درآمدن
FARSÇA → TR
Farsça "درآمدن" kelimesi Türkçe'de gelme, giriş, girmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelme
Genelgiriş
Genelgirmek
Çekim Tablosu
geçmişدر آمد
ortaçدر آمده
şimdikiدر میآید
ulaçدر آینده
Tanım
•to enter, come inside · to arrive · to be earned
Diğer Dillerde
AlmancaAufkommen, betreten, eintreten, Eintritt, hereingehen, hereinkommen /ˈʔaʊ̯fkɔmən/
to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person) · to come up (in conversation) · to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)
çekim: geçmiş kam auf · ortaç aufgekommen · şimdiki kommt auf · ulaç aufkommend
eş: üblich, werden, genesen
köken: Inherited from Middle High German ūfkomen, from Old High German ūfqueman. By surface analysis, auf- + kommen
aile: aufgekommen
Ein Sturm kommt auf.
In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.
Um kein Missverständnis aufkommen zu lassen, ...
arrival
çekim: çoğul arrivées
aile: langue d'arrivée, ligne d'arrivée
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
İspanyolcaentrada, entrar, venida, venidero, viniente (dişil) /enˈtɾada/
entrance · entry, entering, admission, entryway · entry
çekim: çoğul entradas
eş: entrante
zıt: salida, exida
köken: From entrar + -ada.
aile: bandeja de entrada, buzón de entrada, de entrada, punto de entrada
İtalyancaarrivo, entrare, entrata, ingresso (eril) /arˈri.vo/
arrival · finish, finish line
çekim: çoğul arrivi
eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo
zıt: partenza
aile: in arrivo
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́ды · tamlayan вхо́да
eş: вхождение
zıt: вы́ход
köken: Deverbal from входи́ть (vxodítʹ).
Arapçaأَتْي, إتْيَان, إِدْخَال, دَخَلَ, مَجِيء
Azericedaxil olmaq, girmək
to enter · to log in
çekim: geçmiş daxil olmuş · ortaç daxil olmuş · şimdiki daxil olur
otağa daxil olmaq
e-poçt hesabına daxil olmaq
Kazakçaкіру
entrance · participation · login
köken: From Proto-Turkic *kīr-. Cognate with Turkish girmek, Azerbaijani girmək.
Özbekçekirmoq
to enter
çekim: geçmiş kirib · ortaç kirgan · şimdiki kiradi · ulaç kirayotgan
zıt: chiqmoq
köken: From Proto-Turkic *kīr- (“to enter”). Cognate with Uyghur كىرمەك (kirmek, “to enter”), Kazakh кіру (kıru, “to enter”), Kyrgyz кирүү (kirüü, “to enter”), Turkish girmek (“to enter”), Azerbaijani girmək (“to enter”).
Tatarcaкерергә
Türkmencegirmek
Kırgızcaкелме, кирүү
to enter
çekim: geçmiş кирген · ortaç кирген · ulaç кирип
köken: From Proto-Turkic *kīr-, compare Turkish girmek, Yakut киир (kiir).
aile: кирме
to enter
zıt: сығыу
köken: The only reliable cognate is Kazakh ену (enu, “to enter, go in”). Thus, this is a very peculiar regional feature shared by only these two languages. Generally thought to derive from Proto-Turkic *ēn- (“to go down”). However, no adequate explanation has been presented as to how this peculiar semantic transformation ("go down" > "enter") could have taken place, or why only in these two languages…
Felemenkçebinnengaan, invoer, komst /ˈbɪnə(n)ɣaːn/
to enter, go into (a room, etc.) · to go inside
çekim: geçmiş gingen binnen · ortaç binnengegaan · şimdiki gaat binnen · ulaç binnengaand
zıt: buitengaan
köken: From binnen (“inside”) + gaan (“walk, go”).
Portekizceentrada, entrar, venturo, vinda, vindouro (dişil) /ẽˈtɾa.dɐ/
entrance · appetizer · ticket (for a concert or a show)
çekim: çoğul entradas
zıt: saída
köken: From Old Galician-Portuguese entrada, from entrar.
entrance, way in
çekim: çoğul είσοδοι · tamlayan εισόδου
eş: έμπα
zıt: έξοδος
köken: From Ancient Greek εἴσοδος (eísodos, “way in”).
to enter, to go into, to get into a place or a thing · to join a group or organization · to be contained (in), to be included (in)
çekim: geçmiş 入った
zıt: 出る
köken: From older 這(は)ひ入(い)る (fafiiru, modern pronunciation 這(は)い入(い)る (haiiru)), itself a compound of 這(は)ひ (fafi, modern pronunciation 這(は)い (hai), 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 這(は)ふ (fafu, “to crawl”, modern pronunciation 這(は)う (hau))) + 入(い)る (iru, “to enter, to go in”). * /faɸiiru/ → /fawiiru/ → /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/ This shortened hairu form is first…
aile: 手に入る
お風呂に入る
対策の検討に入る
亀裂が入ったタイヤ
to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path
çekim: geçmiş 들었다
köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".
aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다
숲에 드니 상쾌하다.
무소부지의 경지에 들다
창문에 해가 너무 많이 들어.
arrival; the act of arriving
çekim: çoğul ankomster · tamlayan ankomsts
to go in; to walk in, to enter (to go or come on foot into an enclosed or partially enclosed space) · to go on, to climb (to go or come on foot onto the upper part of something or to a higher position) · to go in, to enter (to arrive somewhere by any means of transportation)
çekim: geçmiş wchodzono · şimdiki wchodzi
eş: wkraczać, włazić, zob. wspinać się, przystępować
zıt: złazić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Old Polish chodzić Old Polish wchodzić Polish wchodzić Inherited from Old Polish wchodzić. By surface analysis, w- + chodzić.
aile: wchodzić do głowy, wejść do głowy, wchodzić do rodziny, wejść do rodziny, wchodzić do studia, wejść do studia, wchodzić na afisz, wejść na afisz, wchodzić na ambicję, wejść na ambicję
Proszę, wejdź!
Ukraynacaввійти́, входи́ти, увійти́, уходи́ти
Hintçeआगमन, प्रवेश करना, भीतर जाना (eril) /ɑː.ɡə.mən/
arrival, coming · induction
çekim: çoğul आगमनों
zıt: निगमन
köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.
Finceastua, astua sisään, saapuminen, sisääntulo, tuleminen, tulla /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçepříchod, vstoupit, vstup, vstupovat (eril) /ˈpr̝̊iːxot/
coming, arrival
çekim: çoğul příchody · tamlayan příchodu
eş: příštie, začátek, počátek, přístup, vstup
zıt: odchod
köken: Deverbal from přicházet.
Macarcabehajtás, behatol, behatolás, bejön, bejövetel, belép /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
İbraniceנִכְנַס
Latinceimbitō, ineō, ingredior, intrō, introeo, invado /ɪŋˈɡrɛ.di.ɔr/
to go into or onto, enter · to enter upon, engage in, apply oneself to something · to enter upon, begin, commence
çekim: ortaç ingressus · şimdiki ingreditur · ulaç ingrediēns
zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, subsistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin ingredior From in- + gradior (“step, walk”).
aile: ingrediēns, ingressiō, ingressus
Tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem, ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium.
Etimoloji
From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.