian betulla, Spanish abedul, Catalan bedoll, French bouleau.

Yunancaσημύδα

φυλλοβόλο δέντρο του γένους Betula με πλατιά οδοντωτά ωοειδή φύλλα, λευκό φλοιό, και καρπό που μοιάζει με μικρό πτερύγιο· από το ξανθό ξύλο του δέντρου φτιάχνονται έπιπλα

Japonca切る , 樺の木 /kʲiɾɯ̟/

to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear

çekim: geçmiş 切った

zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える

köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).

aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る

野菜の切り方

紙をきれいに切る

電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off

Çince蹄叉

Korece박달나무 , 썰다 , 자작나무 /pa̠k̚t͈a̠ɭɭa̠mu/

Schmidt's birch (Betula schmidtii)

köken: 박달 (bakdal, “birch”) + 나무 (namu, “tree”)

aile: 물박달나무

İsveççebjörk , stråle

a habitational surname, from björk (“birch”)

çekim: çoğul björkar · tamlayan björks

köken: From Old Norse bjǫrk, from Proto-Germanic *birkijǭ, from Proto-Indo-European *bʰerHǵós.

aile: björkris

Lehçebrzoza , ciąć , ścinać , ścinanie , strzałka (dişil) /ˈbʐɔ.za/

birch, birch tree (any tree of the genus Betula) · birch, birchwood (wood of this tree)

çekim: çoğul brzozy · tamlayan brzozy

eş: brzezia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerHǵós Proto-Balto-Slavic *bérˀźas Proto-Slavic *bèrza Old Polish brzoza Polish brzoza Inherited from Old Polish brzoza.

aile: brzozowaty, brzezina, brzoza brodawkowata, brzozowiec, brzozowik, brzozówka

Ukraynacaбере́за

Fincekoivu , koivupuu , leike , leikkaus , leikkuu , piiskata /ˈkoi̯ʋu/

birch (deciduous tree of the genus Betula)

çekim: çoğul koivut · tamlayan koivun

köken: From Proto-Finnic *koivu (compare Livonian kȭvaz, Veps koiv), from Proto-Uralic *kojwa (compare Erzya килей (kilej), Eastern Mari куэ (kue), Northern Mansi ха̄ль (hālʹ), Tundra Nenets хо (xo)).

aile: koivikko, koivisto, koivuinen, Koivula, Koivunen, hieskoivu, juhannuskoivu, Koijärvi, Koivuaho, koivuallergia

Çekçebříza , ostříhat , stříhat , ustřihnout (dişil) /ˈbr̝iːza/

birch

çekim: çoğul břízy · tamlayan břízy

köken: Inherited from Old Czech břieza, from Proto-Slavic *berza, from Proto-Balto-Slavic *berźas, *berźā, from Proto-Indo-European *bʰerHǵós, *bʰerHǵeh₂.

Rumencemesteacăn , tunde (eril)

birch tree

çekim: çoğul mesteceni · tamlayan mesteacănului

köken: Inherited from Late Latin mastichinus, from Ancient Greek μαστίχινος (mastíkhinos). It may have been analogically re-formed as a singular from the plural (mesteceni), originally of an older form *mestecen, or alternatively influenced analogically by words like cearcăn, leagăn, etc.

aile: mesteacăn mic, mesteacăn pitic, mesteacăn pufos

İbraniceגֵּז , לִבְנֶה , שַׁדָּר

Latincebetula , tondeō

Medieval and Early New Latin form of betulla (“birch tree”)

çekim: çoğul betulae · tamlayan betulae

aile: betula alba