հանձնարարություն
/hɑnd͡znɑɾɑɾuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulհանձնարարություններ
Tanım
•assignment, task, errand, mission
Diğer Dillerde
AlmancaArbeit, Aufgabe, Aufgabengebiet, Auftrag (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/
toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure
çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten
eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle
köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig
Seine Arbeit macht ihm Spaß.
Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!
Er war auf dem Weg zur Arbeit.
mission (duty that involves fulfilling a request) · mission (religious evangelism)
çekim: çoğul missions
köken: Inherited from Old French mission, borrowed from Latin missiōnem.
aile: mission spatiale, missionnaire, missionner
İspanyolcaencargo, encomienda, tarea (eril) /enˈkaɾɡo/
order (a product that is ordered) · errand, task · commission, assignment, job (an order at work from one's boss)
çekim: çoğul encargos
köken: Deverbal from encargar.
aile: asesinato por encargo, más tonto que mandado hacer de encargo, por encargo
El na’vi fue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.
Rusçaзада́ние, зада́ча, поруче́ние
Azericetapşırıq /tɑpʃɯˈrɯχ/
assignment, commission, errand, task
çekim: çoğul tapşırıqlar · tamlayan tapşırıqnn
köken: From tapşır- + -ıq. Cognate with Uyghur تاپشۇرۇق (tapshuruq).
tapşırığı yerinə yetirmək
Ona vacib tapşırıq verildi.
task, assignment, an action that one is required to do · commission, something that has been commissioned · order, request
çekim: çoğul opdrachten
köken: From Middle Dutch opdracht (“swelling, transfer”). Equivalent to opdragen (“to assign”) + -t (“verbal noun”).
aile: opdrachtgever, opdrachtnemer
a commission, an assignment · a mission (assigned to someone)
çekim: çoğul uppdrags · tamlayan uppdrags
köken: From the verb uppdra (“to command, to commission”).
aile: beställningsuppdrag, betalningsuppdrag, forskningsuppdrag, fredsuppdrag, föreningsuppdrag, förtroendeuppdrag, hedersuppdrag, inkassouppdrag, kamikazeuppdrag, kommittéuppdrag
få i uppdrag att göra något
Nisse fick i uppdrag att hålla utkik medan de andra tömde kassaskåpet
ge någon i uppdrag att göra något
Ukraynacaзавда́ння, зада́ча
Fincetehtävä, toimeksianto /ˈtehtæʋæ/
task (a piece of work done as part of one's duties) · task (a difficult or tedious undertaking), mission (duty that involves fulfilling a request) · task, duty, responsibility, vocation
çekim: çoğul tehtävät · tamlayan tehtävän
köken: tehdä (“to do, make”) + -tävä (present passive participle)
mahdoton tehtävä
erota tehtävästään
İbraniceמְשִׂימָה
Norveççeoppdrag
Bulgarcaзада́ча
İrlandacatasc (eril) /t̪ˠasˠk/
task, job, set piece of work · assignment, stint (quantity or task assigned) · taskwork, piece work
çekim: çoğul tascanna · tamlayan taisc
köken: From Middle English taske (“task, tax”), from Old Northern French tasque, from Medieval Latin tasca, alteration of taxa, from Latin taxō (“to censure; to charge”).
Belarusçaзада́нне, зада́ча
cmn任務 /任务
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian յանձնարարութիւն (yanjnararutʻiwn).