разрезать

/rɐzˈrʲezətʲ/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

geçmişразре́завший

ortaçразре́завший

Tanım

•to cut off, to bisect

Diğer Dillerde

Almanca(tiefer) Einschnitt, aufschneiden , zerlegen , zerschneiden , zerteilen /ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dən/

to cut open · to cut (food, e.g. bread or ham) into slices or pieces suitable for serving · to brag; to exaggerate one’s talents or achievements

çekim: geçmiş schnitt auf · ortaç aufgeschnitten · şimdiki schneidet auf · ulaç aufschneidend

eş: tranchieren, zerschneiden, zerteilen, angeben, auftragen, brüsten

köken: From Middle High German ūfsnīden, equivalent to auf- + schneiden. Compare Dutch opsnijden, German Low German upsnieden. The sense “to brag” apparently figuratively from “to cut food for serving” (so as to show one’s opulence).

aile: Aufschneider, Aufschnitt

Fransızcaentaille (dişil) /ɑ̃.taj/

cut, slice, gash; notch

çekim: çoğul entailles

İspanyolcadestazar , picar , retacear , retazar , trinchar /destaˈθaɾ/

to slice, to cut up

çekim: geçmiş destacé · ortaç destazado · şimdiki destaza

köken: From des- + tazar.

Ukraynacaнадріз, поріз, рана (dişil) /ˈranɐ/

wound · trauma, heartache, suffering, grief, woe

çekim: çoğul ра́ни · tamlayan ра́ни

köken: Inherited from Old Ruthenian ра́на (rána), from Old East Slavic рана (rana), from Proto-Slavic *rana.

aile: ра́нити, ранний

Fincepaloitella, syvä viiltohaava, viiltää /ˈpɑloi̯telːɑˣ/

to cut up, cut, chop, slice, divide into pieces · to cut up, dismember

çekim: geçmiş paloitellut · şimdiki paloittelee · ulaç paloitteleva

köken: pala (“piece”) + -oittaa + -ella

aile: paloitteleminen, paloittelu

paloitella kappaleiksi

Çekçerána, rozříznout, rozříznout si, rozseknout, rozseknout si, šrám (dişil) /ˈraːna/

wound (injury) · bang (a sudden percussive noise)

çekim: çoğul rány · tamlayan rány

eş: úder, perda, trauma, poranění, zranění, úraz

köken: Inherited from Old Czech rána, from Proto-Slavic *rana.

ošetřování ran

Nedá bez kamaráda ani ránu.

Latincedissecō

Norveççeflenge, kutte, skjære

Bulgarcaдълбока рана, разрез, разрязвам, разсичам (eril) /ˈrazrɛs/

cut, slice, slit · cross-section, section (a cut made through a solid object, usually with the goal of making its inside visible) · behind-the-scenes view, e.g. of a person's or organization's real circumstances; profile, cross-section

çekim: çoğul ра́зрези

köken: Can be viewed as a deverbal from разре́жа (razréža).

в ра́зрез с

в ра́зрез със зако́на

Katalancatrau (eril) /ˈtɾaw/

buttonhole · gash

çekim: çoğul traus

köken: Earlier trauc. From Gaulish *traukom (“hole”).

Ha ensopegat, ha caigut i s'ha fet un trau al cap.

İzlandacabrytja

Gürcüceგანაჭერი, ღრმული, ჭრილობა /t͡ʃʼɾiɫo̞bä/

wound

çekim: çoğul ჭრილობები · tamlayan ჭრილობის

köken: Akin to/from ჭრილი (č̣rili, “cut”).

Afrikancaopsny

angāhēawan

grcἀνατέμνω, ἐπιτέμνω

miāhiwahiwa, haratua

shposekotina, posjekotina

Etimoloji

раз- (raz-) + ре́зать (rézatʹ)