추방

/t͡ɕʰuba̠ŋ/

KORECE → TR

Korece "추방" kelimesi Türkçe'de ihraç, kovma, kovulma, sınır dışı etme, sınırdışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelihraç

Genelkovma

Genelkovulma

Genelsınır dışı etme

Genelsınırdışı

Genelsürgün

Tanım

•expulsion

Diğer Dillerde

AlmancaAbschiebung , Ausweisung , Deportation , Entfernung , Exil, exilieren (dişil)

deportation

çekim: çoğul Abschiebungen · tamlayan Abschiebungen

eş: Ausweisung, Ausschaffung, Wegweisung

köken: From abschieben + -ung.

Fransızcadéportation , exil , exiler , expulsion , transportation (dişil) /de.pɔʁ.ta.sjɔ̃/

deportation · internment (in a concentration camp)

çekim: çoğul déportations

eş: transportation

köken: Learned borrowing from Latin dēportātiō. By surface analysis, déporter + -ation.

İspanyolcadeportación , desterrar , destierro , exiliar , exilio , expulsión (dişil) /depoɾtaˈθjon/

deportation

çekim: çoğul deportaciones

köken: From deportar + -ción.

İtalyancadeportazione , esiliare , esilio , espulsione (dişil) /de.por.tatˈt͡sjo.ne/

deportation

çekim: çoğul deportazioni

köken: From Latin dēportātiōnem.

Rusçaвы́слать, вы́сылать, вы́сылка, депорта́ция, изгна́ние, исключе́ние

Arapçaإِبْعَاد, تَبْعِيد, طَرْد, مَنْفًى, نَفَى, نَفْي

Farsçaاخراج /ʔix.ˈraːd͡ʒ/

expulsion · removal

köken: Borrowed from Arabic إِخْرَاج (ʔiḵrāj).

aile: اخراج کردن, اخراج شدن

Azericedeportasiya, qovma, qovulma, sürdürmək, sürgün, sürgün etmək /ɡovuɫˈma/

verbal noun of qovulmaq (“to be driven out”) · expulsion

çekim: çoğul qovulmalar · tamlayan qovulmanın

köken: Morphologically from qovul + -ma

Qadının evdən qovulması isə qonşulara heç də asan başa gəlməyib.

müsəlmanların və yəhudilərin İspaniyadan 1492-də qovulması

Kazakçaайдалу, депортация, қуғын, сүргін

exile, banishment

köken: From *sürgün (“exile, banishment”), from Proto-Turkic *sǖr- (“to drive away, banish”). Cognate with Bashkir һөргөн (hörgön, “exile”), Kyrgyz сүргүн (sürgün, “exile”), Kumyk сюргюн (sürgün, “exile”), Uzbek surgun (“exile”), Uyghur سۈرگۈن (sürgün, “exile”), Turkmen sürgün (“exile”), Turkish sürgün (“exile”), etc.

Özbekçedeportatsiya, surgun

Tatarcaсөрген

Türkmencesürgün

Kırgızcaдепортация, сүргүн

Uygurcaسۈرگۈن /syrɡyn/

exile

çekim: çoğul سۈرگۈنلەر · tamlayan سۈرگۈننىڭ

köken: Inherited from Chagatai سورکون (swrkwn /⁠sürgün⁠/). By surface analysis, سۈرـ (sür-) + ـگۈن (-gün). Cognate to Turkish sürgün.

Başkurtçaһөргөн /hʏ̞r.ˈɡʏ̞n/

exile, banishment

çekim: tamlayan һөргөндөң

köken: From *sürgün (“exile, banishment”), from Proto-Turkic *sǖr- (“to drive away, banish”). Cognate with Kazakh сүргін (sürgın, “exile”), Kyrgyz сүргүн (sürgün, “exile”), Kumyk сюргюн (sürgün, “exile”), Uzbek surgun (“exile”), Uyghur سۈرگۈن (sürgün, “exile”), Turkmen sürgün (“exile”), Turkish sürgün (“exile”), etc.

Ғүмерлек һөргөн.

Һөргөндәге Тибет хөкүмәте.

Felemenkçeballingschap , deportatie , uitwijzing , verbannen , verbanning (dişil) /ˈbɑ.lɪŋˌsxɑp/

exile (state of being in exile)

köken: From Middle Dutch banlincschap. Equivalent to balling (“exiled person”) + -schap.

Portekizcedeportação , desterrar , desterro , exilar , exílio , expulsão (dişil) /de.poʁ.taˈsɐ̃w̃/

deportation (act of deporting or exiling)

çekim: çoğul deportações

eş: banimento, desterro, expulsão, remoção forçada

Yunancaαπέλαση , αποβολή , εξορία , εξορίζω (dişil)

deportation, expulsion

çekim: çoğul απελάσεις · tamlayan απέλασης

Japonca亡命 , 島流し , 排除 , 流罪 , 追放 /bo̞ːme̞ː/

exile · defection · asylum

çekim: geçmiş 亡命した

チベットの亡命政府はインドにあります。

ソクラテスは亡命を恥としたために毒杯を飲み干さなければならなかった。

İsveççedeportation, exil, exilera, landsflykt , landsförvisa , relegering

exile

çekim: tamlayan exils

Lehçebanicja , banitować , deportacja , uchodźstwo , wydalenie , wygnać (dişil) /baˈɲi.t͡sja/

banishment, exile (punishment of being forbidden to enter one's home country or city, usually under penalty of death) · exclusion (the act of not including someone)

çekim: tamlayan banicji

köken: Learned borrowing from Medieval Latin bannitio, or from banita + -cja, from Old French banir, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: banicyjny

Ukraynacaвигна́ння, висила́ти, ви́силка, ви́слати, депорта́ція, екзи́л

Hintçeदेशनिकाला , निर्वासन , निष्कासन , प्रत्यर्पण (eril) /d̪eːʃ.nɪ.kɑː.lɑː/

exile, banishment, deportation · expulsion

çekim: çoğul देशनिकाले

köken: From देश (deś, “country”) + निकाला (nikālā, “expelled, removed”).

Finceajaa maanpakoon, karkottaa , karkottaminen , karkotus , kyyditys , maanpako /ˈkɑrkotːɑːˣ/

to drive away (to force someone or something to leave) · to banish, exile · to deport, evict

çekim: geçmiş karkottanut · şimdiki karkottaisi · ulaç karkottava

köken: karkota + -ttaa

aile: karkote, karkotin, karkottaminen, karkotus

Çekçedeportace , exil , vyhnanství

nucené přemístění jedné či mnoha osob

eş: odsun

Rumencedeportare , exil , exila , exilare (dişil)

deportation

çekim: çoğul deportări · tamlayan deportări

köken: From deporta + -re.

Macarcadeportálás, elhurcolás, eltanácsolás, kitoloncolás, kiutasítás, száműz /ˈsaːmyːz/

to exile, banish (to send into exile)

çekim: geçmiş száműztek

köken: Back-formation from számkiűz, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, by the analogy of számkivet, by surface analysis szám + kivet, originally számki (“out of number”, not in use anymore, from szám + ki) + vet.

aile: száműzet, száműzetés, száműzött

İbraniceגּוֹלָה, גירוש, גָּלָה, גָּלוּת, הִגְלָה

Etimoloji

Sino-Korean word from 追放.

Kelime Ailesi

추방하다

추방되다