rupatella
/ˈrupɑtelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "rupatella" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, gevezelik, iki lafın belini kırmak, kasavan, konuşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçene çalmak
Genelgevezelik
Geneliki lafın belini kırmak
Genelkasavan
Genelkonuşma
Genelsohbet
Çekim Tablosu
geçmişrupatellut
şimdikirupattelee
ulaçrupatteleva
Tanım
•to chat, drivel
Diğer Dillerde
AlmancaGeplapper, Geplauder, Gequake, Gequassel, Geschwätz, klatschen /ɡəˈplapɐ/
babble; patter
çekim: tamlayan Geplappers
Ich will diesen wunderschönen, dummen Mund küssen, aus dem nur sinnloses Geplapper herauskommt, leeres, wirres Zeug.
Fransızcabagou, bavarder, blabla, blablater, causer, jacassement (eril) /ba.ɡu/
glibness, volubility, gift of the gab · sales pitch
çekim: çoğul bagous
eş: bavarderie, boniment, caquetage, éloquence, faconde, gouaille
köken: According to the Trésor de la langue française informatisé, ba from bavarder and gou from Old French gole (modern French gueule).
Mais, justement, c'est fini, il ne s'y passe rien [St-Germain-des-Prés] — d'où chez Alexandre, conquérant de rien, ce bagou compensatoire.
İspanyolcacháchara, chamuyar, chamuyo, charla, charlar, cotorreo (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
İtalyancablaterare, chiacchiera, chiacchierare, chiacchiericcio, chiacchierio, fare conversazione /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, лясы точить, разгова́ривать, разгово́р
прост., экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй
eş: празднословить, трепаться, балаболить, балясничать, точить лясы, точить балясы
Arapçaمُحَادَثَّة, هَذَى
Farsçaگپ زدن /ɡap za.ˈdan/
to chat · to talk; to speak
çekim: geçmiş گپ زد · ortaç گپ زده · şimdiki گپ میزند · ulaç گپ زننده
köken: From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).
Azericesöhbət /sœhˈbæt/
conversation, talk, chat · thing, topic, issue · conflict, disagreement
çekim: çoğul söhbətlər · tamlayan söhbətin
köken: From Persian صحبت (sohbat, “conversation”), from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).
aile: söhbətləşmək, söz-söhbət, həmsöhbət, söhbət etmək
söhbəti düşmək
Felemenkçebabbelen, gebabbel, geklets, gekwebbel, geouwehoer, kletsen /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
to chat; to talk; to engage in a conversation
çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo
chat (informal conversation)
çekim: çoğul κουβεντούλες · tamlayan κουβεντούλας
köken: κουβεντ (kouvent, “conversation”) + -ούλα (-oúla, “diminutive”)
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebajczyć, gadać, gawędzić, plotkować, pogawędka, prowadzić rozmowę /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/
to jabber, to yak, to chatter (to converse)
çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.
aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz
Ukraynacaбала́кати, бе́сіда, розмо́ва
Hintçeबकना, बकवास करना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
Rumencebârfi
to backbite, to gossip, to tattle
çekim: geçmiş bârfit · ortaç bârfit · şimdiki bârfește
köken: Unknown. Possibly of expressive origin.
aile: bârfă, bârfeală, bârfelnic, bârfire, bârfit, bârfitor, bârfitură
Macarcabeszélget, beszélgetés, csacsog, cseveg, csevegés, csevej /ˈbɛseːlɡɛt/
to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş beszélgettek
köken: beszél + -get
aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget
İbraniceטָרָרָם, פִּטְפּוּט, קשקש
Latinceblaterō, fabulor, garriō /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/
to chat, converse, talk · to make up a story
çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns
köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).
aile: fābulātiō, fābulātor
Dancahyggesnakke, plapre, sludre, småsnakke, snak, snakke
to prattle, babble, talk at length and annoyingly
çekim: geçmiş plaprede · ortaç plapret · ulaç plaprende
köken: From Low German plappern. (Onomatopoeic)
Norveççeprat, samtale, sludre, småprate, snakke
Endonezcekongko, mengobrol, mengoceh, obrol, obrolan /ˈkɔŋko/
to chat
köken: From Hokkien 講古／讲古 (kóng-kó͘, “to tell stories”) or 講座／讲座 (kóng-cho, “seminar, lecture, course”).
Vietnamcabuôn dưa lê, chém gió, nói chuyện phiếm, tám, tán gẫu /ʔɓuən˧˧ zɨə˧˧ le˧˧/
to shoot the breeze; to chew the fat; to gossip
köken: Compound of buôn + dưa lê, literally “to wholesale honeydew melons”. Alternatively, Compound of buôn + dưa + lê (“to wholesale melons and pears”).
aile: buôn dưa lê, bán dưa chuột
Bulgarcaбъбря, бъ́бря, бърборя, дрънкам, дърдо́рене, дърдоря /ˈdrɤŋkɐm/
to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ
köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).
aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам
дрънкам простотии
Slovakçarozprávať sa
Etimoloji
From rupattaa + -ella.