Diğer Diller

misstrogen

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "misstrogen" kelimesi Türkçe'de kuşkucu, septik anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşkucu

Genelseptik

Çekim Tablosu

karşılaştırmamisstrognare

üstünlükmisstrognast

Tanım

•distrustful, mistrustful, incredulous

Diğer Dillerde

Almancaargwöhnisch , misstrauisch , skeptisch , ungläubig /ˈaʁkvøːnɪʃ/

suspicious, leery

çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten

köken: Argwohn + -isch

Fransızcaincrédule , méfiant , soupçonneux

incredulous, nonbelieving

çekim: çoğul incrédules

eş: perplexe

köken: Borrowed from Latin incrēdulus.

İspanyolcadesconfiado , incrédulo , receloso , suspicaz /deskonˈfjado/

distrustful, untrusting, mistrustful · suspicious

köken: Past participle of desconfiar.

aile: desconfiado como gallo tuerto, desconfiado como mula tuerta

İtalyancadiffidente , sospettoso /dif.fiˈdɛn.te/

suspicious, distrustful · untrustworthy

eş: attento, cauto, circospetto, dubbioso, guardingo, incredulo

zıt: fiducioso

köken: From Latin diffīdentem, present participle of diffīdō (“to distrust”).

Rusçaнедове́рчивый, подозри́тельный, скептичный

склонный к скептицизму (о человеке)

eş: критический, критичный, недоверчивый, подозрительный

Farsçaناباور

Felemenkçeachterdochtig , argwanig , ongelovig , sceptisch , skeptisch /ˌɑx.tərˈdɔx.təx/

suspicious

çekim: karşılaştırma achterdochtiger · üstünlük achterdochtigst

eş: argwanend, wantrouwig, ergdenkend, kwaaddenkend

köken: From achterdocht (“suspicion; mistrust”) + -ig (“-y”).

Portekizcedesconfiado , incrédulo /des.kõ.fiˈa.du/

distrustful, mistrustful, suspicious

eş: suspicaz

köken: Past participle of desconfiar.

Yunancaδύσπιστος , σκεπτικός

που δεν πιστεύει εύκολα κάτι χωρίς αποδείξεις

eş: δυσκολόπιστος

Japonca怪しい /a̠ja̠ɕiː/

suspicious, shady · fumbling, unsteady, awkward · suspect, doubtful

eş: 不審, 疑わしい, 不思議, 不気味

köken: From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).

怪しい人物

怪しい商売

本当に怪しいオジさんね、あの人。

Lehçenieufny , podejrzliwy /ɲɛˈuf.nɘ/

distrustful, wary, suspicious

çekim: karşılaştırma bardziej nieufny · üstünlük najbardziej nieufny

eş: podejrzliwy, sceptyczny, sceptyczny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ufny Polish nieufny From nie- + ufny.

Ukraynacaпідозрі́ливий

Hintçeसंदिग्ध /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/

doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive

çekim: çoğul संदिग्धों

köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

संदिग्ध परिस्थितियाँ

संदिग्ध वर्तमानकाल

Finceepäilevä , epäluuloinen , epäuskoinen , skeptinen /ˈepæi̯leʋæ/

incredulous, sceptical, distrustful

çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin

aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi

Çekçenevěřící , podezíravý , podezřívavý /ˈnɛvjɛr̝iːt͡siː/

infidel, unbelieving

zıt: věřící

köken: From ne- + věřící.

Rumencesuspicios

suspicious

köken: Borrowed from Latin suspiciosus.

Macarcabizalmatlan , gyanakvó /ˈbizɒlmɒtlɒn/

distrustful, mistrustful, suspicious

çekim: karşılaştırma bizalmatlanabb · üstünlük legbizalmatlanabb

köken: From bizalom (“trust”) + -atlan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).

aile: bizalmatlankodik, bizalmatlanság

Latincesuspicax

Dancamistænksom /misˈtɛŋˀɡˌsʌmˀ/

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)

çekim: karşılaştırma mere mistænksom · üstünlük mest mistænksom

köken: From mistænke (“to suspect”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Swedish misstänksam.

aile: mistænksomhed

Norveççemistenksom

Bulgarcaнедоверчив

Katalancaincrèdul , suspicaç /iŋˈkɾɛ.ðul/

unbelieving, incredulous

köken: From Latin incrēdulus.

Galiçyacaincrédulo

incredulous, disbelieving

köken: Learned borrowing from Latin incrēdulus.

İrlandacaamhrasach, inamhrais /ˈɑvˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑ̃vˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑnˠvˠɾˠəsˠəx/

suspicious; doubtful · opinionated

çekim: karşılaştırma amhrasaí · üstünlük is amhrasaí

köken: From Middle Irish amairsech, from Old Irish amirissech. By surface analysis, amhras + -ach.

aile: neamh-amhrasach

tā mē anvrəsəx, n̄ax ńīnə šē ē.

Ermeniceկասկածամիտ

Esperantonekredema /nekreˈdema/

incredulous, unbelieving, not inclined to believe

zıt: kredema

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto kredi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema…

Makedoncaнедо́верлив, со́мничав

Manksçaanchredjuagh

Etimoloji

Inherited from Old Swedish mistroin. By surface analysis, miss- + trogen.

Kelime Ailesi

misstrogenhet