Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sentir

/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sentir" kelimesi Türkçe'de afedersin, afedersiniz, affedersin, algı, algılamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelafedersin

Genelafedersiniz

Genelaffedersin

Genelalgı

Genelalgılamak

Genelduymak

Genelduyu

Genelduyumsamak

Genelhissetmek

Genelidrak

Genelpardon

Genelsezmek

Çekim Tablosu

geçmişsenti

ortaçsentido

şimdikisente

Tanım

•to sense; to feel (to perceive by means of biological senses) · to feel (to feel with the skin or hands) · to feel (to experience an emotion or feeling [noun])

Diğer Dillerde

Almancaempfinden , Entschuldigung , ertasten , es tut mir leid , Gefühl , Haptik /ɛmˈpfɪndn̩/

to feel; to sense; to perceive something through the sense organs.

çekim: geçmiş empfand · ortaç empfunden · şimdiki empfindet · ulaç empfindend

eş: spüren

köken: Inherited from Middle High German enpfinden, entfinden, from Old High German intfindan. Equivalent to emp- + finden and ent- + finden.

aile: Empfindung, empfindungsfähig, empfindsam

Er empfand die Kälte am ganzen Körper.

Fransızcadésolé , excuse-moi , excusez-moi , navré , palper, pardon je m'excuse /de.zɔ.le/

desolate, forsaken · sorry; apologetic

eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré

Je suis désolé.

İspanyolcaidea , lamentar , lo siento , perdón , pesaroso , sensación (dişil) /iˈdea/

idea

çekim: çoğul ideas

eş: teoría, ideología, arquetipo, forma

köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”). Compare Portuguese ideia.

aile: asociación de ideas, cambiar de idea, hacerse una idea, idea fija, lluvia de ideas, mala idea, ni idea, no tener ni idea, remota idea, tormenta de ideas

İtalyancacoscienza , mi scusi , percepire , scusa , scuse , scusi (dişil) /koʃˈʃɛn.t͡sa/

conscience · consciousness · awareness

çekim: çoğul coscienze

eş: avvertenza, conoscenza, consapevolezza, percezione, sensazione, buona fede

zıt: incoscienza

köken: Borrowed from Latin cōnscientia.

Rusçaизвини́, извини́те, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние, пардо́н

Arapçaآسِف, آسِفَة, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة, إِحْسَاس, اِعْذِرْنِي

Farsçaاحساس کردن , پوزش , حس , حس کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericebağışlayın, duymaq , hiss etmək , sezmək /dujˈmɑχ/

to feel (an emotion or sensation) · to become aware of

çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur

köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.

aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq

ehtiyac duymaq

Kazakçaкешіріңіз , сезу

excuse me

Özbekçekechirasiz, qilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaгафу итегез, сизәргә, тоярга, хис итәргә

Türkmencebagyşlaň, duýmak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaкечиресиз, сезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Uygurcaكەچۈرۈڭ /kɛt͡ʃyryŋ/

sorry; excuse me

Başkurtçaтойғо, тойоу, хис , һиҙеү /tʊ̞jˈʁʊ̞/

feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct

çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң

köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…

Felemenkçeaanvoelen , excuseer , gevoel , gewaarworden , gewaarwording , het spijt me /ˈaːnˌvu.lə(n)/

to have feeling for, to sense · to feel, to be to the touch · to feel

çekim: geçmiş voelden aan · ortaç aangevoeld · şimdiki voelt aan · ulaç aanvoelend

köken: Compound of aan + voelen.

Zij voelt altijd goed aan wanneer er een modulatie ingepast moet worden.

Je hoofd voelt erg warm aan, je hebt misschien koorts.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , νιώθω , συγγνώμη , συναισθάνομαι , συναίσθημα /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japoncaごめん失礼しました, ごめんなさい , すまない , すみません , 察する , 意識 /ɡo̞mẽ̞nːa̠sa̠i/

sorry; I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me; I beg your pardon

köken: Honorific imperative of 免(めん)ずる (menzuru, “to spare; to exempt”), equivalent to 御(ご) (go-) + 免(めん) (men) + なさい (nasai).

……それで‥先生もあたしのこと‥‥犬みたいに捨てるのかとおもったら———‥憎くて‥‥憎くて‥‥！で‥でも‥‥でも‥そうじゃなかったんですね‥‥！ごめんなさい‥先生……ごめんなさい‥‥‥君沢先生！ごめん‥なさ‥‥

Korece감각 , 느끼다 , 미안 , 미안하다, 미안합니다, 미안해요 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeana , förlåt , förnimma , känna , känsla , må /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçeczuć, czuć się, daruj, odczuć , pardon , poczuć /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Ukraynacaви́бач, ви́бачте, відчу́ти, відчуття́, дару́й, дару́йте

Hintçeमहसूस करना , माफ़ कीजिए , सॉरी

to feel, sense (an emotion)

çekim: geçmiş महसूस करता · şimdiki महसूस करता है

मैं बहुत ग़म महसूस कर रहा हूँ।

Finceaavistus , aisti , aistia , anteeksi , anteeksipyyntö , pahoittelen /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us