fullmakt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fullmakt" kelimesi Türkçe'de yetkili temsilci anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetkili temsilci
Çekim Tablosu
çoğulfullmakter
tamlayanfullmakts
Tanım
•a mandate, a power of attorney
Diğer Dillerde
AlmancaBevollmächtigung, Empowerment, Ermächtigung, Prokura, Vollmacht, Vollmachtsurkunde (dişil) /bəˈfɔlmɛçtɪɡʊŋ/
authorization, authority · power of attorney · empowerment
çekim: çoğul Bevollmächtigungen · tamlayan Bevollmächtigungen
Fransızcaautonomisation, procuration (dişil) /o.tɔ.nɔ.mi.za.sjɔ̃/
empowerment (granting of power)
çekim: çoğul autonomisations
eş: agentivation, capacitation, empouvoirement, empowerment, habilitation
İspanyolcaempoderamiento, mandato, poder (eril) /empodeɾaˈmjento/
empowerment, empowering
köken: From empoderar + -miento.
İtalyancaatto di procura, conferimento di potere, controllo, delega, procura (eril) /konˈtrɔl.lo/
check, control, verification, examination, inspection · test, check, checkup, visit · surveillance, watch
çekim: çoğul controlli
eş: accertamento, collaudo, constatazione, esame, ispezione, prova
köken: Borrowed from French contrôle.
aile: autocontrollo, controllare, controllo delle nascite, controllo sociale, fuori controllo, pannello di controllo, sotto controllo
Rusçaдове́ренность, полномо́чие
Arapçaإِنَابَة, اِسْتِنَابَة, تَفْوِيض, تَمْكِين, تَوْكِيل
Farsçaوکالت /wi.kaː.ˈlat/
power of attorney; agency · lawyerhood; status of being a lawyer
köken: Borrowed from Arabic وِكَالَة (wikāla).
Azericeetibarnamə, vəkalətnamə
letter of attorney, power of attorney
çekim: çoğul etibarnamələr · tamlayan etibarnamənin
köken: From etibar + -namə.
Kazakçaсенімхат
power of attorney
çekim: çoğul сенімхаттар · tamlayan сенімхаттың
köken: From сенім (senım, “faith, belief”) + хат (xat, “letter”).
Felemenkçeprocuratie, volmacht, volmachtbrief
volmacht om namens een ander, (bijv. een firma) op te treden
Portekizceempoderamento, procuração (eril) /ẽ.poˌde.ɾaˈmẽ.tu/
empowerment (granting of power) · empowerment (state of being empowered)
çekim: çoğul empoderamentos
köken: From empoderar + -mento, calque of English empowerment.
Yunancaέγγραφο πληρεξουσιότητας, ενδυνάμωση, ενίσχυση, πληρεξούσιο, πληρεξούσιος
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ενδυναμώνω
Japonca委任状
Korece대리권, 위임장
Lehçepełnomocnictwo, upoważnienie (nötr) /pɛw.nɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡stfɔ/
power of attorney (legal authorisation of one person to act as the agent of another) · power of attorney, letter of attorney (legal document allowing one person to act as the agent of another)
çekim: çoğul pełnomocnictwa · tamlayan pełnomocnictwa
eş: plenipotencja
köken: Etymology tree Polish pełnomocny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish pełnomocnik Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish pełnomocnictwo From pełnomocnik + -ctwo.
Ukraynacaповнова́ження
Hintçeवकालतनामा, शक्तीकरण m सशक्तीकरण (eril) /ʋə.kɑː.lət̪.nɑː.mɑː/
power of attorney
çekim: çoğul वकालतनामे
köken: Borrowed from Classical Persian وکالت نامه (wakālat-nāma). By surface analysis, वकालत (vakālat, “attorneyship”) + -नामा (-nāmā).
Fincevaltaistuminen, valtakirja, valtuutus, voimaantuminen /ˈʋɑltɑi̯stuminen/
verbal noun of valtaistua · synonym of voimaantuminen
çekim: çoğul valtaistumiset · tamlayan valtaistumisen
köken: valtaistua + -minen
aile: täysivaltaistuminen
Çekçemandát, plná moc, zmocnění, zplnomocnění (eril) /ˈmandaːt/
mandate
çekim: çoğul mandáty · tamlayan mandátu
Norveççefullmakt, myndighet
Endonezcepemberdayaan, surat kuasa /pəmbərdaˈjaan/
empowerment
çekim: çoğul pemberdayaan-pemberdayaan
köken: daya + ber- + peng- -an.
pemberdayaan masyarakat
pemberdayaan perempuan
pemberdayaan petani
Bulgarcaпълномо́щие, пълномо́щно
Letoncauzdevums (eril) /uzdɛvums/
task, duty (that which someone is supposed to do, was asked, ordered to do; intended function) · problem, excercise (theoretical or practical activities designed to test and strengthen one's knowledge)
çekim: çoğul uzdevumi · tamlayan uzdevuma
köken: From uzdot (past stem: uzdev-) (“to give a task”) + -ums (with uzdot from uz- + dot (“give”)).
kuģa komandas reisa uzdevumi
bērnu audzināšanas uzdevumi
organizācijas uzdevums
Estoncavolitamine, volitus
Katalancaapoderament, mandat (eril) /mənˈdat/
writ, warrant, order · mandate · power of attorney
çekim: çoğul mandats
köken: Borrowed from Latin mandātum.
aile: límit de mandat, mandatari
mandate, order, command · errand, task
çekim: çoğul mandados
köken: From Old Galician-Portuguese mandado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from mandar + -ado.
aile: ben mandado, mal mandado
Galceatwrneiaeth, pŵer atwrnai (eril/dişil)
power of attorney (authorisation)
çekim: çoğul atwrniaethau
köken: atwrnai + -aeth
Ermeniceլիազորագիր /liɑzoɾɑˈɡiɾ/
authorization (in writing), power of attorney
çekim: çoğul լիազորագրեր
köken: լիազորել (liazorel) + -ա- (-a-) + գիր (gir)
Etimoloji
full + makt, like German Vollmacht