Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vaikutus

/ˈʋɑi̯kutus/

FINCE → TR

Fince "vaikutus" kelimesi Türkçe'de efekt, etki, intiba, nüfuz, reaksiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelefekt

Geneletki

Genelintiba

Genelnüfuz

Genelreaksiyon

Genelsonuç

Geneltepki

Geneltesir

Çekim Tablosu

çoğulvaikutukset

tamlayanvaikutuksen

Tanım

•influence, effect, impact, result [with illative ‘on’] (effects achieved by an effort) · impression (overall effect of something, e.g., on a person) · action, function

Diğer Dillerde

AlmancaAuswirkung , beeinflussen , bewirken , Eindruck , Einfluss , Einwirkung (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/

implication, effect, consequence, ramification, repercussion

çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen

köken: auswirken + -ung

Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.

Fransızcabruit , éclaboussure , effectuer , effet , faire du bruit , impact (eril) /bʁɥi/

a noise · a rumor or report

çekim: çoğul bruits

eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie

zıt: silence

köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.

aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie

İspanyolcaacarrear , efecto , efectuar , impacto , impresión , impronta /akareˈaɾ/

to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)

çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea

köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.

aile: acarreador, acarreo

İtalyancaascendente , effetto , effettuare , esito , impatto , imprimere /aʃ.ʃenˈdɛn.te/

present participle of ascendere

çekim: çoğul ascendenti

eş: ascensionale, in salita, grezzo, linfa grezza, antenato, avo

köken: From Latin ascendentem.

Rusçaвлия́ние , влия́ть , де́йствие , нашуме́ть , плод , повлия́ть /pɫot/

fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus

çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́

eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход

köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.

aile: запре́тный плод

Arapçaأَثَر , أَثَّرَ , اِنْطِبَاع , تَأْثِير , تَفَاعُل , رَدّ فِعْل

Farsçaرآکسیون , واکنش /wɑː.kʰʊ.nɪ́ʃ/

reaction

çekim: çoğul واکنشها

köken: From واکن (wākun /vâkon, present stem of وا کردن (wā kardan /vâ kardan)) + ـش (-iš /-eš), alternatively وا (wā /vâ) + کنش (kuniš /koneš).

aile: واکنش نشان دادن, واکنش کردن

واکنش نهادهای بینالمللی

Azericeeffekt , əksüləməl , əsər , gətirib-çıxarmaq , nəticələnmək , nüfuz /æˈsær/

work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence

çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin

köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

bədii əsər

Kazakçaәсер , нәтиже , реакция , ықпал

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar , effekt , natija , nufuz , reaksiya , sezish

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaйогынты , нәтиҗә , тәэсир

result

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: нәтиҗәсендә

Türkmenceneşir , reaksiýa , täsir

impression, influence, effect

çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň

köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz

Kırgızcaасер , натыйжа , реакция , таасир , эффект

Uygurcaتەسىر , تەسىرات , نەتىجە /tɛsir/

impression, influence

çekim: çoğul تەسىرلەر

köken: From Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Başkurtçaйоғонто , нәтижә , һөҙөмтә /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Felemenkçeeffect , impact , impressie , indruk , invloed , opbrengst (nötr) /ɛˈfɛkt/

effect · security, notably bond or stock · spin (rotation of a ball)

çekim: çoğul effecten

köken: From Middle Dutch effect, from Old French effect, from Latin effectus. The sense ‘(equitable) security’ borrowed from German Effekt or French effet.

aile: effectief, broeikaseffect, domino-effect, effectbal, effectenbeurs, effectenmakelaar, sneeuwbaleffect

Portekizceefectivar , efeito , efetuar , impacto , impressão , imprimir

pre-reform spelling (used until 1990) of efetivar; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

çekim: geçmiş efectivei · ortaç efectivado · şimdiki efectiva

Yunancaαντίδραση , αποτέλεσμα , αποτελώ , εκτελώ , εντύπωση , επηρεάζομαι (dişil) /anˈdiðɾasi/

reaction, response · reaction (response to action or stimulus) · reaction (between materials)

çekim: çoğul αντιδράσεις · tamlayan αντίδρασης

köken: Inherited from Ancient Greek ἀντίδρασις (antídrasis). By surface analysis, αντί- (antí-, “counter”) + δράση (drási, “action”).

Japoncaリアクション , 作用 , 効果 , 印象 , 反動 , 反応 /ɾʲia̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ/

reaction (action in response to an event)

köken: Borrowed from English reaction.

Korece결과 , 리액션 , 반동 , 반응 , 성과 , 영향 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeeffekt , effektuera , influera , intryck , inverkan , leda

effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power

çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts

köken: From Latin effectus.

aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt

Regleringarna har inte haft önskad effekt

Åtgärderna har haft positiv effekt

få motsatt effekt

Lehçeefekt , impakt , kończyć się , oddziaływać , reakcja , rezultat (eril) /ˈɛ.fɛkt/

effect, result

çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu

eş: osiągnięcie, wynik, rezultat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…

Ukraynacaвплив , впливання , вплива́ти , впли́нути , вра́ження , ефе́кт /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Hintçeअसर , प्रक्रिया , प्रतिक्रिया , प्रभाव (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।