buime
/ˈbˠimʲə/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "buime" kelimesi Türkçe'de bakıcı, dadı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakıcı
Geneldadı
Çekim Tablosu
çoğulbuimí
tamlayanbuimí
Tanım
•nurse (person who takes care of other people's young), nanny · foster mother
Diğer Dillerde
Almancahätscheln, Kinderfrau, Kindermädchen, Nährmutter, Pflegemutter, Ziehmutter /ˈhɛt͡ʃl̩n/
to fondle, feel up · to pamper
çekim: geçmiş hätschelte · ortaç gehätschelt · şimdiki hätschelt · ulaç hätschelnd
eş: liebkosen, verhätscheln, verwöhnen, verziehen
köken: hatschen + -eln.
aile: verhätscheln
Fransızcabonne d'enfants, mère adoptive, nounou, nourrice, soigner (dişil) /nu.nu/
nanny
çekim: çoğul nounous
eş: baby-sitter, nurse
köken: From nourrice.
İspanyolcaaya, madre adoptiva temporánea, madre de acogimiento, madre de adopción temporánea, nana, niñera (dişil) /ˈaʝa/
female equivalent of ayo
çekim: çoğul ayas
köken: Inherited from Latin avia (“grandmother”). Alternatively, although less likely, from an unattested Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja).
İtalyancaaccudire, babysitter, balia, bambinaia, nutrice, tata /ak.kuˈdi.re/
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Rusçaкорми́лица, ня́нечка, ня́нька, ня́ня, приёмная мать
Arapçaمُرَبِّيَة
Kazakçaкүтуші
Özbekçeenaga
Türkmencedaýa
Kırgızcaбала багуучу, няня
Uygurcaبالا باققۇچى
Felemenkçekindermeisje, min, pleegmoeder, vertroetelen, voedster, zoogmoeder
nanny
çekim: çoğul kindermeisjes
köken: From kind + -er- + meisje.
Portekizcebabá, mãe de acolhimento, tratar bem (dişil) /baˈba/
nanny; babysitter (child’s nurse)
çekim: çoğul babás
köken: Child speech.
aile: babá eletrônica
Yunancaμητριά, νταντά, παραμάνα, περιποιούμαι, τροφός, φροντίζω (dişil) /mi.tɾiˈa/
stepmother (the wife of a biological father who is not the biological mother)
çekim: çoğul μητριές · tamlayan μητριάς
köken: Inherited from Ancient Greek μητρυιά (mētruiá) with simplified spelling. Also see πατριός (patriós).
wet nurse
köken: Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.
aile: 乳母車
İsveççebarnflicka, barnpassare, fostermor
nanny, nursemaid
çekim: çoğul barnflickor · tamlayan barnflickas
köken: Compound of barn + flicka.
Lehçeniania, opiekować się, opiekunka, pielęgnować, zadbać (dişil) /ˈɲa.ɲa/
nanny (child's nurse)
çekim: çoğul nianie · tamlayan niani
eş: opiekunka
köken: Nursery speech.
aile: niańczyć
Ukraynacaгодува́льниця, ня́нька, ня́ньчити, ня́ня
ayah: nurse maid, nurse
çekim: çoğul आयाएँ
köken: Borrowed from Portuguese aia.
Fincehoitaa, hoivata, lastenhoitaja /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
nurse (woman who takes care of other people’s young)
çekim: çoğul chůvy · tamlayan chůvy
eş: kojná
köken: Inherited from Old Czech chóva, from chovati. Related to chovat.
aile: chůvička
nanny (nursemaid)
çekim: çoğul bone · tamlayan bone
köken: Borrowed from French bonne.
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceאוֹמֶנֶת
Latincealtrix, nūtrīx (dişil) /ˈaɫ.triːks/
nourisher, cherisher, sustainer (female) · wetnurse / wet-nurse / wet nurse · foster mother
çekim: çoğul altrīcēs · tamlayan altrīcis
köken: From alō, altum (“to encourage or promote the development (of a thing)”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).
Saepe mihi labor efficax inquirenti altricia terga fulvi ostendit elementi.
Dancabarnepige, barneplejerske, nurse (nötr)
babysitter
çekim: çoğul barnepiger · tamlayan barnepiges
köken: From barn + -e- + pige.
Etimoloji
Alteration of older muime, from Old Irish muimme, from Proto-Celtic *mammā.