keresztülmegy
/ˈkɛrɛstylmɛɟ/
MACARCA → TR
Macarca "keresztülmegy" kelimesi Türkçe'de geçiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Çekim Tablosu
geçmişkeresztülmentek
Tanım
•to cross, to pass through something (-n/-on/-en/-ön) · to undergo, to go through
Diğer Dillerde
AlmancaDurchgang, durchkreuzen, durchqueren, Transit, überqueren (eril) /ˈdʊʁçˌɡaŋ/
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
Fransızcaconnaître, franchir, transit, transiter, traverser /kɔ.nɛtʁ/
to know (of), to be familiar with (a person, place, fact, event) · to know, to experience (glory, hunger, problems etc.) · to know (sexually)
çekim: geçmiş connu · ortaç connu · şimdiki connaît · ulaç connaissant
eş: savoir
köken: Inherited from Old French conoistre, from Late Latin conōscere, from Latin cognōscere. One of few examples where ⟨oi⟩ had been turned into ⟨ai⟩ /ɛ/ instead of /wa/ (alongside adjectival -ais and imperfect tense endings).
aile: c'est au fruit que l'on connaît l'arbre, connaissance, connaître comme sa poche, connaître de vue, connaître la chanson, connaître la musique, connaître sur le bout des doigts, connu, en connaître un rayon, ne plus se connaître
C'est toi qui t'y connais!
İspanyolcaatravesar, cruzar, recorrer, tránsito, travesar /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaattraversamento, transizione, traversare, traversata (eril) /at.tra.ver.saˈmen.to/
crossing · transit
çekim: çoğul attraversamenti
eş: passaggio, transito, incrocio, crocevia, intersezione
köken: From attraversare + -mento.
aile: attraversamento pedonale
Rusçaиспыта́ть, испыты́вать, пережива́ть, пережи́ть, перейти́, пересека́ть
Arapçaاِجْتَازَ, عَبَرَ, مُرُور
Felemenkçedoorkruisen, doorreizen, doortocht, kennen /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceatravessar, conhecer, experimentar, passagem, transir, transitar /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Yunancaδιασχίζω, διατρέχω
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
Japonca通過 /t͡sɨːka̠/
passage through an object · passage of a test in school · passage of a bill
çekim: geçmiş 通過した
eş: 通行, 通る
列車が通過します。ご注意ください。
Lehçetrawersować /tra.vɛrˈsɔ.vat͡ɕ/
to traverse (travel across)
çekim: geçmiş trawersowano · şimdiki trawersuje
köken: Adapted borrowing of French traverser + -ować, from Latin trānsversus, perfect passive participle of trānsvertō.
Ukraynacaперехі́д, транзи́т
Hintçeआवागमन (eril) /ɑː.ʋɑːɡ.mən/
coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration
çekim: çoğul आवागमनों
köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).
भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।
Fincekauttakulku, kokea, kuljettaa jotakin jonkin kautta, kulkea, kulkea jonkin kautta, läpikulku /ˈkɑu̯tːɑˌkulku/
transit (act of passing across, or through something)
çekim: çoğul kauttakulut · tamlayan kauttakulun
köken: kautta + kulku
aile: kauttakulkuasema, kauttakulkukauppa, kauttakulkuliikenne, kauttakulkulupa, kauttakulkumaksu, kauttakulkusopimus, kauttakulkutavara, kauttakulkutie, kauttakulkuviisumi
Çekçepoznat, přejet, přejít, překročit /ˈpoznat/
to recognize · to experience
çekim: geçmiş poznavše · ortaç poznala · şimdiki pozná
köken: Inherited from Old Czech poznati, from Proto-Slavic *poznati. By surface analysis, po- + znát.
aile: poznatek, poznatelnost, poznatelný, poznání, rozpoznat
V tom převleku jsem ji nepoznal.
Latinceambulo, experio, experior, peragrō, relego, sentio /ˈam.bʊ.ɫoː/
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Dancaat traversere
Bulgarcaизпитвам, преживявам, прекосявам, преминавам транзит, пре́ход, транзи́т /isˈpitvɐm/
to examine, give an examination to, test · to test, try out · to feel, experience
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́тван · şimdiki изпи́тва · ulaç изпи́тващ
изпи́твам жа́жда
изпи́твам страх
Litvancapatirti
to turn to, to fall back on · to appeal, to seek relief · to tour
çekim: geçmiş recorreguí · ortaç recorregut · şimdiki recorre
köken: Inherited from Old Catalan recórrer, from Latin recurrere. By surface analysis, re- + córrer.
aile: recorregut
Ha recorregut als serveis públics existents per lluitar contra la seva addicció.
Un calfred li recorria l'espinada.
Tagalogcadumaan, lumusot /dumaˈʔan/
to pass by; to pass through
köken: From daan + -um-.
aile: dumaan sa butas ng karayom
Dumaan lang 'yung kotse.
Dumaan ako sa inyo pero wala ka.
Urducaپار کرنا
Esperantotransiri /tranˈsiri/
to cross, go across
çekim: geçmiş transiris · ortaç transirinta · ulaç transiranta
köken: Etymology tree Esperanto trans- Esperanto iri Esperanto transiri From trans- + iri (“to go”). Doublet of trairi.
Belarusçaперахо́д, транзі́т
Sanskritçeतरति /tɐ́.ɾɐ.ti/
to pass across or over, cross over (a river), sail across · to float, swim · to get through, attain an end or aim, live through (a definite period), study to the end
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *térh₂eti Proto-Indo-Iranian *tárHati Sanskrit तर॑ति From Proto-Indo-Aryan *tárHati, from Proto-Indo-Iranian *tárHati, from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”). Cognate with Ancient Greek τέρθρον (térthron), Old English þurh (whence English through).
aile: उत्त॑रति, সাঁতোৰ, সাঁতার, ꠢꠣꠔꠣꠞ, *𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇, संतरति
Manksçatroailt (eril)
verbal noun of troailt · voyaging, trekking, travelling · labour
çekim: geçmiş troailtit · ortaç troailtit
aile: rollage hroailt
Etimoloji
keresztül- + megy