rapa
/ˈrapɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "rapa" kelimesi Türkçe'de raspa anlamına gelir.
Çeviri
Genelraspa
Çekim Tablosu
çoğulrapas
Tanım
•strickle, levelling rod · shear (the act of shearing) · spatula, scraper
Diğer Dillerde
Almancaabschneiden, Glättkelle, Hohlspatel, Kratzer, Schaber, schneiden /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/
to cut off · to truncate · to shorten
çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend
köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.
aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend
Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.
Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.
Fransızcacouper, gâche, grattoir, maryse, racloir, tondaison /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
past participle of cizallar
İtalyancapala, raschietto, raspa, tagliare (dişil) /ˈpa.la/
shovel, trowel · blade (of a propellor, fan, etc.) · paddle
çekim: çoğul pale
eş: badile, vanga, dipinto, polittico, trittico, ancona
köken: Inherited from Latin pāla (“shovel, spade”).
aile: paletta
haircut, clipping (act of cutting of hair) · shearing (of sheep)
çekim: çoğul стри́жки · tamlayan стри́жки
eş: причёска
köken: Inherited from Proto-Slavic *strižьka. Analyzable as стриг- (strig-) + -ка (-ka)
Arapçaمَالَج
Farsçaلیسک /liː.ˈsak/
snail
Kazakçaқырғыш
scraper
çekim: çoğul қырғыштар · tamlayan қырғыштың
köken: Cognate with Bashkir ҡырғыс (qırğıs), etc.
Başkurtçaҡырғыс /qɯ̞r.ˈʁɯ̞s/
grater · scraper, scrubbing brush
çekim: çoğul ҡырғыстар · tamlayan ҡырғыстың
köken: ҡыр- "to scrape, grate" + -ғыс "tool suffix". Compare to Kazakh қырғыш (qyrğyş, “scraper”), Uzbek qirgʻich (“grater”), Southern Altai кыргыш (kïrgïš, “scraper”), Kumyk къыргъыч (qırğıç, “scraper, grater”).
Felemenkçeafsnijden, knippen, pottenlikker /ˈɑfˌsnɛi̯.də(n)/
to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut
çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend
eş: contaminatie
köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.
aile: afsnijroute
Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.
Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.
Portekizcecortar, poda, tosquiar /koʁˈta(ʁ)/
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Japoncaスクレーパー, 切る /kʲiɾɯ̟/
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
Korece썰다 /ˈs͈ɘ(ː)ɭda̠/
to chop, to cut, to saw, to mince
çekim: geçmiş 썰었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).
고기를 썰다
당근을 썰다
İsveççedegskrapa, slickepott
a dough scraper (with a metal blade) · synonym of slickepott (“dough scraper (rubber spatula)”)
çekim: çoğul degskrapor · tamlayan degskrapas
köken: deg (“dough”) + skrapa (“scrape”). Compare Norwegian Nynorsk deigskrape f and Danish dejskraber.
Lehçeciąć, łopatka, ścinać, ścinanie, skrobaczka, skrobak /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/
to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)
çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie
eş: reg. pozn. bzybzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.
Tnie maśkare na drobny mak.
ciąć łąkę
Jakci go cion kole pasa.
Fincekaaputin, kaavin, krapa, leike, leikkaus, leikkuu /ˈkɑːʋin/
stripper (tool for removing a thin layer of material, such as paint) · scraper (tool for scraping) · scraper
çekim: çoğul kaapimet · tamlayan kaapimen
köken: kaapia + -in
aile: kaavinlevy, kaavinrauta, taikinakaavin
to shear
çekim: geçmiş ostřihala · ortaç ostřihala · şimdiki ostřihá
köken: Inherited from Old Czech ostříhati, ostřihati. By surface analysis, o- + stříhat.
Rumencerașchetă, răzuitoare, tunde (dişil)
scraper
çekim: çoğul rașchete · tamlayan rașchete
köken: Borrowed from Italian raschetto.
to cut, trim (hair) · to mow, cut (grass, lawn) · to shear (sheep)
çekim: geçmiş nyírtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric or Proto-Uralic *ńire- (“to scratch, scrape”)
aile: nyiratkozik, nyirbál, nyírat, nyíratlan, nyírás, nyírogat, kinyír, lenyír, megnyír
İbraniceגֵּז
Latincegrosa, hostorium, scalprum, tondeō (dişil)
A rasp, scraper
çekim: çoğul grōsae · tamlayan grōsae
köken: Probably from Proto-Indo-European *gred- (compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”)).
dough scraper
Norveççeklipp, klippe
Bulgarcaнож за тесто, равнилка, режа, срязвам, стригане, стъргалка /ˈrɛʒɐ/
to cut, to slice (to divide or separate something with a knife, blade, or sharp tool) · to cut off, to sever, to trim · to carve, to engrave (to shape or mark a hard material by cutting into it)
çekim: geçmiş none · ortaç ря́зан · şimdiki ре́же · ulaç ре́жещ
köken: From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
aile: доре́жа, доря́звам, заре́жа, заря́звам, изре́жа, изря́звам, наре́жа, наря́звам, обре́жа, обря́звам
Тя реже хляба на тънки филии за закуска.
Работникът режеше металната тръба с машина.
Градинарят реже сухите клони, за да не пречат на дървото.
Katalancaesquilar, raspador, tondosar, tragella /əs.kiˈla/
to shear (to remove the fleece of sheep)
çekim: geçmiş esquilí · ortaç esquilat · şimdiki esquila
köken: Inherited from Old Catalan esquirar, from Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan), from Proto-Germanic *skeraną. Cognate with English shear.
aile: esquila, esquilada, esquilador
Galcecyforbren
Etimoloji
Back-formation from rapar.