remessa

/ʁeˈmɛ.sɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "remessa" kelimesi Türkçe'de para havalesi, para transferi anlamına gelir.

Çeviri

Genelpara havalesi

Genelpara transferi

Çekim Tablosu

çoğulremessas

Tanım

•shipment (load of transported goods) · transfer, remittance (of money)

Diğer Dillerde

AlmancaGeldüberweisung, Schifffahrt , Überweisung (dişil) /ˈʃɪfˌfaːɐ̯t/

water transportation, water transport

çekim: çoğul Schifffahrten · tamlayan Schifffahrten

eş: Schiffsfahrt

köken: Schiff + Fahrt

aile: Binnenschifffahrt, Schifffahrtsmuseum

Fransızcaenvoi , expédition , virement (eril) /ɑ̃.vwa/

dispatch, sending (act of sending); shipping · dispatch · package (something that is sent or dispatches)

çekim: çoğul envois

köken: From earlier envei, envoy; from the verb envoyer (“to send”).

İspanyolcaenvío , remesa , transporte (eril) /emˈbio/

shipment, sending

çekim: çoğul envíos

eş: remesa

köken: Deverbal from enviar.

İtalyancarimessa (dişil) /riˈmes.sa/

garage · hangar · depot

çekim: çoğul rimesse

eş: rinfrancata, vile, pusillanime, ritorno, ripristino, rilancio

köken: From rimettere.

aile: motorimessa

Rusçaде́нежный перево́д, доста́вка, отпра́вка, перево́д, перево́зка

Felemenkçeoverschrijving , verzending (dişil) /ˈoː.vərˌsxrɛɪ.vɪŋ/

a remittance, giro, payment by transfer to another (bank) account · the document (form, slip) by which such transfer is effectuated

çekim: çoğul overschrijvingen

eş: giro, bankoverschrijving

köken: From overschrijven (“transfer”) + -ing.

Yunancaέμβασμα (nötr)

remittance, postal or remote payment

çekim: çoğul εμβάσματα · tamlayan εμβάσματος

köken: εμβάζω (emvázo, “to remit”) + -μα (-ma)

Πολλές οικογένειες συντηρούνται από τα εμβάσματα των ξενιτεμένων μελών τους.

İsveççefrakt /frakt/

cargo, freight (goods carried) · freight (cost), freight rate, transport cost

çekim: çoğul frakter · tamlayan frakts

köken: From German Low German fracht.

Lehçeprzekaz , przelew, rymesa, wpłata (eril) /ˈpʂɛ.kas/

remittance, transfer · order, remittance · message (underlying theme)

çekim: çoğul przekazy · tamlayan przekazu

eş: przelew, transmisja, transfer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazaćdeverb.…

aile: środki masowego przekazu

Fincekuljetus , maksuosoitus , rahalähetys , remissi , toimitus /ˈkuljetus/

transport, transportation (act of transporting) · delivery, shipment (act of conveying something) · ride (lift given to someone in another person's vehicle)

çekim: çoğul kuljetukset · tamlayan kuljetuksen

köken: kuljettaa (“to transport, deliver”) + -us

aile: arvokuljetus, ateriakuljetus, autojenkuljetusvaunu, autokuljetus, autonkuljetusauto, autonkuljetusvaunu, bussikuljetus, edelleenkuljetus, eläinkuljetus, erikoiskuljetus

Çekçepřeprava (dişil) /ˈpr̝̊ɛprava/

transport (of persons or goods)

çekim: çoğul přepravy · tamlayan přepravy

eş: transport

köken: Deverbal from přepravit.

Macarcaátutalás , szállítás /ˈaːtutɒlaːʃ/

verbal noun of átutal: wire transfer, bank transfer, remittance

çekim: çoğul átutalások

köken: átutal (“to transfer by wire”) + -ás (noun-forming suffix)

Latincenāviculāria

Endonezcepengiriman uang

Bulgarcaдоставка, доставяне, паричен превод (dişil) /doˈstafkɐ/

delivery, shipment (good which has been conveyed) · a delivery, supply or shipment (act of conveying something)

çekim: çoğul доста́вки

köken: Borrowed from Russian доста́вка (dostávka), morphologically derived from доста́вя (dostávja, “to deliver”) + -ка (-ka).

безпла́тна доста́вка

Slovencenakazilo

Katalancaenviament , transport (eril)

sending; shipment

çekim: çoğul enviaments

Galiçyacaenvío

first-person singular present indicative of enviar

İrlandacaseoladh (eril)

verbal noun of seol · course, direction · address

çekim: çoğul seoltaí · tamlayan seolta

Malaycakiriman uang

Makedoncaдо́става, до́ставка, доставу́вање, пре́воз

cmn匯款 /汇款, 航運 /航运, 運輸 /运输

mimoni tuku

shdostava, isporuka, otprema, prijevoz

Etimoloji

From Latin remissa, participle of remittō (“to send back”).