Diğer Diller

cadran

/ka.dʁɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "cadran" kelimesi Türkçe'de çalar saat, kadran anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalar saat

Genelkadran

Çekim Tablosu

çoğulcadrans

Tanım

•dial · face (of a clock) · alarm clock

Diğer Dillerde

AlmancaNummernschalter, Nummernscheibe, Wählscheibe , Wecker , Weckuhr , Zifferblatt (dişil) /ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə/

rotary dial

çekim: çoğul Wählscheiben · tamlayan Wählscheiben

eş: Nummernschalter, Drehscheibe, Telefonscheibe

köken: From wählen (“to dial”) + Scheibe (“disc”).

İspanyolcacarátula , cuadrante , despertador , dial , esfera , reloj despertador (dişil) /kaˈɾatula/

mask; disguise · case; sleeve

çekim: çoğul carátulas

köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.

aile: caratular

İtalyancadisco combinatore, quadrante , sveglia (eril)

face (of a clock) · quadrant

çekim: çoğul quadranti

köken: From Latin quadrantem.

Rusçaбуди́льник, диск, набо́рный диск, номеронабира́тель, цифербла́т /dʲisk/

disk, disc · discus, platter · cartridge-drum

çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска

eş: круг, музыкальный диск, круг, суставной диск, хрящевой диск

köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).

Arapçaسَاعَة مُنَبِّهَة, قُرْص السَّاعَةِ, مُدَرَّجَة, مِزْوَل, مُنَبِّه

Farsçaشمارهگیر, صفحهٔ ساعت

Azericezəngli saat

Kazakçaоятар, оятқыш, оятқыш сағат, циферблат

Özbekçebudilʼnik, qoʻngʻiroqli soat, siferblat, tsiferblat

Türkmencejaňly sagat, siferblat

Kırgızcaбудильник, ойготкуч, ойготкуч саат, циферблат

Felemenkçekiesschijf , wekker , wijzerplaat

een mechanisch middel waarmee men op telefoontoestellen een telefoonnummer kan kiezen

eş: nummerschijf

Portekizcealarme , despertador , mostrador (eril) /aˈlaʁ.mi/

alarm · alert

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).

Yunancaξυπνητήρι (nötr) /ksipniˈtiɾi/

alarm clock

çekim: çoğul ξυπνητήρια · tamlayan ξυπνητηριού

köken: ξύπνημα (xýpnima, “awakening”) + -τήρι (-tíri).

Το ξυπνητήρι μου χρειάζεται νέες μπαταρίες.

Japoncaダイヤル , 文字盤 , 目覚まし時計 /da̠ija̠ɾɯ̟/

a dial · dialling

çekim: geçmiş ダイヤルした

köken: Borrowed from English dial.

ダイヤルを回す

Korece다이얼 , 문자반 , 알람시계 , 자명종 /ta̠iʌ̹ɭ/

dial

köken: Borrowed from English dial.

다이얼을 돌리다

İsveççenummerskiva , urtavla , väckarklocka

a rotary dial

çekim: çoğul nummerskivor · tamlayan nummerskivas

köken: nummer (“number”) + skiva (“disc”)

Lehçebudzik , cyferblat , tarcza (eril) /ˈbu.d͡ʑik/

alarm clock

çekim: çoğul budziki · tamlayan budzika

eş: ekscytarz

köken: From budzić + -ik. Cognate with Czech budík. Root cognate with Bulgarian будилник (budilnik), Russian буди́льник (budílʹnik).

aile: Budzikowa, Budzikówna

Ukraynacaбуди́льник, диск, номеронабира́ч, цифербла́т /dɪsk/

disc (UK), disk (US) · disk · discus

çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска

köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).

aile: дискобо́л, дискові́д, дисково́д, зародко́вий диск, літа́ючий диск

Hintçeअलार्म क्लॉक, अलार्म घड़ी, घड़ी का मुख, डायल

Finceasteikko , herätyskello , kellotaulu , valintalevy , vekkari /ˈɑstei̯kːo/

scale (ordered numerical sequence used for measurement)

çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon

köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko

Beaufortin asteikko

logaritminen asteikko

pentatoninen asteikko

Çekçebudík , ciferník , číselník, rotační číselnice (eril) /ˈbuɟiːk/

alarm clock

çekim: çoğul budíky · tamlayan budíku

köken: From budit + -ík. Cognate with Polish budzik, root cognate with Bulgarian будилник (budilnik), Russian буди́льник (budílʹnik).

aile: budíček

Rumencecadran, ceas cu alarmă, ceas deșteptător , scală (nötr)

dial

çekim: çoğul cadrane · tamlayan cadranului

köken: Borrowed from French cadran.

Macarcacsörgőóra , ébresztőóra , óralap, telefontárcsa, vekker /ˈt͡ʃørɡøːoːrɒ/

alarm clock

çekim: çoğul csörgőórák

köken: csörgő (“jingling”) + óra (“clock”)

İbraniceחוּגָה, שָׁעוֹן מְעוֹרֵר

Dancadrejeskive, urskive, vækkeur (nötr)

a potter's wheel

çekim: çoğul drejeskiver · tamlayan drejeskives

köken: From dreje + skive.

Norveççetallskive, urskive, vekkeklokke, vekkerklokke

Endonezcebeker /ˈbekər/

alarm clock

köken: From Dutch wekker.

Etimoloji

Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).

Kelime Ailesi

cadran lunaire

cadran solaire