to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend
eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen
köken: ab- + wehren
aile: Abwehrung, Abwehrer
🔊 Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
🔊 Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.
to beseech, to beg · to ward off · to conspire, to plot, to conjure
çekim: geçmiş conjuré · ortaç conjuré · şimdiki conjure · ulaç conjurant
🔊 Je vous en conjure !
to catch (something thrown) · to stop; to put an end to · to block
çekim: geçmiş atajé · ortaç atajado · şimdiki ataja
eş: interceptar
köken: From a- + tajar.
aile: atajacaminos, atajo
🔊 Disparo de Miguel. El extremo del Recreativo Granada sienta a Berto Espeso y dispara a portería, aunque Edu Frías atajó el balón.
to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş impedìto · ortaç impedìto · şimdiki impedìsce · ulaç impediènte
eş: bloccare, boicottare, chiudere, impossibilitare, opporsi, precludere
köken: Inherited from Latin impedīre.
Rusça 🔊 меша́ть , помеша́ть , предотврати́ть , предотвращать , предотвраща́ть /prʲɪdətvrɐˈɕːætʲ/ to avert, to stave off, to prevent
çekim: geçmiş предотвраща́вший · ortaç предотвраща́вший · şimdiki предотвраща́ет · ulaç предотвраща́ющий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣдотъвращати (prědotŭvraštati). By surface analysis, пред- (pred-) + отвраща́ть (otvraščátʹ).
🔊 предотвраща́ть войну́
🔊 предотвраща́ть опа́сность (пораже́ние; кри́зис)
🔊 предотвраща́ть агре́ссию
Arapça 🔊 رَدَّ , صَدَّ , مَنَعَ
Kazakça 🔊 алдын алу , болдырмай қою , болдырмау
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
to avert, ward off · to dissuade, deter · to stop, prevent
çekim: geçmiş απέτρεψα · ortaç έχοντας αποτρέψει · şimdiki αποτρέπει · ulaç αποτρέποντας
zıt: προτρέπω
köken: Learned from Ancient Greek ἀποτρέπω (apotrépō). By surface analysis, απο- (“from”) + τρέπω (“turn”).
aile: αποτραπείς, αποτραπείσα, αποτραπέν
to stop up · to enclose, to fence, to screen off, to shield · to curb, to defend, to protect
çekim: geçmiş 막았다
eş: 봉쇄하다, 폐쇄하다, 차단하다, 차단하다, 방어하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 막다〮 (Yale: màk-tá).
aile: 가로막다, 건너막다, 막이, 틀어막다
ward off, stave off, fend off
çekim: geçmiş avvärjde · ortaç avvärjd · ulaç avvärjande
köken: From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.
to prevent, to avert, to ward off
çekim: geçmiş zapobiegnięto
eş: zapobiegnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei…
Ukraynaca 🔊 запобіга́ти , запобі́гти
Hintçe 🔊 निवारण (eril) /nɪ.ʋɑː.ɾəɳ/ warding off, prevention, preclusion · removal · release, liberation
çekim: çoğul निवारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निवारण (nivāraṇa).
aile: निवारणीय
🔊 रोग निवारण
🔊 संदेह का निवारण करना
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
to prevent
çekim: geçmiş preîntâmpinat · ortaç preîntâmpinat · şimdiki preîntâmpină
köken: From pre- + întâmpina.
to prevent, to hinder, to interfere, to impede (to stop; to keep from happening)
çekim: geçmiş megakadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: meg- + akadályoz
aile: megakadályozás
prevent
çekim: geçmiş forhindrede · ortaç forhindret
köken: for- + hindre, from Middle Low German vorhinderen
to prevent · to restrain · to forbid, to prohibit
köken: From meng- + cegah.
to stop or prevent someone from doing something
aile: can ngăn, khuyên ngăn, ngăn cản, ngăn chặn, ngăn ngừa
Bulgarca 🔊 попречвам , предотвратявам