rendez-vous
/ʁɐ̃ˌdeˈvu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rendez-vous" kelimesi Türkçe'de randevu anlamına gelir.
Çeviri
Genelrandevu
Tanım
•rendezvous (agreement to meet; a location or time agreed upon to meet) · alternative form of randevu (“brothel”)
Diğer Dillerde
AlmancaRendezvous, Termin, Verabredung (nötr) /ˌʁãdeˈvuː/
romantic date; rendezvous
eş: Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Fransızcarencard, rendez-vous (eril) /ʁɑ̃.kaʁ/
appointment · date (amorous) · tip-off
çekim: çoğul rencards
köken: Unknown, 1890s.
aile: rencarder
Ce soir, j'ai rencard avec une fille.
İspanyolcaapoinmen, appointment (apointment), apuntamento, cita (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaappuntamento (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaаппо́йнтмент, встре́ча, за́пись, приём /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمَوْعِد, مِيعَاد
Farsçaقرار ملاقات, وعدهٔ دیدار
Felemenkçeafspraak (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Yunancaραντεβού (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
アポを取る
アポ無しで来る
promise · appointment; engagement
köken: Sino-Korean word from 約束, from 約 (“treaty, agreement, covenant”) + 束 (“bind, control, restrain”).
aile: 약속하다, 약속되다
İsveççemöte (nötr)
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
meeting (act of persons or things that meet) · meeting (gathering of persons for a purpose; an assembly) · match (competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match)
çekim: çoğul spotkania · tamlayan spotkania
eş: mecz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European…
aile: spotkanie na szczycie
Ukraynacaза́пис, зу́стріч, прийо́м
Hintçeअपॉइंटमेंट, बैठक, भेंट, मुलाक़ात (eril) /ə.pɔ.ɪɳʈ.meːɳʈ/
appointment (arrangement for a meeting)
çekim: çoğul अपॉइंटमेंटों
köken: Borrowed from English appointment.
Finceaika, ajanvaraus, tapaaminen /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçedostaveníčko, schůzka (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka
eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko
Macarcabejelentkezés, előjegyzés, időpont, időpontfoglalás /ˈbɛjɛlɛntkɛzeːʃ/
login, registration, check-in
çekim: çoğul bejelentkezések
köken: bejelentkezik + -és
İbraniceפְּגִישָׁה
Dancarendezvous
rendezvous
çekim: çoğul rendezvouser · tamlayan rendezvous'
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Bulgarcaсре́ща, угово́рка
Slovakçastretnutie (dişil) /ˈstrɛtnuci̯ɛ/
meeting · match (sporting event)
Slovencetermin
Taycaนัดหมาย /nat̚˦˥.maːj˩˩˦/
to appoint: to determine by authority or agreement.
köken: From นัด (nát, “to appoint”) + หมาย (mǎai, “to fix; to determine”).
Katalancacita, consulta (dişil) /ˈsi.tə/
appointment · date (romantic meeting) · quote, quotation
çekim: çoğul cites
köken: Deverbal from citar.
aile: cita a cegues
Etimoloji
Unadapted borrowing from French rendez-vous. Doublet of randevu.