dojemný
/dɔjemniː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "dojemný" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, dokunuş, hazin, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokunaklı
Geneldokunuş
Genelhazin
Genelhüzünlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmadojemnejší
üstünlüknajdojemnejší
Tanım
•touching, moving (causing someone to feel emotion)
Diğer Dillerde
present participle of anrühren
Fransızcatouchant /tu.ʃɑ̃/
present participle of toucher
Et, en la première, on trouvera diverses considérations touchant les sciences.
İspanyolcaconmovedor, emotivo, enternecedor /kommobeˈdoɾ/
moving, touching
İtalyancacommovente, toccante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaтро́гательный
Arapçaلَمْس, مُؤَثِّر
Felemenkçeroerend
present participle of roeren
Portekizcetocante /toˈkɐ̃.t͡ʃi/
touching; moving · concerning
köken: From tocar + -ante.
aile: no tocante a
uma canção tocante
no tocante a este assunto
Yunancaσυγκινητικός /siŋɟinitiˈkos/
moving, touching (emotionally affecting)
köken: From Koine Greek συγκινητικός (sunkinētikós), from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”) + -τικός (-tikós, “-ing, -tic”).
aile: συγκινητικά, συγκινητικώς
Αυτό το τραγούδι είναι πολύ συγκινητικό.
Το συγκινητικό θέαμα των συγγενών στην κηδεία.
Japonca感動的な
emotional (expressing or prone to strong emotions)
çekim: karşılaştırma känslosammare · üstünlük känslosammast
köken: From känsla (“emotion”) + -o- + -sam (“-some”).
Lehçewzruszający /vzru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
moving, poignant
çekim: karşılaştırma bardziej wzruszający · üstünlük najbardziej wzruszający
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *rušiti Polish ruszyć Polish wzruszyć…
Ukraynacaзвору́шливий
Fincekoskettava, liikuttava /ˈkosketːɑʋɑ/
touching, moving, affecting, poignant (provoking emotion, especially sadness or pity)
çekim: karşılaştırma koskettavampi · üstünlük koskettavin
aile: koskettavasti, koskettavuus
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Macarcamegható, megindító /ˈmɛkhɒtoː/
present participle of meghat
çekim: karşılaştırma meghatóbb · üstünlük legmeghatóbb
köken: meghat + -ó
Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
Dancarørende /ˈʁɶːɐnə/
present participle of røre
Norveççerørende
Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative
köken: Sino-Vietnamese word from 感動.
Bulgarcaдокосване, трога́телен
Slovenceganljiv
İrlandacacorraitheach /ˈkoɾˠiəx/
stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)
çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí
köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.
aile: corraitheacht
Ermeniceհուզիչ /huˈzit͡ʃʰ/
moving, touching, heart-rending
çekim: üstünlük ամենահուզիչ
köken: հուզել (huzel) + -իչ (-ičʻ)
Belarusçaжа́ласлівы, замілава́льны, крана́льны
Makedoncaтрогателен /trɔˈɡatɛlɛn/
touching, moving
çekim: karşılaştırma потрогателен · üstünlük најтрогателен
köken: Borrowed from Russian тро́гательный (trógatelʹnyj).
cmn使……感動 /使……感动, 感人
Etimoloji
Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.