لافیدن
FARSÇA → TR
Farsça "لافیدن" kelimesi Türkçe'de blöf, blöf yapmak, böbürlenmek, iftihar etmek, övünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelblöf
Genelblöf yapmak
Genelböbürlenmek
Geneliftihar etmek
Genelövünmek
Tanım
•to brag, to boast
Diğer Dillerde
Almancaangeben, aufplustern, bluffen, Bluffen, Felsufer, Klippe /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcabluffer, falaise, fanfaronner, se vanter /blœ.fe/
to bluff · to surprise
çekim: geçmiş bluffé · ortaç bluffé · şimdiki bluffe · ulaç bluffant
köken: Borrowed from English bluff.
aile: bluffeur
to boast, brag
çekim: geçmiş alardeé · ortaç alardeado · şimdiki alardea
eş: jactarse, pantallar, preciarse, presumir, ostentar, vanagloriarse
köken: From alarde + -ear.
aile: alardeo
alternative form of bluffare
çekim: geçmiş bleffàto · ortaç bleffàto · şimdiki blèffa · ulaç bleffànte
Rusçaблеф, блефова́ть, обры́в, отве́сный бе́рег, утёс, хвалиться /blʲef/
bluff
çekim: tamlayan бле́фа
köken: Since the 1920s from English bluff.
aile: блефова́ть, блефовый
Arapçaتَبَاهَى
Azericegüvənmək, lovğalanmaq, maxtanmaq, öyünmək /ɟyvænˈmæk/
to trust · to rely on · to brag; to take pride in something superficial and vain
çekim: geçmiş güvənmiş · ortaç güvənmiş · şimdiki güvənir
köken: A derivation from Proto-Turkic *güb- (“to be proud; to hope”) + -an. Compare Turkish güvenmek.
Men bilirəm ki, əgər bir gün çətinliyə düşsəm, səndən başqa güvənə biləcəyim adam yoxdur bu həyatda.
Kırgızcaалда
Felemenkçebluffen, klip, opscheppen /ˈblʏ.fə(n)/
to bluff
çekim: geçmiş bluften · ortaç gebluft · şimdiki bluft · ulaç bluffend
köken: From Middle Dutch bluffen. Related to German verblüffen (“to stump, perplex”). Compare also English bluff, which is likely borrowed from Dutch.
aile: afbluffen, bluf, bluf-SUV, bluffer, overbluffen, verbluffen
Portekizceblefar, blefe, bluff, despenhadeiro, falésia, gabar-se /bleˈfa(ʁ)/
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
Yunancaμπλόφα
χαρτοπαιχτικός όρος που δηλώνει την ενέργεια ενός παίχτη που προσποιείται ότι έχει καλύτερο φύλλο, προκειμένου να ξεγελάσει τους συμπαίκτες του και να τους νικήσει
eş: μπλοφάρισμα
Japonca力む, 自慢する /ɾʲikʲimɯ̟/
strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing
çekim: geçmiş 力んだ
köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
A bluff (act of bluffing). · A bluff. · A bluff (one who bluffs).
çekim: çoğul bluffar · tamlayan bluffs
köken: Unadapted borrowing from English bluff. According to SO attested since 1903.
Det är en bluff.
Han är en bluff.
Lehçeblef, blefować, bluff, chełpić się, przechwalać się, zablefować (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaблефува́ти, хвали́тися
Fincebluffata, bluffaus, bluffi, hämätä, hämäys, harhautus /ˈblufːɑtɑˣ/
To bluff.
çekim: geçmiş bluffannut · şimdiki bluffaa · ulaç bluffaava
köken: bluffi + -ata
aile: bluffaus
Çekçeblafovat, chvástat se /ˈblafovat/
to bluff
çekim: geçmiş blafovala · ortaç blafovala · şimdiki blafuje
eş: lakovat, bulíkovat, podvádět, oklamávat, klamat
Rumencelăuda /lə.uˈda/
to praise, laud · to praise (worship) · to boast, brag
çekim: geçmiş lăudat · ortaç lăudat · şimdiki laudă
köken: Inherited from Latin laudāre.
aile: lăudabil, lăudare, lăudat, lăudatnic, lăudăcios, lăudăros, lăudător
Macarcablöff, blöfföl, dicsekszik, felvág, henceg, hetvenkedik /ˈbløfː/
bluff
çekim: çoğul blöffök
köken: Borrowing from English bluff.
aile: blöfföl
İbraniceבלוף
Latinceglorior /ˈɡɫoː.ri.ɔr/
to boast or brag · to glory
çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns
köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.
aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor
Dancablære sig, prale
Norveççeskryte
Bulgarcaблъф, блъфи́рам, блъфиране, отвесен бряг, перча се, хваля се /bɫɤf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush · bluff (lie intended to deceive)
çekim: çoğul блъ́фове
köken: Borrowed from English bluff.
aile: блъфи́рам, блъфи́ране
Slovakçachvastať sa, vychvaľovať sa
Slovenceblefiranje, blefirati, pečina, pretvarjanje, se pretvarjati
Etimoloji
See لاف (lâf) and لاف زدن (lâf zadan) for more information.