dublado
/duˈbla.du/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•dubbed (having had the original soundtrack replaced with a synchronized translation) · having original voice acting
Diğer Dillerde
AlmancaVoice-over
İspanyolcadoblaje (eril) /doˈblaxe/
dubbing (the replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing)
çekim: çoğul doblajes
köken: From doblar + -aje.
aile: actor de doblaje, actriz de doblaje, doblajista
Rusçaвойсо́вер, зака́дровая озву́чка
Felemenkçevoice-over
een stem die buitenbeelds commentaar geeft op wat er in een fictiefilm of feitenfilm te zien is
eş: commentaarstem
Japoncaボイスオーバー
İsveççelektorsdubbning
Lehçelektor, tłumaczenie lektorskie, wersja lektorska, wydanie lektorskie (eril) /ˈlɛk.tɔr/
off-screen reader, narrator, lector; in particular a voice-over artist · voice-over (a voice-overed release of foreign content, as opposed to a lip-sync-dubbed one) · language instructor (a person who teaches a foreign language)
çekim: çoğul lektorzy · tamlayan lektora
köken: Learned borrowing from Latin lēctor (“lecturer, reader”).
aile: lektorować, lektorowanie, wersja lektorska
Finceselostettu ohjelma, selostus /ˈselostus/
account, statement, report, description, explanation · commentary, play-by-play, narration, voice-over
çekim: çoğul selostukset · tamlayan selostuksen
köken: selostaa (“to report, tell an account of; to summarize; to commentate, provide a commentary”) + -us
aile: apuselostus, jälkiselostus, lehtiselostus, radioselostus, selostusraita, tapausselostus, taustaselostus, tilanneselostus, tutkimusselostus, työselostus
Norveççefortellerstemme
Endonezcetindih suara
Vietnamcalời thuyết minh
Estoncapealelugemine
cmn畫外音 /画外音
Etimoloji
From dublar + -ado.