Diğer Diller

lektor

/ˈlɛk.tɔr/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "lektor" kelimesi Türkçe'de anlatıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlatıcı

Çekim Tablosu

çoğullektorzy

tamlayanlektora

Tanım

•off-screen reader, narrator, lector; in particular a voice-over artist · voice-over (a voice-overed release of foreign content, as opposed to a lip-sync-dubbed one) · language instructor (a person who teaches a foreign language)

Diğer Dillerde

AlmancaOffstimme, Voice-over (dişil)

voiceover

çekim: çoğul Offstimmen · tamlayan Offstimmen

Fransızcanarrateur , narratrice , voix off (eril) /na.ʁa.tœʁ/

narrator

çekim: çoğul narrateurs

eş: je

köken: Ultimately from Latin narrātōrem

İspanyolcadoblaje , narrador, pista de doblaje (eril) /doˈblaxe/

dubbing (the replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing)

çekim: çoğul doblajes

köken: From doblar + -aje.

aile: actor de doblaje, actriz de doblaje, doblajista

İtalyancanarratore , narratrice (eril) /nar.raˈto.re/

narrator

çekim: çoğul narratori

eş: scrittore, romanziere, novelliere, prosatore

Rusçaвойсо́вер, ди́ктор, ди́кторша, зака́дровая озву́чка

Arapçaرَاوٍ, رَاوِيَة, مُذِيع, مُذِيعَة

Felemenkçeverteller , vertelster , voice-over (eril)

narrator

çekim: çoğul vertellers

köken: From vertellen + -er.

aile: verhalenverteller

Portekizcedublado , narrador /duˈbla.du/

dubbed (having had the original soundtrack replaced with a synchronized translation) · having original voice acting

köken: From dublar + -ado.

Yunancaαφηγητής , αφηγήτρια (eril) /afiʝiˈtis/

narrator, storyteller (one providing narrative) (chiefly in media contexts)

çekim: çoğul αφηγητές · tamlayan αφηγητή

köken: From Koine Greek ἀφηγητής (aphēgētḗs), from Ancient Greek ἀφηγέομαι (aphēgéomai), from ἀφ- (aph-) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).

aile: αναξιόπιστος αφηγητής

Ο ταλαντούχος αφηγητής ζωνταντεύει το ντοκιμαντέρ.

Japoncaナレーター, ボイスオーバー /na̠ɾe̞ːta̠ː/

narrator (in film, radio, television, etc.)

köken: From English narrator.

Korece내레이터, 이야기하는 사람

İsveççelektorsdubbning

Ukraynacaди́ктор, ди́кторка

Hintçeअनाउन्सार

Fincekertoja, selostettu ohjelma, selostus /ˈkertojɑ/

narrator · storyteller · multiplier (a number by which the multiplicand is to be multiplied)

çekim: çoğul kertojat · tamlayan kertojan

köken: kertoa (“to tell, to multiply”) + -ja. In the arithmetic sense "multiplier", coined by Finnish pastor, teacher and author Johan Fredrik Wallin for Luvunlasku- eli räkninki-kirja (1835).

aile: hän-kertoja, jutunkertoja, kansankertoja, mestarikertoja, minä-kertoja, sadunkertoja, tarinankertoja, vitsinkertoja

Rumencenarator (eril)

narrator

çekim: çoğul naratori · tamlayan naratorului

köken: Borrowed from Latin narrator.

Macarcanarrátor /ˈnɒrːaːtor/

narrator

çekim: çoğul narrátorok

köken: From scientific Latin narrator. With -átor ending.

İbraniceקַרְיָן

Dancafortæller /fɔrˈtɛlˀər/

narrator

çekim: çoğul fortællere · tamlayan fortællers

köken: From fortælle (“to tell, narrate”) + -er (“-er”).

Norveççeforteller, fortellerstemme, stemme

Endonezcetindih suara

Vietnamcalời thuyết minh

Bulgarcaговори́тел, говори́телка

Estoncapealelugemine

Taycaผู้ประกาศ /pʰuː˥˩.pra˨˩.kaːt̚˨˩/

announcer, broadcaster; reporter; newsreader.

köken: From ผู้ (pûu) + ประกาศ (bprà-gàat).

Katalancanarrador (eril) /nə.rəˈðo/

narrator

çekim: çoğul narradors

köken: From Latin nārrātōrem.

Galiçyacanarrador (eril)

narrator, storyteller

çekim: çoğul narradores

köken: From Latin nārrātor.

İzlandacasögumaður /ˈsœːɣʏˌmaːðʏr/

narrator, storyteller

çekim: çoğul sögumenn · tamlayan sögumanns

köken: From saga (“story”) + maður (“person”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin lēctor (“lecturer, reader”).

Kelime Ailesi

lektorować

lektorowanie

wersja lektorska