jälkivaikutus
/ˈjælkiˌʋɑi̯kutus/
FINCE → TR
Fince "jälkivaikutus" kelimesi Türkçe'de ardından, sonrasında anlamına gelir.
Çeviri
Genelardından
Genelsonrasında
Çekim Tablosu
çoğuljälkivaikutukset
tamlayanjälkivaikutuksen
Tanım
•aftereffect · aftershock
Diğer Dillerde
AlmancaFolge, Folgezeit, Nachspiel, Nachwehen, Nachwirkung (dişil) /ˈfɔlɡə/
sequence · consequence · episode
çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen
eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz
köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.
aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz
eine Folge von Schritten
eine divergente Folge
verheerende Folgen
Fransızcacontrecoup, dégâts, effet retardé, impact, séquelles (eril) /kɔ̃.tʁə.ku/
backlash; recoil · aftermath, aftereffect, repercussion, consequence
çekim: çoğul contrecoups
köken: From contre- + coup
İspanyolcaconsecuencia, consecuencias, efecto, resultados, secuela (dişil) /konseˈkwenθja/
consequence
çekim: çoğul consecuencias
eş: corolario, fruto, resulta, resultado, secuela, corolario
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: a consecuencia de, atenerse a las consecuencias, en consecuencia, pagar las consecuencias, por consecuencia
İtalyancaconseguenza, conseguenze, effetto secondario, ricaduta, ripercussione, strascico (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/
consequence
çekim: çoğul conseguenze
eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Rusçaпоследствие, после́дствие (nötr) /pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvʲɪje/
consequence
çekim: çoğul после́дствия · tamlayan после́дствия
eş: исход, итог, результат, след
Arapçaأَعْقَاب
Azericeaqibət, sonuc /ɑɡiːˈbæt/
aftermath, result, consequence · future
çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin
köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
Felemenkçenasleep (eril)
aftermath
çekim: çoğul naslepen
köken: From na (“after”) + sleep (“tow”).
In de nasleep van de ramp werd een onderzoek ingesteld.
Portekizceefeito posterior, pós-efeito, rescaldo, resultado, sequela
afectação posterior e resultante
Yunancaεπακόλουθο, συνέπεια (nötr)
consequence · aftermath
çekim: çoğul επακόλουθα · tamlayan επακόλουθου
eş: συνέπεια
aftermath; after-effect · waves remaining after winds subside
köken: Shortening from 波残(なみのこ)り (naminokori)
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
an after-effect, aftermath
çekim: çoğul efterdyningar · tamlayan efterdynings
köken: efter (“after”) + dyning (“swell (ocean waves)”)
Lehçeefekt, konsekwencja, następstwo, następstwo n reperkusja, pokłosie, reperkusja (eril) /ˈɛ.fɛkt/
effect, result
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: osiągnięcie, wynik, rezultat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…
Ukraynacaна́слідок
Çekçedůsledek, následek (eril) /ˈduːslɛdɛk/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) · result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads) · corollary
çekim: çoğul důsledky · tamlayan důsledku
eş: následek, dopad, dopad, rezultát
Rumenceconsecință, consecințe, impact, repercursiune, repercursiuni, sechelă (dişil) /konseˈt͡ʃint͡sə/
consequence, result, outcome, effect, repercussion
çekim: çoğul consecințe
köken: Borrowed from or based on Latin cōnsequentia (19th cent.), in an attempt to make the word seem closer to a naturally occurring or inherited word in Romanian, using the suffix -ință. Compare the doublet consecvență, also borrowed from the same source, but not modified as much in this manner.
Macarcakövetkezmény, utóélet, utóhatás, utózönge /ˈkøvɛtkɛzmeːɲ/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause)
çekim: çoğul következmények
köken: From következik + -mény.
Dancaefterchok, eftervirkning
aftershock, emotional distress some time after a traumatic event
çekim: çoğul efterchokkene · tamlayan efterchoks
köken: efter + chok
Jeg medgiver, at jeg oven i de hormonalt betingede humørsvingninger lider af efterchok, ligesom dengang jeg blev kastet af cyklen.
Anette og Jeppe prøvede at tale Kristoffer op at stå igen, selv irritable af efterchok, men han blev trodsigt liggende på det hårde gulv.
Norveççeettervirkning
Bulgarcaпоследица, после́дица, последствие, после́дствие (dişil) /poˈslɛdit͡sɐ/
consequence
çekim: çoğul после́дици
köken: From по́след (pósled) + -ица (-ica).
Slovakçadôsledok, následok
Katalancaefecte (eril)
effect
çekim: çoğul efectes
köken: Borrowed from Latin effectus.
aile: efecte fundador, efecte hivernacle, efecte secundari, efecte túnel, efectisme, efectista, en efecte
Galceadladd (eril) /ˈadlað/
aftermath · slaughter
çekim: çoğul adladdau
köken: From ad- + lladd (“to strike”).
result, consequence
çekim: çoğul iarmhairtí · tamlayan iarmhairte
köken: From Old Irish íarmairt.
aile: ainiarmhairt, fo-iarmhairt, armhairt amleata
Ermeniceհետագա զարգացումներ, հետևանքներ
Esperantopostfojno /postˈfoi̯no/
aftermath (that which happens after, that which follows)
çekim: çoğul postfojnoj
köken: Etymology tree Esperanto post Esperanto fojno Esperanto postfojno From post (“after”) + fojno (“hay”).
Belarusçaнасту́пства
Etimoloji
jälki- + vaikutus