plná moc
/pl̩naː mot͡s/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "plná moc" kelimesi Türkçe'de yetkili temsilci anlamına gelir.
Çeviri
Genelyetkili temsilci
Çekim Tablosu
çoğulplné moci
tamlayanplné moci
Tanım
•power of attorney
Diğer Dillerde
AlmancaProkura, Vollmacht, Vollmachtsurkunde (dişil) /pʁoˈkuːʁa/
general agency, express authority to act within commercial trade with effect for the person owning a business (§ 49 HGB) · broad authorization
çekim: çoğul Prokuren · tamlayan Prokuren
köken: Borrowed from Italian procura around 1600.
aile: Prokurist, Einzelprokura, Gesamtprokura, Filialprokura
Beobachter, die es gut mit Boer meinen, sagen, sie bekomme damit endlich die Prokura, den Laden vollends auf den Kopf zu stellen.
Fransızcaprocuration (dişil) /pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃/
proxy · power of attorney
çekim: çoğul procurations
köken: Inherited from Middle French procuration, from Old French procuracion, from Latin prōcūrātiōnem; by surface analysis, procurer + -ation.
— Je vous remercie, dit la vieille femme. Et elle jeta dans le feu la procuration.
mandate · command
çekim: çoğul mandatos
köken: Borrowed from Latin mandātum.
aile: mandato imperativo, mandato internacional
proxy · delegation, delegacy
çekim: çoğul deleghe
eş: affidamento, attribuzione, autorizzazione, incarico, licenza, mandato
Rusçaдове́ренность, полномо́чие
Arapçaإِنَابَة, اِسْتِنَابَة, تَفْوِيض, تَوْكِيل
Farsçaوکالت /wi.kaː.ˈlat/
power of attorney; agency · lawyerhood; status of being a lawyer
köken: Borrowed from Arabic وِكَالَة (wikāla).
Azericeetibarnamə, vəkalətnamə
letter of attorney, power of attorney
çekim: çoğul etibarnamələr · tamlayan etibarnamənin
köken: From etibar + -namə.
Kazakçaсенімхат
power of attorney
çekim: çoğul сенімхаттар · tamlayan сенімхаттың
köken: From сенім (senım, “faith, belief”) + хат (xat, “letter”).
Felemenkçeprocuratie, volmacht, volmachtbrief
volmacht om namens een ander, (bijv. een firma) op te treden
Portekizceprocuração (dişil) /pɾo.ku.ɾaˈsɐ̃w̃/
proxy · power of attorney · procuration
çekim: çoğul procurações
köken: From procurar + -ção.
Yunancaέγγραφο πληρεξουσιότητας, πληρεξούσιο, πληρεξούσιος
έγγραφο το οποίο νομιμοποιεί κάποιον να ενεργεί ως πληρεξούσιος κάποιου άλλου
Japonca委任状
Korece대리권, 위임장
İsveççefullmakt
a mandate, a power of attorney
çekim: çoğul fullmakter · tamlayan fullmakts
köken: full + makt, like German Vollmacht
Lehçepełnomocnictwo, upoważnienie (nötr) /pɛw.nɔ.mɔt͡sˈɲi.t͡stfɔ/
power of attorney (legal authorisation of one person to act as the agent of another) · power of attorney, letter of attorney (legal document allowing one person to act as the agent of another)
çekim: çoğul pełnomocnictwa · tamlayan pełnomocnictwa
eş: plenipotencja
köken: Etymology tree Polish pełnomocny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish pełnomocnik Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish pełnomocnictwo From pełnomocnik + -ctwo.
Ukraynacaповнова́ження
Hintçeवकालतनामा (eril) /ʋə.kɑː.lət̪.nɑː.mɑː/
power of attorney
çekim: çoğul वकालतनामे
köken: Borrowed from Classical Persian وکالت نامه (wakālat-nāma). By surface analysis, वकालत (vakālat, “attorneyship”) + -नामा (-nāmā).
Fincevaltakirja, valtuutus /ˈʋɑltɑˌkirjɑ/
power of attorney, letter of attorney (document for legal authorization of one person to act as the agent of another)
çekim: çoğul valtakirjat · tamlayan valtakirjan
köken: valta (“power, authority”) + kirja (“book, letter”)
aile: asianajovaltakirja, blankovaltakirja, edunvalvontavaltakirja, haltijavaltakirja, oikeudenkäyntivaltakirja
Norveççefullmakt
Endonezcesurat kuasa
power of attorney: a legal document allowing one person to act as the agent of another
köken: Compound of surat (“letter”) + kuasa (“power”), calque of Dutch volmacht brief.
Bulgarcaпълномо́щие, пълномо́щно
Letoncauzdevums (eril) /uzdɛvums/
task, duty (that which someone is supposed to do, was asked, ordered to do; intended function) · problem, excercise (theoretical or practical activities designed to test and strengthen one's knowledge)
çekim: çoğul uzdevumi · tamlayan uzdevuma
köken: From uzdot (past stem: uzdev-) (“to give a task”) + -ums (with uzdot from uz- + dot (“give”)).
kuģa komandas reisa uzdevumi
bērnu audzināšanas uzdevumi
organizācijas uzdevums
Katalancamandat (eril) /mənˈdat/
writ, warrant, order · mandate · power of attorney
çekim: çoğul mandats
köken: Borrowed from Latin mandātum.
aile: límit de mandat, mandatari
mandate, order, command · errand, task
çekim: çoğul mandados
köken: From Old Galician-Portuguese mandado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from mandar + -ado.
aile: ben mandado, mal mandado
Galceatwrneiaeth, pŵer atwrnai (eril/dişil)
power of attorney (authorisation)
çekim: çoğul atwrniaethau
köken: atwrnai + -aeth
Ermeniceլիազորագիր /liɑzoɾɑˈɡiɾ/
authorization (in writing), power of attorney
çekim: çoğul լիազորագրեր
köken: լիազորել (liazorel) + -ա- (-a-) + գիր (gir)
Tamilceவக்காலத்து /ʋɐkːɑːlɐt̪ːʊ/
power of attorney given to a lawyer for conducting a case
çekim: çoğul வக்காலத்துகள்
köken: Borrowed from Hindustani وکالت / वकालत (vakālat), from Classical Persian وکالت (wakālat, wikālat), from Arabic وَكَالَة (wakāla). Compare Telugu వకాలతు (vakālatu).
aile: வக்காலத்து வாங்கு
Kelime Ailesi
zplnomocnit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zmocnění
zplnomocnění