Ana içeriğe geç
Sözlük

zírat

/ˈziːrat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zírat" kelimesi Türkçe'de akran, dik dik bakmak, emsâl, gözetlemek, gözünü dikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakran
Geneldik dik bakmak
Genelemsâl
Genelgözetlemek
Genelgözünü dikmek
Genelöküz gibi bakmak
Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak
Geneltaydaş
Genelyaşıt

Çekim Tablosu

geçmişzírala
ortaçzírala
şimdikizírá

Tanım

•to stare

Diğer Dillerde

to stare at
çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend
eş: anglotzen, angaffen, anstieren
köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.
aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei
Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
mit offenem Mund anstarren.
equal · indifferent, of no importance to
köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.
aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
peer
çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра
köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.
aile: пэ́рство
Arapçaحَدَّقَ
peer, match, equal · counterpart
köken: From هم (ham) + تا (tâ).
Başkurtçaтиң /tʲiŋ/
be equal to · be similar to
köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçegelijke, staren, turen /ɣəˈlɛi̯.kə/
an equal, e.g. in rank, experience, prestige
çekim: çoğul gelijken
köken: From gelijk + -e.
Portekizceencarar, espreitar, fitar, olhar fixamente, par /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/
to face (position oneself/itself towards) · to face (deal with) · to stare at
çekim: geçmiş encarei · ortaç encarado · şimdiki encara
köken: From en- + cara (“face”) + -ar.
peer, equal, comrade
Korece동배 /to̞ŋbɛ/
peer, equal, comrade
köken: Sino-Korean word from 同輩.
to open one's mouth; keep one's mouth open · to talk very loudly or shout · to gape (be wide open)
çekim: geçmiş gapade · ortaç gapande · ulaç gapande
köken: Inherited from Old Swedish gapa or gap + -a
aile: gaphals
en gapande avgrund
Läktarna gapade tomma
Butikshyllorna gapade tomma
uporczywie się przyglądać, wpatrywać się
eş: wlepiać wzrok, przypatrywać się
Hintçeसमकक्ष /səm.kəkʂ/
equivalent, parallel, comparable, equal, peer
çekim: çoğul समकक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).
to peer; search (for something) by looking around
çekim: geçmiş tähyillyt · şimdiki tähyilee · ulaç tähyilevä
köken: tähytä + -illä
aile: tähyileminen, tähyily
Macarcabámul, egyenrangú, kémlel /ˈbaːmul/
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
Latinceconspicio, obtūtus /kõːˈspɪ.ki.oː/
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
Dancaglo, stirre /ɡloː/
to stare · to glare · to goggle, gape, gawp, gawk
çekim: geçmiş gloede · ortaç gloet · ulaç gloende
köken: From Old Norse glóa (“to glow”), from Proto-Germanic *glōaną.
Endonezcesejawat /səˈd͡ʒawat/
peer: · a comrade; a companion; an associate
çekim: çoğul sejawat-sejawat
köken: Affixed jawat (“to hold”) + se- (“one”).
aile: rekan sejawat, teman sejawat
to agape (one's mouth, а valve, an outlet) · to have one's mouth gaping · to stare at, to observe, to gaze with amaze
çekim: geçmiş none · ortaç зя́пан · şimdiki зя́па · ulaç зя́пащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zěpati (“to gape”). Meaning “to stare, to observe with amaze” may also reflect a contraction of an earlier *заяпам from Proto-Slavic *za(j)apati (“to observe”).
aile: зазяпам, зазяпвам, иззяпам, иззяпвам, назяпам се, назяпвам се, позяпам, позяпвам, прозяпам се, прозяпвам се
зя́пам телевизия
зя́пам по хората
Litvancaspoksoti
Taycaจ้อง, จ้องมอง /t͡ɕɔŋ˥˩/
umbrella: canopy against rain, sun, etc.
köken: Cognate with Lao ຈ້ອງ (chǭng), Lü ᦈᦸᧂᧉ (ṫsoang², “umbrella”), Shan ၸွင်ႈ (tsāung, “umbrella”).
aile: จดจ้อง, จ้องดู, จ้องมอง, จับจ้อง
hard look, stare
çekim: çoğul esguards fixos
Galiçyacafitar /fiˈtaɾ/
to stare
çekim: geçmiş fitei · ortaç fitado · şimdiki fita
köken: From Latin fictum (“fixed”), from Latin fīgō (“to fix”).

Etimoloji

First attested in the 19th century.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod