bractea

LATINCE → TR

Latince "bractea" kelimesi Türkçe'de altın varak, folyo anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltın varak

Genelfolyo

Çekim Tablosu

çoğulbracteae

tamlayanbracteae

Tanım

•gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter

Diğer Dillerde

AlmancaBlattgold , Folie, Goldblatt, hintertreiben , Tragblatt (nötr) /ˈblatˌɡɔlt/

gold leaf (beaten gold)

çekim: tamlayan Blattgoldes

köken: Blatt + Gold

Fransızcabractée , contrecarrer , déjouer, feuille d'or, feuille de métal (dişil) /bʁak.te/

bract

çekim: çoğul bractées

köken: Borrowed from Latin bractea.

İspanyolcaabortar , bráctea , folio , frustrar, lámina de metal, pan de oro /aboɾˈtaɾ/

to abort · to suppress · to have an abortion

çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta

köken: Borrowed from Latin abortāre.

İtalyancabrattea , foglia d'oro , foglia oro , lamella , lamina , sventare (dişil)

bract

çekim: çoğul brattee

Rusçaпредотврати́ть, предотвраща́ть, прицве́тник, станио́ль, сусальное золото, фольга́

золото в форме тончайших листов, обычно используемых в декоративных целях

Arapçaأحبط , أفشل, فَشَّلَ

to make worthless · to thwart, to frustrate

çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ

Farsçaفویل

Felemenkçeafweren , bladgoud , folie , frustreren , schutblad , uitwerken /ˈɑfʋeːrə(n)/

to ward off · to parry, to deflect

çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend

köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.

aile: afwering

Portekizcebráctea , folha, folha de ouro, frustrar (dişil) /ˈbɾa.ki.te.ɐ/

bract (leaf associated with a flower or cone)

çekim: çoğul brácteas

köken: From Latin bractea.

Yunancaβράκτιο , έλασμα, λεπτό φύλλο χρυσού, ματαιώνω, φύλλο χρυσού (nötr)

bract

çekim: çoğul βράκτια · tamlayan βράκτιου

köken: Internationalism from Latin bractea, though reinterpreted as a neuter noun (e.g. *bractium).

Japoncaフォイル, ホイル , 苞葉, 金属裏張り, 金箔

金属の箔。特にアルミニウムでできた銀色の箔。

Korece금박, 포일 /pʰo̞iɭ/

passed ball

köken: Sino-Korean word from 捕逸.

İsveççebladguld , folie , kullkasta , omintetgöra (nötr)

gold leaf

çekim: tamlayan bladgulds

köken: Compound of blad + guld.

Lehçefolia , przykwiatek , udaremniać , udaremnić, złoto płatkowe (dişil) /ˈfɔ.lja/

plastic film, especially the kinds used to make plastic bags and food packaging · foil

çekim: çoğul folie · tamlayan folii

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Borrowed from German Folie.

aile: foliarka, foliarz, foliować, foliowy, foliówka

Ukraynacaсухозлітне золото, фо́льга

Finceestää , folio, kelmuttaa, kertoa auki, lehtikulta , ohkolevy /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçefólie , listen (dişil) /ˈfoːlɪjɛ/

foil (very thin sheet of metal)

çekim: çoğul fólií · tamlayan fólií

eş: film

köken: Borrowed from German Folie (“foil”), from Vulgar Latin folia, plural of folium.

Rumencebractee , foiță, foiță de aur (dişil)

bract

çekim: çoğul bracteelor · tamlayan bracteei

köken: Borrowed from French bractée.

Macarcaaranyfüst, előlevél, fellevél, meghiúsít , murva, murvalevél /ˈɒrɒɲfyʃt/

gold leaf (gold beaten into a thin sheet) · veneer, facade (a glittering appearance that conceals reality and quickly dissipates)

çekim: çoğul aranyfüstök

köken: From arany (“gold, golden”) + füst (“smoke”).

aile: aranyfüstös

İbraniceמנע

to withhold · to prevent

çekim: geçmiş מָנַעְתָּ

köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).

אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃

האיש מנע מהחתול ליפול

Dancabladguld, fært, folie , forhindre, forpurre, spor

gold leaf

çekim: tamlayan bladgulds

köken: From blad + guld.

Norveççebladgull, folie

Endonezcekerjang, kertas logam

Vietnamcavàng quỳ

Bulgarcaдиря́, обви́вам, обви́я, опако́вам, потъ́пквам, потъ́пча

Litvancafolija

Estoncalehtkuld

Taycaทองคำเปลว, ทองใบ, ทำลาย /tʰɔːŋ˧.kʰam˧.pleːw˧/

gold leaf

köken: Compound of ทองคำ (tɔɔng-kam) + เปลว (bpleeo)

Etimoloji

Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).