Platform Menüsü

takana

/ˈtɑkɑnɑ/

FINCE → TR

Fince "takana" kelimesi Türkçe'de ardından, arkasında, geride, kıç tarafında, öte anlamına gelir.

Çeviri

Genelardından

Genelarkasında

Genelgeride

Genelkıç tarafında

Genelöte

Tanım

•behind · around (on the inside of a curve when following a curved path near the object) · abaft, aft of

Diğer Dillerde

Almancaachteraus , achterlich , achtern , hinten , hinter , hintern

in Richtung nach hinten bei einem Seefahrzeug

eş: hinten

Fransızcaaprès , au-delà , derrière , en arrière de , par-delà , revers /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İspanyolcaa popa , allende , arredro , atrás , después , detrás /a ˈpopa/

abaft

İtalyanca(al) di là di, a poppa, a poppavia, dall'altra parte di, di dietro, dietro /ˈdjɛ.tro/

behind, at the back · with oneself; along

eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso

köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri

aile: stare dietro

Rusçaвспять, да́льше, за, за спино́й, зад, на корме́ /fspʲætʲ/

back (to or in a previous condition or place)

eş: назад, обратно

köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).

Arapçaأَبْعَد, خَلْف, خَلْفَ, فِي مُؤَخَّرَة, وَرَاء, وَرَاءَ

Farsçaپشت, فرا /ˈpuʃt/

back (posterior part of the body) · rear, back (of anything) · the exterior

köken: Inherited from Proto-Iranian *pr̥štáh (“back”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 (paršta), Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha).

aile: پشت دادن, پشت کردن, بیپشت, لاکپشت, پشت بام, پشت بند, پشت دار, پشت دستی, پشت زانو, پشت سر

پشت بر دیوار

[…]کان خرش در چنگ گرگی مانده بود، پارهها از پشت و رانش میربود.

تو را گفت دانا بباید شنود / ببر تا بهفتاد پشت از یهود / جهودان و هندو که بدگوهرند / همی هر یکی بدتر از دیگرند

Azericearxasında , geri /ɑrχɑsɯnˈdɑ/

behind

zıt: qabağında, qarşısında

köken: From the third-person singular possessive locative of arxa.

Binanın arxasında başqa bir tikili var.

Onların arxalarında kimlər dayanır?

Arxayın ol, arxanda mən durmuşam.

Felemenkçeachter , achteraan , achtereind , achtereinde , achterkant, achterlijker dan /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizceà popa, além , apoiando , atrás , atrás de , depois /aˈlẽj̃/

there, over there · beyond (farther along or away)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).

aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de

Yunancaπίσω από

Japonca...の後ろに

Korece뒤에

İsveççeakter , ända , bak , bakom , baksida, baktill /¹aktɛr/

stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind

çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters

zıt: för

köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.

Lehçe(być) za, po , poza , tył , z tyłu , za /ˈpɔ/

after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about

eş: na, z, do, à

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.

aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze

W piątki po pracy często chodzimy do pubu.

Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.

Jadą po nas! Zmykajcie!

Ukraynacaза , зад, зза́ду, ізза́ду, поза, по́за /za/

indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за часі́в Гетьма́нщини

за жо́дних обста́вин

за будь-яки́х умо́в

Hintçeके पीछे , पीछा , पीछे /keː piː.t͡ʃʰeː/

behind

zıt: के आगे

Çekçena záď, na zádi, po , vzadu , za , zpátky (nötr) /ˈpo/

abbreviation of pondělí (“Monday”)

eş: během, za, na

po západu slunce

Rumencedupă, în spate, în urmă, îndărăt , spate, spre spate /ˈdupə/

behind · after

zıt: înainte

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.

stau după tine

o cunosc doar după nume

Macarcahátra, hátsó rész, hátul, hátulja, mögé , mögött /ˈhaːtrɒ/

backwards · behind (to a place closer to the back)

zıt: előre, előrefelé

köken: From the noun hát (“back”) + -ra (“onto”, case suffix).

aile: hátra-, hátralék, hátrál, hátrány, előre-hátra, hátrafelé

İbraniceאחרי , מאחור, מֵאָחוֹר, מאחורי /aχ(a)ˈʁe/

after · behind

aile: אחרי החגים

אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן

Latincepōne, post , secundum , ultra , utra /ˈpɔst/

behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)

zıt: ante, prae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.

aile: post-, poster, posterus, postīcus

Dancabag, bag ved, bagefter , bagi , bagside , bagud /baːˀɣ/

behind, bottom, butt, buttocks · seat (part of clothing)

çekim: çoğul bage · tamlayan bags

köken: From Old Norse bak n (“back”), from Proto-Germanic *baką, cognate with Norwegian bak, Swedish bak, English back. The preposition is a shortening of Old Norse á bak (“on the back of”), compare English back from aback, from Old English onbæc.

Norveççeaktenfor, akter, akterlig, akterut, bak, bakdel

Vietnamcađằng sau, lùi lại, sau, trở lại phía sau, về phía sau /saw˧˧/

rear, hind, back · next, subsequent

zıt: trước

köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).

hai chân sau của con chó

Lần sau đi cửa trước.

Bulgarcaзад, задница, към кърмата, назад, наза́д, отвъд /zat/

behind

köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).

зад гра́ница

Slovakçapo , späť, vzadu, za, zadok /pɔ/

expresses a distribution, spread in layout · introduces an adverbial phrase of a manner

predávať kus po päť korún

po slovensky

po kamarátsky pozdraviť

Slovencenazáj, po , za, zadáj, zádnji dél /pɔ/

around, about · along, through (the length of) · according to

köken: From Proto-Slavic *po.

Etimoloji

The locative singular of taka- (“back, behind”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod