Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tuntea

/ˈtunteɑˣ/

FINCE → TR

Fince "tuntea" kelimesi Türkçe'de duymak, hissetmek, sezmek, tanımak, yatmış olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelduymak

Genelhissetmek

Genelsezmek

Geneltanımak

Genelyatmış olmak

Çekim Tablosu

geçmiştuntenut

şimdikituntee

ulaçtunteva

Tanım

•to feel, sense (sense by touch) · to feel (experience an emotion or other mental state) · to feel (experience an emotion or other mental state (about))

Diğer Dillerde

Almancaerkennen , ertasten , expressed verbally with anfühlen , Haptik , kennen , Oberflächenbeschaffenheit /ɛɐ̯ˈkɛnən/

to recognize, perceive · to realize, detect, see, know, identify, discover, understand

çekim: geçmiş erkannte · ortaç erkannt · şimdiki erkennt · ulaç erkennend

eş: erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen, wahrnehmen

köken: From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen, from Proto-West Germanic *uʀkannijan. Equivalent to er- + kennen.

aile: aberkennen, anerkennen, erkennbar, erkenntlich, Erkenntnis, Erkennung, wiedererkennen, zuerkennen

Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.

Fransızcaconnaitre , connaître , palper , reconnaître , se sentir , sensibilité /kɔ.nɛtʁ/

post-1990 spelling of connaître

çekim: geçmiş connu · ortaç connu · şimdiki connait · ulaç connaissant

eş: savoir

İspanyolcacognocer (desus.), conocer , idea , identificar , reconocer , sentir /konoˈθeɾ/

to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)

çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce

zıt: desconocer

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.

aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco

Mucho gusto en conocerla

Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.

Se conocen desde la infancia.

İtalyancaconoscere , riconoscere , sentire /koˈnoʃ.ʃe.re/

to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize

çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte

eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.

Rusçaзнать , испыта́ть , опозна́ть , ощути́ть , ощуща́ть , пережи́ть /znatʲ/

to know: to be familiar with or accustomed to a person, place, or thing · to know: to be in possession of a specific fact or datum

çekim: geçmiş зна́вший · ortaç зна́вший · şimdiki зна́ет · ulaç зна́ющий

eş: выделять, узнавать, понимать, осознавать, терпеть, испытывать

köken: Inherited from Old East Slavic знати (znati), from Proto-Slavic *znati, from Proto-Balto-Slavic *źnōˀtei, from Proto-Indo-European *ǵnéh₃t (“to know, get to know”), from *ǵneh₃-. Cognates include Polish znać, English know, kenning, canny, German kennen and Sanskrit ज्ञा (jñā, “to know”). For the collective noun sense of "nobility, aristocratic people", itself derived from the verb знать. It…

aile: знава́ть, зна́ться, вы́знать, вызнава́ть, дозна́ться, дознава́ться, зазна́ться, зазнава́ться, обозна́ться, обознава́ться

Russian Synodal Bible, Mark 4.11:

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

Я её хорошо́ зна́ю.

Arapçaتَعَرَّفَ , حَسَّ , دِري , شَعَرَ , شَعَرَ بِ , عرف /ʕa.ra.fa/

to be familiar with (a person, a place, a piece of news or information, and so on); to know · to be familiar with (a skill or profession); to be experienced in; to be proficient at or in; can · to recognise (a person, a place, and so on); to identify; to recall

çekim: geçmiş عَرَفْتُ

zıt: أَنْكَرَ, جَهِلَ

هَلْ تَعْرِفُهَا؟

أَعْرِفُ أَنَّهَا دَرَسَتِ الْحُقُوقَ.

وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Farsçaاحساس کردن , حس کردن , شناختن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericeduymaq , hiss etmək /dujˈmɑχ/

to feel (an emotion or sensation) · to become aware of

çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur

köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.

aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq

ehtiyac duymaq

Kazakçaсезу

feeling

Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaсизәргә , тоярга , хис итәргә

Türkmenceduýmak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaсезүү , таануу

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Başkurtçaтаныу , тойоу , һиҙеү

to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account

köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).

aile: таныш

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.

Felemenkçeherkennen , kennen , voelen /ˌɦɛrˈkɛ.nə(n)/

to recognize

çekim: geçmiş herkenden · ortaç herkend · şimdiki herkent · ulaç herkennend

köken: From her- + kennen.

aile: onherkenbaar, herkenbaar

Portekizceapalpar , conhecer , experimentar , reconhecer , sentir , sentir-se /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaαισθάνομαι , αναγνωρίζω , γνωρίζω , νιώθω , ξέρω /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca...に精通している , ...を知っている , 感じる , 触れる , 認める , 認識する /kã̠ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to feel · to sense · to experience

çekim: geçmiş 感じた

köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Çince認識 /认识

Korece...와 친한 사이다 , 느끼다 , 알다 , 알아보다 /nɯk͈ida̠/

to feel (emotion, sensation, etc.) · to be aroused; to orgasm

çekim: geçmiş 느꼈다

eş: 인식하다, 깨닫다, 흐느끼다

köken: First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century, as Middle Korean 늗기다 (Yale: nutkita).

추위를 느끼다

행복을 느끼다

중요하지 않다고 느끼다

İsveççekänna , känna igen , känna till , känsla , må , veta om /ˈɕɛn.na/

to feel, to sense · to know (a person)

çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande

köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.

aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig

Jag känner mig sjuk.

Jag känner mig illamående.

Jag känner att vattnet är varmt.

Lehçeczuć , czuć się , odczuć , poczuć , poznać , rozpoznać /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Ukraynacaвідчува́ти , відчу́ти , впізнава́ти , впізна́ти , зна́ти , почува́ти

Hintçeपहचानना , महसूस करना /pəɦ.t͡ʃɑːn.nɑː/

to recognize, to distinguish; to identify · to discriminate

çekim: geçmiş पहचानता · şimdiki पहचानता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from metathesis of Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀳𑀺𑀆𑀡𑀇 (paccahiāṇaï), from Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti), from the root प्रत्यभिज्ञा (pratyabhijñā); compare the un-prefixed form of the verb, जानाति (jānāti), as well as a nominal derivation, जानना (jānnā).

aile: पहचान करना, पहचान

Çekçecítit , poznat , poznávat , znát /ˈt͡siːcɪt/

to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel

çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí

eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit

köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.

Necítím se dnes dobře.

Rumencecunoaște , recunoaște , simți /kuˈno̯aʃ.te/

to know (a person) · to be acquainted

çekim: geçmiş cunoscut · ortaç cunoscut · şimdiki să cunoască

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.

aile: a recunoaște, cunoaștere, cunoscător, cunoscut, cunoștință, cunoștințe

Macarcaátél , átmegy , érez , felismer , ismer , keresztülmegy /ˈaːtmɛɟ/

to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átmentek

köken: át- + megy

aile: átmenet, átmenő

Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!

Miért ment át a csirke az úton?

Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.

İbraniceהִכִּיר , הִרְגִּישׁ , יָדַע

Etimoloji

From Proto-Finnic *tuntëdak (compare Estonian tundma), from Proto-Uralic *tumte- (compare Northern Sami dovdat, Komi-Zyrian тӧдны (tödny), Hungarian tud, Tundra Nenets тумдӑсь (tumdăsʹ°)).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod