Platform Menüsü

Diğer Diller

popar

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "popar" kelimesi Türkçe'de evcil hayvan, methetmek, methiye, okşamak, övgü anlamına gelir.

Çeviri

Genelevcil hayvan

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelokşamak

Genelövgü

Genelövmek

Genelsevmek

Genelşımartmak

Genelüzerine titremek

Çekim Tablosu

geçmişpopé

ortaçpopado

şimdikipopa

Tanım

•to spoil, pamper

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , hätscheln , Haustier , Heimtier , Lob , loben /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

Fransızcaanimal domestique , animal familier , caresser , chouchouter , choyer , dorloter (eril) /a.ni.mal dɔ.mɛs.tik/

domesticated animal

çekim: çoğul animaux domestiques

İtalyancaaccarezzare , animale d'affezione , animale da compagnia , animale domestico , coccolare , complimento /ak.ka.retˈt͡sa.re/

to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)

çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte

eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire

köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.

aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole

aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio

Rusçaбалова́ть , ба́ловать , гла́дить , изне́жить , ласка́ть , люби́мец

Arapçaأَثْنَى , أَطْرَى , إِثْنَاء , إِطْرَاء , حَمِدَ , حَيَوَان أَلِيف

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , حیوان خانگی , خانگی , ستایش /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericemədh , öymə , öymək , tərif , tərifləmək

to praise (to give praise to)

çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.

aile: öyünmək

Türkmenceöý haýwanlary

Başkurtçaмаҡтау , һыйпау

to praise

köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Felemenkçeaaien , bederven , eren , huisdier , lof , lofprijzen /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , amimar , animal de companhia , animal de estimação , animal doméstico , elogiar /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaεγκωμιάζω , επαινώ , κακομαθαίνω , καλομαθαίνω , κανακεύω , κατοικίδιο

επαινώ θερμά

eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ

Japoncaペット , 愛玩動物 , 撫でる , 甘やかす , 称える , 褒める /pe̞t̚to̞/

a pet (an animal kept as a companion)

köken: Borrowed from English pet.

aile: オナペット

Korece반려동물 , 애완동물 , 칭찬하다 /ˈpa̠(ː)ʎʎʌ̹do̞ŋmuɭ/

companion animal; pet (an animal kept as a companion)

köken: Sino-Korean word from 伴侶動物, from 伴侶 (“companion”) + 動物 (“animal”).

İsveççeberömma , dalta , husdjur , keldjur , klappa , pjoska

to praise, to commend

çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande

köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).

Ve er när alla berömmer er.

Lehçechwalić , głaskać , pochwała , pochwalić , rozpieszczać , zwierzę domowe /ˈxfa.lit͡ɕ/

to praise · to boast, to crow

çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali

eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić

Ukraynacaвихова́нець , дома́шня твари́на , пито́мець , похвала́, розніжувати , розпещувати

Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना , दुलारना , पालतू पशु , प्रशंसा , प्रशंसा करना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/

praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)

çekim: çoğul तारीफ़ें

köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).

aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़

Fincehoitaa , hoivata , hyysätä , kehu , kehua , lelliä /ˈhoi̯tɑːˣ/

to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)

çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava

köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).

aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa

Äiti hoitaa kuumeista lastaan.

Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.

Potilasta hoidetaan sairaalassa.

Çekçechvála , chválit , domácí mazlíček , domácí zvíře , hladit , hýčkat (dişil) /ˈxvaːla/

praise

çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály

eş: pochvala

köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.

aile: samochvála, sebechvála

Rumencealinta , animal de companie , elogiu , glorificare , laudă , lăuda /a.linˈta/

to caress, fondle · to pamper, coddle

çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă

köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.

Macarcababusgat , dicsér , dicséret , dicsőít , elkényeztet , háziállat /ˈdit͡ʃeːr/

to praise

çekim: geçmiş dicsértek

zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél

köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot

İbraniceחיית מחמד \ חַיַּת מַחְמָד , ליטף , פינק , שֶׁבַח , שיבח \ שִׁבֵּחַ

to pet, stroke, caress

çekim: geçmiş ליטפת

köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1904, from Arabic لَطَّفَ (laṭṭafa)

בני אלבז – ״כל החיילים חוזרים הביתה״. מילים ולחן: אריה פרננד. כל החיילים רוצים לאמא שתלטף שיער ראשם

Latinceanimal domesticum , animal familiāre , animal mānsuētum , laudo , laus , mōrigerō /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Dancaforkæle , kæle , kæledyr , rose

to pet · to cuddle

çekim: geçmiş kælede · ortaç kælet · ulaç kælende

Norveççedulle med , kjæle , kjæledyr , rose , skjemma bort

Endonezcehewan peliharaan , manja , memanjakan , pujian /ˈmand͡ʒa/

friendly · pampered; spoiled

çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja

köken: Inherited from Malay manja, ultimately from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).

aile: memanjakan

Vietnamcakhen ngợi , nuông chiều , thú cưng , vật cưng /xɛn˧˧ ŋəːj˧˨ʔ/

to praise, to laud