scrutare
/skruˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scrutare" kelimesi Türkçe'de akran, emsâl, gözetlemek, taydaş, yaşıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelakran
Genelemsâl
Genelgözetlemek
Geneltaydaş
Genelyaşıt
Çekim Tablosu
geçmişscrutàto
ortaçscrutàto
şimdikiscrùta
ulaçscrutànte
Tanım
•to scrutinize, to scan, to examine (to look or examine carefully to try to see or understand things that are not immediately perceptible) · to scrutinize
Diğer Dillerde
AlmancaEbenbürtige, Ebenbürtiger, Gleicher, Gleichgestellter, Gleichrangiger, illern
inflection of ebenbürtig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaégal, égale, fouiller, pair, pareil (pareille f), scanner /e.ɡal/
equal · indifferent, of no importance to
köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.
aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal
İspanyolcacongénere, escrutar, par /konˈxeneɾe/
like
çekim: çoğul congéneres
köken: Learned borrowing from Latin congener. First attested in 1861.
Rusçaвгляде́ться, вгля́дываться, всмотре́ться, высма́тривать, вы́смотреть, пэр /pɛr/
peer
çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра
köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.
aile: пэ́рство
Arapçaتَمَعَّنَ, مَحَّصَ
Başkurtçaтиң /tʲiŋ/
be equal to · be similar to
köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
zo goed naar iets zoeken dat er na afloop niets meer te vinden is
eş: doorzoeken, doorspeuren, uitkammen, afzoeken, afspieden
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
Yunancaανιχνεύω, διερευνώ, εξετάζω /a.niˈxne.vo/
to detect, scan · to scout, recce · to trace
çekim: geçmiş ανίχνευσα · ortaç έχοντας ανιχνεύσει · şimdiki ανιχνεύει · ulaç ανιχνεύοντας
eş: αναζητώ, ανευρίσκω, βρίσκω, διερευνώ, εντοπίζω, εξακριβώνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνιχνεύω (anikhneúō).
Japonca同輩
peer, equal, comrade
İsveççeavsöka, gelike, genomsöka, jämlike, kika, like /jɛˈliːkɛ/
peer, crony, associate, companion
çekim: çoğul gelikar · tamlayan gelikes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old Saxon gilīk Middle Low German gelikbor. Swedish gelike Borrowed from Middle Low German gelik, from Old Saxon gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz,…
Hintçeसमकक्ष /səm.kəkʂ/
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
Fincekammata, silmäillä, tähyillä, tiirailla, tutkia, tutkia järjestelmällisesti /ˈkɑmːɑtɑˣ/
to comb
çekim: geçmiş kammannut · şimdiki kampaa · ulaç kampaava
köken: kampa (“comb”) + -ta
aile: kampaaja, kampaaminen, kampaamo, kampaus, kampailla, kampauttaa
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
to examine, investigate, inspect, scrutinize, search
çekim: geçmiş cercetat · ortaç cercetat · şimdiki cercetează
köken: Inherited from Late Latin circitāre, from Latin circō.
aile: cercetare
Macarcaátfut, átnéz, áttekint, átvizsgál, egyenrangú, kémlel /ˈaːtneːz/
to revise, to review, to look over, to go over, to look into · to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött)) · to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)
çekim: geçmiş átnéztek
köken: át- + néz
aile: átnézés
Átnéztek a lyukon.
A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.
Átnéztem az utca túloldalára.
İbraniceסָרַק, עָמִית, רֵעַ
Latincepercurrō
Norveççejevnaldrende, kikke
Endonezcesejawat /səˈd͡ʒawat/
peer: · a comrade; a companion; an associate
çekim: çoğul sejawat-sejawat
köken: Affixed jawat (“to hold”) + se- (“one”).
aile: rekan sejawat, teman sejawat
Bulgarcaвзи́рам се, изучавам, ра́вен, равносто́ен
Estoncaotsima
to search · to look for
çekim: geçmiş olla otsinud · ortaç otsinud · şimdiki otsib · ulaç otsiv
köken: From Proto-Finnic *occidak. Cognate to Finnish etsiä.
Katalancaescorcollar, igual /əs.kor.koˈʎa/
to scan, to search · to pore over
çekim: geçmiş escorcollí · ortaç escorcollat · şimdiki escorcolla
köken: From es- + corcoll + -ar.
aile: escorcoll, escorcollador
Esperantoelrigardi /elriˈɡardi/
to look out (at something) · to appear, seem
çekim: geçmiş elrigardis · ortaç elrigardinta · ulaç elrigardanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old…
Etimoloji
From Latin scrūtārī.