potknięcie
/pɔˈtkɲɛɲ.t͡ɕɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "potknięcie" kelimesi Türkçe'de tökezlemek, tökezletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltökezlemek
Geneltökezletmek
Çekim Tablosu
çoğulpotknięcia
tamlayanpotknięcia
Tanım
•lapse (temporary failure; a slip)
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, Ausrutscher, Chaos, ein Bein stellen, Entgleisung, Fehler (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
Fransızcabordel, bourde, erreur, faire un croche-pied, faute, faux pas (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
infinitive of atrancar combined with se
İtalyancaambarabà, ambaradam, bordello, casino, ginepraio, macello (eril) /am.ba.raˈdam/
mess
köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).
Rusçaбарда́к, ералаш, косяк, ляп, ля́псус, оплошность (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/
jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)
çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.
В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.
Azericebadalaq vurmaq
Felemenkçefout, misstap, struikeling, vergissing (dişil) /fɑu̯t/
error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
Hij maakte een kleine fout in de berekening.
Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
Portekizcecometer um erro, dar uma rasteira, lapso, tropeçar, tropeço (eril) /ˈla.pi.su/
lapse (a temporary failure; a slip)
çekim: çoğul lapsos
köken: Borrowed from Latin lāpsus (“a sliding, falling”).
Lapso de memória
Japoncaよろめかせる, 踏み違え, 躓き, 転ばせる
「つまずき」の漢字表記。
Korece넘어질 뻔하다
Finceharha-askel, hässäkkä, kampata, kampittaa, kompastuminen, moka /ˈhɑrhɑˌ(ʔ)ɑskel/
misstep, false step (step that is wrong) · misstep (error or mistake)
çekim: çoğul harha-askelet · tamlayan harha-askelen
köken: harha- (“stray”) + askel (“step”)
Sodassa jokainen harha-askel saattoi olla kohtalokas.
Hänen kommenttinsa oli harha-askel, joka saattaa maksaa.
Çekçeklopýtnutí
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
to stall, to work by fits and starts (to be disrupted in its continuous operation repeatedly) · to stammer, to have slurred speech
çekim: geçmiş akadoztak
köken: From akad (“to get stuck”) + -ozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadozgat
A háború alatt akadozott az élelmiszerek behozatala.
Italos állapotban akadozott a nyelve.
wrong
çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls
köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).
aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse
Bulgarcaбъркотия, греша, гре́шна стъ́пка, малка грешка, погрешна стъпка, препъвам /ɡrɛˈʃɤ̟/
to sin, to commit a sin, to transgress · to be mistaken, to be wrong, to be at fault · to make a mistake, to err
çekim: geçmiş none · ortaç греше́н · şimdiki греши́ · ulaç греша́щ
köken: From Proto-Slavic *grěšiti.
Мисля, че грешиш.
Грешиш, той въобще не е Супермен.
Да се греши е човешко.
Katalancaentrebancar-se, fer una traveta, lapsus (eril) /ˈlap.sus/
lapse
köken: Borrowed from Latin lapsus.
Galiçyacaembicar, embolecar, entrompicar, zopelar
Galcetrip (eril) /trɪp/
trip (journey; stumble or misstep; period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul tripiau
köken: From Middle English trip.
İrlandacacor coise a thabhairt
Esperantomalbonpaŝigi, stumbli
Khmerceចំពប់ជើង
acwعَنْقَل
angætspurnung, scremman, screncan
aryعكل
cmn犯錯 /犯错, 過失 /过失
grcδιάπτωμα, σφάλλω
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *tъknǫti Old Polish tknąć Polish tknąć Polish potknąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic…