at the end of the day
köken: Calque of English at the end of the day.
all things considered, after all, in the end
eş: en fin de compte, en somme, somme toute
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
alternative form of alla fin della fiera
eventual · final
çekim: karşılaştırma uiteindelijker · üstünlük uiteindelijkst
köken: From uiteinde + -lijk.
at the end of the day; ultimately; after all
άλλη μορφή του τέλος πάντων
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
ultimately, in the end, at the end of the day
köken: i (“in”) + slutändan (“the end”)
I slutändan är det ett beslut han själv måste ta
at the end of the day, in the end, when all is said and done
köken: Literally, “the end of the ends”. Compare Czech koneckonců.
all in all, all told, in total
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
cmn最終 /最终, 到頭來 /到头来, 畢竟 /毕竟