Ana içeriğe geç
Sözlük

exégesis

/eɡˈsexesis/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "exégesis" kelimesi Türkçe'de tefsir anlamına gelir.

Çeviri

Geneltefsir

Tanım

•exegesis

Diğer Dillerde

AlmancaBegründung, Bericht, Exegese, Rechenschaft (dişil) /bəˈɡʁʏndʊŋ/
reason, rationale, grounds · explanation, justification
çekim: çoğul Begründungen · tamlayan Begründungen
köken: From the verb begründen.
Fransızcaexégèse, rapport, récit (dişil) /ɛɡ.ze.ʒɛz/
exegesis (critical interpretation of a text)
çekim: çoğul exégèses
eş: interprétation, explication
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
aile: exégétique
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
account, report · return
çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.
aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт
Arapçaتَفْسِير
Farsçaتأویل, تفسیر /taʔ.ˈwiːl/
paraphrase, commentary, explanation, interpretation
çekim: çoğul تأویلات
köken: Etymology tree Arabic أَوَّلَ (ʔawwala) Arabic تَأْوِيل (taʔwīl)bor. Persian تأویل Borrowed from Arabic تَأْوِيل (taʔwīl).
ز آن که تاویل است وا داد عطا چون که ببیند آن حقیقت را خطا
Azericetəfsir /tæfˈsiɾ/
explanation · tafsir
çekim: çoğul təfsirlər · tamlayan təfsirin
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).
Felemenkçeexegese, rekenschap, uitlegging, verhaal, verslag (dişil) /ˌɛk.səˈɣeːzə/
exegesis
köken: Borrowed from German Exegese.
Since theology has been founded on exegesis and criticism, on history and philosophy, […]
Portekizceexegese, relato, relatório (dişil) /e.zeˈʒɛ.zi/
exegesis
çekim: çoğul exegeses
eş: comentário, elucidação, explicação, exposição, interpretação
aile: exegético
Yunancaαναφορά, εξήγηση (dişil) /anafoˈɾa/
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
古い言葉の字句についてその意味を解釈すること。
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçeegzegeza, relacja (dişil) /ɛɡ.zɛˈɡɛ.za/
exegesis (critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text) · exegesis (result of the process of exegesis)
çekim: çoğul egzegezy · tamlayan egzegezy
eş: analiza, interpretacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁eǵʰs Proto-Hellenic *eks Ancient Greek ἐκ (ek) Ancient Greek ἐκ- (ek-) Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai) Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis)bor. Latin exēgēsislbor. Polish egzegeza Learned borrowing…
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Hintçeवृत्तान्त, व्याख्या (eril) /ʋɾɪt̪.t̪ɑːnt̪/
alternative form of वृत्तांत (vŕttānt)
çekim: çoğul वृत्तान्तों
exegesis (exposition or explanation of a text, especially a religious one)
çekim: çoğul eksegeesit · tamlayan eksegeesin
köken: Internationalism (see English exegesis), ultimately from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
Rumenceexegeză, relatare (dişil)
exegesis
çekim: çoğul exegeze · tamlayan exegeze
köken: Borrowed from French exégèse.
present participle of beszámol
çekim: çoğul beszámolók
köken: beszámol + -ó
İbraniceמִדְרָשׁ
Latinceexēgēsis
exegesis
çekim: tamlayan eksegeses
köken: From Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis).
Endonezceeksegesis, tafsir /ˈtafsɪr/
commentary, · interpretation, · exegesis,
çekim: çoğul tafsir-tafsir
köken: From Malay tafsir, from Arabic تَفْسِير (tafsīr, “interpretation”). * Displaced Dutch uitleg (“explanation”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: ditafsir, ditafsirkan, menafsir, menafsirkan, penafsir, penafsiran, tafsiran, tafsir harfiah, tafsir mimpi
Vietnamcachuyện kể
news, (piece of) information · explanation · data, information
çekim: çoğul све́дения
köken: Inherited from Old Church Slavonic съвѣдѣниѥ (sŭvěděnije).
Letoncaekseģēze
Estoncaaruanne, seletus

Etimoloji

Borrowed from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod