da vicino

İTALYANCA → TR

İtalyanca "da vicino" kelimesi Türkçe'de ucu ucuna anlamına gelir.

Çeviri

Genelucu ucuna

Tanım

•from up close; at close range · with attention to every detail; minutely

Diğer Dillerde

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcaétroitement /e.tʁwat.mɑ̃/

narrowly

eş: expressément

köken: From étroit + -ment.

İspanyolcacercanamente

closely, nearly

eş: próximamente

köken: From cercana + -mente.

Rusçaбли́зко, те́сно, у́зко

Felemenkçedichtbij , nipt /dɪxtˈbɛi̯/

close, nearby

çekim: karşılaştırma dichterbij · üstünlük dichtstbij

eş: kortbij

zıt: ver

köken: Univerbation of dicht + bij.

aile: dichtbijgelegen

Portekizcede perto , por pouco , proximamente

closely (from a small distance) · closely; intimately

Lehçeblisko , wąsko /ˈblis.kɔ/

closely, near (not far in distance) · closely (in close, intimate relationships) · closer, further, precisely, in detail

eş: bliziutko, bliziuteńko, dwa kroki, na miejscu, niedaleko, nieopodal

zıt: daleko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish blisko Polish blisko Inherited from Old Polish blisko. By surface analysis, bliski + -o.

mieszkać blisko

siedzący najbliżej

stojący najbliżej

Ukraynacaбли́зько, ву́зько, ті́сно

Fincejuuri , läheisesti , täpärästi , tarkasti , tiiviisti , visusti /ˈjuːri/

root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition

çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren

köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).

aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas

Çekçeúzko

Bulgarcaблизо, за малко, плътно /ˈblizo/

nearby, close · about, around, roughly, approximately

köken: By surface analysis, бли́з(ък) (blíz(ǎk)) + -о (-o).

Slovakçaúzko

Slovenceozko

inflection of ọ́zək: · neuter nominative/accusative singular

Katalancaestretament /əsˌtɾə.təˈment/

narrowly · tightly

köken: From estret + -ment.

İrlandacaidir cleith agus ursain

by the skin of one's teeth, by a hair's breadth

köken: Literally, “between wattle and jamb”

Idir cleith is ursain d'imigh sé

Esperantoproksime /prokˈsime/

closely

Afrikancanabye

Belarusçaблі́зка, ву́зка, це́сна

iopreske

nrfêtraitement

shusko, уско

Etimoloji

Literally, “from close”.