influența

/influenˈt͡sa/

RUMENCE → TR

Rumence "influența" kelimesi Türkçe'de nüfuz, tesir anlamına gelir.

Çeviri

Genelnüfuz

Geneltesir

Çekim Tablosu

geçmişinfluențat

ortaçinfluențat

şimdikiinfluențează

Tanım

•to influence

Diğer Dillerde

Almancabeeinflussen , Einfluss /bəˈʔaɪ̯nflʊsn̩/

to influence

çekim: geçmiş beeinflusste · ortaç beeinflusst · şimdiki beeinflusst · ulaç beeinflussend

eş: einreden, einwirken, suggerieren, zureden

köken: Einfluss + be- -en

aile: Beeinflusser, Beeinflussung, beeinflussend, beeinflusst

Fransızcainfluence , influencer , influer (dişil) /ɛ̃.fly.ɑ̃s/

influence

çekim: çoğul influences

köken: From Old French influence, borrowed from Medieval Latin īnfluentia, from Latin īnfluēns (“flowing in”), present active participle of īnfluō (“flow into”), from in- (“in-”) + fluō (“flow”).

aile: sphère d'influence, trafic d'influence, zone d'influence

İspanyolcainfluencia , influenciar , influir , joder (dişil) /inˈflwenθja/

influence, clout · leverage

çekim: çoğul influencias

eş: influjo

köken: Borrowed from Latin īnfluentia.

aile: esfera de influencia, tráfico de influencias, zona de influencia

İtalyancaascendente , influenza , influenzare /aʃ.ʃenˈdɛn.te/

present participle of ascendere

çekim: çoğul ascendenti

eş: ascensionale, in salita, grezzo, linfa grezza, antenato, avo

köken: From Latin ascendentem.

Rusçaвлия́ние, влия́тельность, влия́ть, возде́йствие, повлия́ть

Arapçaأَثَّرَ, تَأْثِير, نَفُوذ

Azericenüfuz , təsir

prestige · influence

çekim: çoğul nüfuzlar · tamlayan nüfuzun

köken: From Arabic نُفُوذ (nufūḏ).

aile: nüfuzlu, nüfuzdan salmaq

nüfuz qazanmaq

nüfuzdan düşmək

Kazakçaәсер , ықпал

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçenufuz, taʻsir qilish, taʼsir

influence

çekim: çoğul nufuzlar · tamlayan nufuzning

köken: Borrowed from Arabic نُفُوذ (nufūḏ).

aile: nufuzli

Tatarcaйогынты, тәэсир

influence

köken: Ultimately from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Türkmencetäsir

impression, influence, effect

çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň

köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz

Kırgızcaасер, таасир

Uygurcaتەسىر /tɛsir/

impression, influence

çekim: çoğul تەسىرلەر

köken: From Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Başkurtçaйоғонто

Felemenkçebeïnvloeden , impact , invloed /bəˈɪnvludə(n)/

to influence · to manipulate, to interact

çekim: geçmiş beïnvloedden · ortaç beïnvloed · şimdiki beïnvloedt · ulaç beïnvloedend

köken: From invloed + be- -en.

aile: beïnvloedbaar, beïnvloeding

Portekizceinfluência , influenciar , influir (dişil) /ĩ.fluˈẽ.si.ɐ/

influence · leverage, power · preponderance

çekim: çoğul influências

köken: Learned borrowing from Latin īnfluentia. By surface analysis, influir + -ência.

aile: influenciar

Yunancaεπηρεάζω , επιρροή /e.pi.ɾeˈa.zo/

to influence, persuade, try to get someone to do something

çekim: geçmiş επηρέασα · ortaç έχοντας επηρεάσει · şimdiki επηρεάζει · ulaç επηρεάζοντας

Japonca影響, 影響する, 影響力 /e̞ːkʲo̞ː/

influence, effect

çekim: geçmiş 影響した

aile: 影響力

多少の影響を受けているかも知れぬ。

Korece영향 , 영향력, 영향을 미치다 /ˈjɘ(ː)ŋʝa̠ŋ/

influence; effect

köken: Sino-Korean word from 影響.

aile: 영향력(影響力)

İsveççeinfluera , inflytande , påverka

to influence

çekim: geçmiş influerade · ortaç influerad · ulaç influerande

Lehçeoddziaływać , wkurwiać , wkurwić , wpłynąć , wpływ , wpływać /ɔd.d͡ʑaˈwɘ.vat͡ɕ/

to influence, to have an effect

çekim: geçmiş oddziaływano · şimdiki oddziałuje

eş: działać, wpływać, interagować

köken: Etymology tree Polish oddziałać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish oddziaływać From oddziałać + -ywać.

Ukraynacaвплив, вплива́ти, впли́нути, упли́в /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Hintçeअसर , प्रभाव (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।

Fincehäiritä , vaikuttaa , vaikutus , vaikutusvalta /ˈhæi̯ritæˣ/

to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)

çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä

köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).

aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö

ei saa häiritä

Çekçeovlivnit , ovlivňovat , vliv /ˈovlɪvɲɪt/

to influence

çekim: geçmiş ovlivnivše · ortaç ovlivnila · şimdiki ovlivní

eş: zapůsobit

köken: From o- + vlivný + -it.

aile: ovlivněný, ovlivnitelný

Macarcabefolyás , befolyásol /ˈbɛfojaːʃ/

influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)

çekim: çoğul befolyások

köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.

aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás

İbraniceבלגן, הַשְׁפָּעָה (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latinceafficio, auctōritās /afˈfɪ.ki.oː/

to cause someone to experience something; to visit, inflict, bestow · to treat, manage, handle · to influence, have an effect on

çekim: ortaç affectus · şimdiki afficit · ulaç afficiēns

zıt: firmō, cōnfirmō, mūniō, fortificō, cōnsolidō, sistō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō From ad- (“towards”) + faciō (“to do, make”).

aile: affectus, sepultūrā afficiō

iniūriā afficere aliquem

laude afficere aliquem

dolōre afficī

Etimoloji

Borrowed from French influencer.