Diğer Diller

Eş/Zıt

costume

/kosˈtu.me/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "costume" kelimesi Türkçe'de adet, görenek, kostüm anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelgörenek

Genelkostüm

Çekim Tablosu

çoğulcostumi

Tanım

•a custom, habit · a costume · a swimsuit

Diğer Dillerde

Almancabenutzerdefiniert , Brauch , Gewohnheit , Kostüm , kostümieren , maßgeschneidert

user-defined

köken: Benutzer + definiert

Fransızcacostume , coutume , déguisement , personnalisé , sur mesure , us (eril) /kɔs.tym/

a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

çekim: çoğul costumes

eş: complet, costard, tenue

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.

aile: costume de bain, costume trois pièces

İspanyolcaa medida , al pedido, con especificaciones, consuetud , costumbre , costumizado /a meˈdida/

custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke

Rusçaзаказной , изготовленный, костю́м, на заказ, наря́д, нестандартный /zəkɐzˈnoj/

made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved

köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)

заказна́я статья́/телепрогра́мма

заказно́е уби́йство

заказны́е програ́ммные сре́дства

Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, رِدَاء, عَادَة, عُرْف

Farsçaآیین , رسم , عادت, عرف, کاستیوم, هند

alternative spelling of آئین

aile: آییننامه

Azericeadət , adət-ənənə , kostyum /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет, әдет-ғұрып, ғұрып , кәстөм , костюм , салт /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçekostyum, odat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Türkmenceadat, dessur, kostýum, urp-adat /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат, костюм, салт, урп-адат

Uygurcaرەسىم

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaғәҙәт , ғөрөф-ғәҙәт , йола /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeaangepast , aankleden , gebruik , gebruiken , gewoonte , klederdracht /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Portekizcecostume , fantasia , hábito , personalizado , sob medida , tradição (eril) /kusˈtũ.mi/

custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)

çekim: çoğul costumes

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.

aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume

É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.

Temos o costume de comer pão toda manhã.

Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.

Yunancaενδυμασία , συνήθεια (dişil)

costume, clothing · attire, clothing style · wardrobe, set of clothing

çekim: çoğul ενδυμασίες · tamlayan ενδυμασίας

eş: αμφίεση, ντύσιμο, περιβολή, ρουχισμός, ένδυμα

aile: εθνική ενδυμασία

Japonca仮装 , 服装 , 服飾 , 特注 , 着包み , 習慣 /ka̠so̞ː/

costume · disguise

eş: 扮装, 変装

ハロウィンにぴったりな仮装

Korece민속 , 복장 , 습관 , 의상 , 풍속 , 풍습 /minsʰo̞k̚/

folklore; folkway; folk custom

eş: 민풍

köken: Sino-Korean word from 民俗

İsveççedräkt , folkdräkt , kostym, maskeraddräkt, sed , sedvänja /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçekostium , moda, na miarę, na wymiar, nawyk , obyczaj (eril) /ˈkɔs.tjum/

costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)

çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu

eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie

köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.

aile: kostiumowy

Ukraynacaзамовний, звича́й, костю́м, на замовлення, наря́д, нестандартний