szabályosan
/ˈsɒbaːjoʃɒn/
MACARCA → TR
Macarca "szabályosan" kelimesi Türkçe'de harfiyen, resmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelharfiyen
Genelresmen
Tanım
•regularly (as prescribed) · literally, actually (for emphasis)
Diğer Dillerde
meticulous · exact
çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten
eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.
Fransızcacentrer, littéralement, mot à mot, normalement, ordinairement, texto /sɑ̃.tʁe/
to center (put into, move into to center)
çekim: geçmiş centré · ortaç centré · şimdiki centre · ulaç centrant
köken: From centre + -er.
İspanyolcacomúnmente, literal, literalmente, textualmente /koˌmumˈmente/
commonly · usually, frequently
eş: frecuentemente, ordinariamente
köken: From común + -mente.
İtalyancaletteralmente /let.te.ralˈmen.te/
literally
eş: alla lettera, parola per parola, testualmente, completamente, totalmente, del tutto
köken: From letterale + -mente.
Rusçaбуква́льно, досло́вно, обы́чно
Arapçaبِٱلْحَرْف, حَرْفِيًّا
Farsçaلفظا
Tatarcaсүзгә-сүз, сүзен сүзгә, һич үзгәртмичә
Felemenkçeletterlijk, rechttrekken, rechtzetten /ˈlɛ.tər.lək/
literally
çekim: karşılaştırma letterlijker · üstünlük letterlijkst
zıt: figuurlijk
köken: From Middle Dutch letterlijc. Equivalent to letter + -lijk.
Portekizceendireitar, literalmente, normalmente /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/
to straighten (to make straight) · to straighten (to become straight) · to improve or rectify
çekim: geçmiş endireitei · ortaç endireitado · şimdiki endireita
eş: empertigar
Verão chegando / Quem não se endireitar / Não tem lugar ao sol
Yunancaαληθεύει, κατά γράμμα, κυριολεκτικά /a.liˈθe.vi/
third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true
Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;
Japonca文字通り, 正しく調整する, 正確に, 正確に形作る, 額面通り /mo̞ʑido̞ːɾʲi/
literally (not figuratively or hyperbolic)
İsveççebokstavligen, bokstavligt talat, räta, rikta, vanligen, vanligtvis
literally (not figuratively, allegorically, etc. – in truth) · literally (exactly matching or corresponding to the original word(s) (of for example a translation)) · virtually, literally (as an emphasizer)
köken: bokstavlig + -en
Jag tror du har missförstått. Nisse är bokstavligen en kanin. Vi döpte vår kanin till Nisse.
"Mardi gras" betyder bokstavligen "fet tisdag"
Lehçedosłownie, normalnie, typowo /dɔˈswɔv.ɲɛ/
literally (not metaphorically)
eş: literalnie
köken: Etymology tree Polish dosłowny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dosłownie From dosłowny + -ie.
Ukraynacaбуква́льно, літера́льно, у прямо́му се́нсі
Fincekirjaimellisesti, sananmukaisesti, suoristaa, tarkasti, tarkkaan /ˈkirjɑi̯melːisestiˣ/
literally, word for word, to the letter
köken: kirjaimellinen + -sti
Rumenceliteralmente
literally
köken: Borrowed from French littéralement. By surface analysis, literal + -mente.
İbraniceבְּאֹפֶן מִלּוּלִי, פְּשׁוּטוֹ כְּמַשְׁמָעוֹ
Latincead verbum
Dancabogstavelig, bogstavelig taget, bogstavelig talt, bogstaveligt, bogstaveligt taget, bogstaveligt talt /pɔkˈstæʊ̰lɪ/
literal (of the written letter, word for word, as is)
köken: From bogstav (“letter, character, written letter”) + -lig (“-y, -ly, -like”)
aile: bogstavelig taget, bogstavelig talt, bogstaveligt taget, bogstaveligt talt
Norveççebokstavelig
Bulgarcaвярно, изправям, нормално, обичайно, оправям, точно /ˈvʲa̟rno/
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Slovakçadoslova /dɔslɔva/
literally, verbatim
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Slovak do Slovak slova univ. Slovak doslova Univerbation of do + slova.
İzlandacabókstaflega
literally
Arnavutçavërtetë, vërtetoj /vəɾtɛt(ə)/
true, real · genuine, authentic
zıt: rremë
köken: From Latin vēritās, vēritātem.
aile: vërtetësi
Etimoloji
From szabályos + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).