Ana içeriğe geç
Sözlük

vahingonkorvaus

/ˈʋɑhiŋːonˌkorʋɑus/
FINCE → TR
Fince "vahingonkorvaus" kelimesi Türkçe'de bedel, mukafat, ödül, tazminat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedel
Genelmukafat
Genelödül
Geneltazminat

Çekim Tablosu

çoğulvahingonkorvaukset
tamlayanvahingonkorvauksen

Tanım

damages (compensation for damage suffered, paid by those who are responsible for the damage to those who suffered it)

Diğer Dillerde

to compensate, to indemnify · the damage · the measures causing a damage
çekim: geçmiş entschädigte · ortaç entschädigt · şimdiki entschädigt · ulaç entschädigend
köken: From ent- + schädigen. Compare French dédommager.
Fransızcadommages-intérêts, indemnité, récompense, récompenser (eril) /dɔ.ma.ʒɛ̃.te.ʁɛ/
alternative form of dommages et intérêts
İspanyolcarecompensa, recompensar, resarcimiento de daños (dişil) /rekomˈpensa/
reward, recompense · bounty · recompense, indemnification (act of compensation)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar.
aile: cazarrecompensas
compensation
çekim: çoğul өтемдер · tamlayan өтемнің
aile: өтемдеу, өтемді, өтемдік, өтемсіз
Felemenkçeschadevergoeding (dişil)
damages
çekim: çoğul schadevergoedingen
köken: From schade (“damage”) + vergoeding (“compensation”).
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
compensation
çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης
Japonca償い, 補償, 賠償 /t͡sɨɡɯ̟na̠i/
atonement; reparation; compensation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).
a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)
çekim: çoğul ersättningar · tamlayan ersättnings
köken: ersätta + -ning
Lehçeodszkodowanie, rekompensata, zrekompensować (nötr) /ɔt.ʂkɔ.dɔˈva.ɲɛ/
damages; money awarded as legal remedy for material losses; compensation
çekim: çoğul odszkodowania · tamlayan odszkodowania
eş: kompensata, restytucja, świadczenie odszkodowawcze, zadośćuczynienie
köken: Etymology tree Polish odszkodować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish odszkodowanie From odszkodować + -anie.
Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Çekçenáhrada, odškodnění (dişil) /ˈnaːɦrada/
replacement, substitute
çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady
eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace
köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
Rumencesatisfacție (dişil)
satisfaction
çekim: çoğul satisfacții
köken: Borrowed from French satisfaction, from Latin satisfactio.
satisfaction, amends (vindication for a wrong suffered)
çekim: çoğul elégtételek
köken: Superficially elég + tétel; semantically from eleget tesz + -tel.
damages
çekim: çoğul skadeserstatninger · tamlayan skadeserstatnings
köken: skade + -s- + erstatning
aile: krigsskadeserstatning
Endonezceganti rugi
compensation · indemnity
çekim: çoğul ganti-ganti rugi
köken: Compound of ganti + rugi (“loss”), literally “loss compensation”, calque from Chinese 賠償/赔偿 (péicháng).
Slovakçanáhrada, odškodnenie (dişil) /naːɦrada/
replacement, substitute
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorda Slovak náhrada Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
Taycaค่าเสียหาย /kʰaː˥˩.sia̯˩˩˦.haːj˩˩˦/
damages.
köken: From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) + เสียหาย (sǐia-hǎai, “to damage”); perhaps calque of English damages.
Katalancaindemnització, satisfacció (dişil) /in.dəm.ni.d͡zə.siˈo/
indemnity (repayment; compensation for loss or injury)
çekim: çoğul indemnitzacions
köken: From indemnitzar + -ció.
Galceiawndal (eril)
compensation · damages
çekim: çoğul iawndaliadau
köken: From iawn (“amends, atonement”) + tâl (“payment, fee”).
İrlandacacúitigh, sásamh, slánú /ˈkuːtʲə/
to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite
çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé
köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.
aile: cúiteach, cúititheoir
go gcúití Dia leat é
compensation · government benefits (disability compensation or unemployment compensation)
çekim: çoğul bóta · tamlayan bóta
köken: From bót (“remedy”).
aile: atvinnuleysisbætur, örorkubætur
Ég hef verið á bótum eftir slysið.
Tagalogcabayad-pinsala, danyos, danyos perhuwisyos /ˌbajad pinˈsalaʔ/
payment for damages; indemnity
köken: From bayad + pinsala.

Etimoloji

vahingon (“damage”, genitive) + korvaus (“compensation”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod