at the end of the day
köken: Calque of English at the end of the day.
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
alternative form of alla fin della fiera
eventual · final
çekim: karşılaştırma uiteindelijker · üstünlük uiteindelijkst
köken: From uiteinde + -lijk.
at the end of the day; ultimately; after all
άλλη μορφή του τέλος πάντων
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
ultimately, in the end, at the end of the day
köken: i (“in”) + slutändan (“the end”)
I slutändan är det ett beslut han själv måste ta
at the end of the day, in the end, when all is said and done
köken: Literally, “the end of the ends”. Compare Czech koneckonců.
all in all, all told, in total
at the end of the day, after all
köken: Literally, “at the extreme and the end”. Compare Spanish al fin y al cabo, with reversed order.
Al cap i a la fi, la literatura no són més que emocions cristal·litzades.
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
cmn最終 /最终, 到頭來 /到头来, 畢竟 /毕竟