commettere
/komˈmet.te.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcommésso
ortaçcommésso
şimdikicommétte
ulaçcommettènte
Tanım
•to commit, to perpetrate (a crime, blunder, etc.) · to join or fit together · to commission
Diğer Dillerde
Almancabegehen, verbrechen, verüben /bəˈɡeːən/
to commit, perpetrate (a crime, an offense) · to walk, to walk on, to use · to visit, to inspect
çekim: geçmiş beging · ortaç begangen · şimdiki begeht · ulaç begehend
eş: verüben
köken: From Middle High German begēn, begān, from Old High German bigēn, bigān, from Proto-West Germanic *bigān. Equivalent to be- + gehen. Cognates include Dutch begaan and English bego.
aile: begehbar, Begeher, Begehung
Bald stellte sich heraus, dass Paul den Mord begangen hatte.
ein viel begangener Weg
Der Vermieter kündigte an, die Wohnung begehen zu wollen.
Fransızcacommettre /kɔ.mɛtʁ/
to commit
çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant
eş: perpétrer
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.
İspanyolcacometer /komeˈteɾ/
to commit · to make (an error, etc)
çekim: geçmiş cometí · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Spanish cometer, from Latin committere.
aile: acometer, cometimiento
Rusçaвы́творить, вытворя́ть, соверша́ть, соверши́ть
Arapçaاِرْتَكَبَ
Farsçaبد انجامیدن, مرتکب شدن /mur.ta.ˈkib ʃu.dan/
to perpetrate, to commit (a crime, a misdeed)
مرتکب اشتباه شدن
مرتکب جرم شدن
آن دیکتاتور جنایات بسیاری را مرتکب شد.
Portekizcecometer /ko.meˈte(ʁ)/
to commit, practice, undertake · obsolete form of acometer
çekim: geçmiş cometi · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cometer, from Latin committere.
Korece짓다 /ˈt͡ɕi(ː)t̚t͈a̠/
to make something (food, a house, etc.), to build
çekim: geçmiş 지었다
eş: 건축하다, 밥하다, 조제하다, 작사하다, 작곡하다, 시작하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 짓〯다〮 (Yale: cǐs-tá).
이름을 짓다
Lehçekombinować, popełniać /kɔm.biˈnɔ.vat͡ɕ/
to combine (to bring two or more things or activities together) · to rustle up, to wangle (to forage for, or to quickly prepare, something) · to figure out, to infer (to come to understand; to discover or find a solution; to deduce)
çekim: geçmiş kombinowano · şimdiki kombinuje
eş: komponować, łączyć, zespalać, zestawiać
köken: Etymology tree French combinerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kombinować From French combiner + Polish -ować.
Józek kombinował, jak wykorzystać swój stary toster, i przerobił go na grzejnik.
Co ty tam znowu kombinujesz?
Ukraynacaвчини́ти, вчиня́ти
to set out, start, begin · to become [with translative] (usually a proponent of a profession) · to grab, touch
çekim: geçmiş ryhtynyt · şimdiki ryhtyy · ulaç ryhtyvä
köken: Uncertain, related to Karelian ryyhtyö. SSA theorizes the etymology as follows: ryhtyä may be generalized from eastern dialectal ryyhtyä, ryöhtyä (according to the pattern Western huhtoa ~ Eastern huuhtoa), which in turn could be secondarily fronted from an original rohtua ~ ruohtua (or otherwise derived from ruoho), perhaps with influence from yhtyä. Originally, ryhtyä ~ ryyhtyä may have…
aile: ryhelmä, ryhtyminen, ryhtymys
ryhtyä töihin
ryhtyä neuvotteluihin
ryhtyä toimenpiteisiin / ryhtyä toimiin
Çekçespáchat /ˈspaːxat/
to commit (to do; to perpetrate)
çekim: geçmiş spáchavše · ortaç spáchala · şimdiki spáchá
eş: dopustit se, provést, ztropit
köken: From s- + páchat.
Macarcaelkövet /ˈɛlkøvɛt/
to commit, to perpetrate, to make (to be guilty of, or responsible for a crime or a mistake) · to do (to do one's best)
çekim: geçmiş elkövettek
köken: el- + követ
aile: elkövetés, elkövethető, elkövető
Elkövettünk néhány hibát.
Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.
Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.
to commit (e.g. a crime) · create or produce (e.g. a book or piece of art)
çekim: geçmiş begik · ortaç begået · ulaç begående
köken: From Middle Low German began, begen. Equivalent to be- + gå.
Norveççebegå
Bulgarcaизвършвам
Katalancacometre, cométrer /koˈmə.tɾə/
to commit
çekim: geçmiş cometí · ortaç comès · şimdiki comet
köken: Inherited from Latin committere.
Galiçyacacometer
chrᎠᏍᎦᏅᎦ
cmn幹 /干, 弄出, 搞出
txbyām-
Etimoloji
From Latin committere. Reanalysable as con- + mettere.