Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

valtuutus

/ˈʋɑltuːtus/

FINCE → TR

Fince "valtuutus" kelimesi Türkçe'de ayrıcalık, görevlendirme, imtiyaz, izin, manda anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıcalık

Genelgörevlendirme

Genelimtiyaz

Genelizin

Genelmanda

Genelotorizasyon

Genelyetkili temsilci

Çekim Tablosu

çoğulvaltuutukset

tamlayanvaltuutuksen

Tanım

•authorization, mandate, empowerment, power of attorney, delegation (granting the power to act as the agent of a person or entity; state of having been granted such power)

Diğer Dillerde

AlmancaAbordnung , Anweisung , autorisieren , Befugnis , bestellen , Delegierung (dişil) /ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/

deputation

çekim: çoğul Abordnungen · tamlayan Abordnungen

eş: Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung

köken: From abordnen + -ung.

Fransızcaaccès , autorisation , autoriser , commander , concession , délégation (eril) /ak.sɛ/

access · attack, sudden fit, bout

eş: accession, succession

köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).

aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès

un accès de fièvre

İspanyolcabeneplácito , cargo , comisionar , concesión , destino , encargar (eril) /beneˈplaθito/

consent, approval, permission

çekim: çoğul beneplácitos

eş: aceptación, anuencia, aquiescencia, asentimiento, benevolencia, complacencia

köken: Borrowed from Late Latin beneplacitum. Cognate with Portuguese beneplácito and Italian beneplacito.

Pierde su tiempo el individuo que trata de apoderarse del tesoro sin el beneplácito de su guardador.

İtalyancaaccesso , autorizzare , autorizzazione , commissionare , delega , incarico (eril) /atˈt͡ʃɛs.so/

access, admittance, approach · login · a fit, an attack of some disease

çekim: çoğul accessi

eş: accessibilità, ammissione, accoglimento, entrata, ingresso, adito

köken: From Latin accessus.

Rusçaавториза́ция , ви́за , коми́ссия , манда́т , назначе́ние , одобря́ть

Arapçaإِنَابَة , اِسْتِنَابَة , اِنْتِدَاب , تَفْوِيض , تَوْكِيل , حُكْم

Farsçaوکالت /wi.kaː.ˈlat/

power of attorney; agency · lawyerhood; status of being a lawyer

köken: Borrowed from Arabic وِكَالَة (wikāla).

Kazakçaавторландыру

authorization

Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/

permission, authorization, approval · permit, permission

çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең

köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).

Felemenkçeautorisatie , concessie , machtiging , mandaat , procuratie , vergunning (dişil)

authorization

çekim: çoğul autorisaties

köken: From autoriseren + -atie.

Portekizceautorização , comissão , concessão , delegação , mandado , procuração (dişil) /aw.to.ɾi.zaˈsɐ̃w̃/

authorization (all senses) · authority, permission

çekim: çoğul autorizações

köken: From autorizar + -ção.

Yunancaαξίωμα , εντολή , εξουσιοδότηση , παραγγέλλω , πληρεξούσιο , πληρεξούσιος (nötr)

maxim, axiom, tenet · rank, office

çekim: çoğul αξιώματα · tamlayan αξιώματος

köken: From Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma).

Japonca任務 , 依頼する , 委任 , 指図 , 権限 , 許可 /ɲ̟ĩmːɯ̟/

duty, task, mission

任務を果たした

Korece권한 , 대리권 , 위임 , 인가 , 임무 , 허가 /kwʌ̹nɦa̠n/

authority, jurisdiction

köken: Sino-Korean word from 權限.

İsveççebeställa , delegering , fullmakt , ge beställning på , överlåtande , påbud

to order (to request some product or service)

çekim: geçmiş beställde · ortaç beställd · ulaç beställande

köken: From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.

Jag beställde en burgare

Lehçeautoryzacja , delegowanie , komisja , mandat , pełnomocnictwo , pozwolenie (dişil) /aw.tɔ.rɘˈza.t͡sja/

authorization given by an author for the usage of their works · authorization for the publication of an interview · authorization of allowing production activity in someone's name

çekim: çoğul autoryzacje · tamlayan autoryzacji

köken: Etymology tree French autoriser Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ation Middle French -ation French -ation French autorisationbor. Polish autoryzacja Borrowed from French autorisation.

aile: autoryzacyjny

Ukraynacaавториза́ція , делегува́ння , до́звіл , дозволя́ння , манда́т , повнова́ження

Hintçeअधिकार , अधिकृत , अधिदेश , अनुज्ञा , आयोग , जनादेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Çekçemandát , plná moc , pověřit , povolování , zmocnění , zplnomocnění (eril) /ˈmandaːt/

mandate

çekim: çoğul mandáty · tamlayan mandátu

Rumenceautorizare , mandat (dişil)

authorization

çekim: çoğul autorizări · tamlayan autorizări

köken: From autoriza + -re.

Macarcadelegálás , felhatalmazás , hozzáférés , jogosultság , mandátum , megbízást ad az elkészítésére /ˈdɛlɛɡaːlaːʃ/

verbal noun of delegál: delegation (the act of delegating)

çekim: çoğul delegálások

köken: delegál (“to delegate”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: delegálási

İbraniceהַסְמָכָה , מַנְדָּט , סַמְכוּת

Latincecommissio , dēlēgātiō , mandātum (dişil)

commission

çekim: çoğul commissiōnēs · tamlayan commissiōnis

köken: Etymology tree Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin commissiō From committō (“to bring together; to commence a contest; to commit a crime”) + -tiō.

Dancabestille , kommission

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççeautorisasjon , fullmakt

Endonezcemandat /ˈmandat/

mandate (official command) · mandate (the authority to do something or to act)

çekim: çoğul mandat-mandat

köken: From Dutch mandaat, from Middle Dutch mandaet, from Old French mandat, from Latin mandātum.

aile: mandati

Vietnamcachỉ thị , lệnh /t͡ɕi˧˩ tʰi˧˨ʔ/