zoet
/zut/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zoet" kelimesi Türkçe'de is, kurum, şirin, tatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelis
Genelkurum
Genelşirin
Geneltatlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmazoeter
üstünlükzoetst
Tanım
•sweet-tasting · sweet, pleasant · calm; well-behaved, like an obedient child
Diğer Dillerde
Almancaduftend, gezuckert, köstlich, lecker, Russ, Ruß /ˈdʊftənt/
present participle of duften
çekim: karşılaştırma duftender · üstünlük am duftendsten
zıt: stinkend
Fransızcadoux, génial, mélodieux, sucré, suie /du/
sweet · soft · mild
eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux
zıt: raide
köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).
aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux
une pente douce
İtalyancacaligine, dolce, dolcificato, fragrante, fuliggine, intonato (dişil) /kaˈli.d͡ʒi.ne/
haze (very fine particles suspended in the air) · fog; (figurative) darkening, obfuscation, obscuring · soot (fine black or dull brown particles produced by incomplete combustion)
çekim: çoğul caligini
eş: bruma, foschia, fuliggine, fumo, nebbia, smog
köken: From Latin cālīgō, cālīginem (“fog”), of uncertain origin. Compare Portuguese caligem (“fog”) and Spanish calina (“haze”).
aile: caliginoso
Rusçaдуши́стый, ко́поть, ла́комый, мелоди́чный, пре́сный, са́жа
Arapçaحُلْو, سُخَام, عَذْب
Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/
sweet · pleasant
çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /šīr/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.
aile: شیرینی, شیرین کردن
فارسی زبان شیرینی است.
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
sweet, delicious
çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin
köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”).
Tatarcaкорым, татлы
Türkmencedatly, şirin, süýji /dɑːtˈlɯ/
delicious
çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly
köken: Morphologically dat + -ly.
Kırgızcaтаттуу /tatˈtuː/
tasty · delicious · sweet
çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу
eş: даамдуу
köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.
aile: таттуулук
sweet
köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).
Başkurtçaҡором, татлы /qʊ̞ˈrʊ̞m/
soot, mass of carbon particles resulting from combustion
çekim: tamlayan ҡоромдоң
köken: From Proto-Turkic *kurum (“soot”). Cognate with Azerbaijani qurum, Kazakh құрым (qūrym, “soot”), Kyrgyz курум (kurum, “soot”), Uzbek qurum (“soot”), Uyghur قۇرۇم (qurum, “soot”), Turkish kurum (“soot”), Khakas хурун (xurun, “soot”), Yakut курунньук (kurunňuk, “soot”), Chuvash хӑрӑм (hărăm, “soot”), etc.
Çuvaşçaпылак, тутлӑ, хӑрӑм
soot
köken: From Proto-Turkic *kurum (“soot”). Cognate with Bashkir ҡором (qorom), Turkish kurum (“soot”).
past participle of adoçar
eş: adocicado, amelaçado, melificado
Yunancaαιθάλη, ανάλατος, γλυκόηχος, γλυκός, ευωδιαστός, πόσιμος (dişil) /eˈθa.li/
soot · carbon black
çekim: tamlayan αιθάλης
köken: From Ancient Greek αιθάλη (aithálē), from the root of αἴθω (aíthō, “to kindle”).
pleasant · refreshing
köken: From 心 (kokoro, “heart”) + 良い (yoi, “good”).
快い夏の日
快い汗を流した。
sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet
köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).
fresh
çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast
köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.
aile: färskvatten
Lehçekopeć, melodyjny, przyjemny, sadza, słodki, słodzony (eril) /ˈkɔ.pɛt͡ɕ/
soot, lampblack · thick, dark smoke · cigarette
çekim: tamlayan kopcia
eş: dym, szlug, papieros, fajek, skręt, cygareta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep-der. Proto-Slavic *kopъtь Polish kopeć Inherited from Proto-Slavic *kopъtь.
Strop nad piecem był osmalony kopciem.
Ukraynacaкі́поть, кі́птява, прі́сний, са́жа, соло́дкий
Hintçeमीठा /miː.ʈʰɑː/
sweet · pleasant, agreeable · gentle, light
köken: Etymology tree Prakrit मिट्ठ (miṭṭha) Hindi मीठा Inherited from Prakrit मिट्ठ (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha). Doublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.
यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।
मीठी बात
मीठा है क्या?
oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)
çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin
köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.
aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä
melodic, having a pleasant sound
eş: zpěvný, harmonický, libozvučný
köken: From Latin melodicus + -ický.
Rumencedulce, funingine, îndulcit, înmiresmat, melodios, mișto /ˈdult͡ʃe/
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
sweet · cute, dear · fresh (without salt; not saline)
çekim: karşılaştırma édesebb · üstünlük legédesebb
zıt: keserű, savanyú, sós, mostoha, nevelő, örökbe fogadó
köken: From Proto-Uralic *ipsɜ or *ipśɜ (“smell, taste”), the same root as the noun íz (“taste”) + -es (adjective-forming suffix), hence a doublet of ízes.
aile: édesded, édesget, édesít → édesítőszer, édeskés, édesség → édességbolt, édi, édes-nemes, édes-savanyú, édesanya, édesapa
Etimoloji
From Middle Dutch soete, from Old Dutch suoti, from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *sweh₂dus.