Fince "vaihe" kelimesi Türkçe'de aşama, devre, evre, safha, sahnelemek, sahneye koymak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

vaihe

/ˈʋɑi̯heˣ/

FINCE → TR

Fince "vaihe" kelimesi Türkçe'de aşama, devre, evre, safha, sahnelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşama

Geneldevre

Genelevre

Genelsafha

Genelsahnelemek

Genelsahneye koymak

Çekim Tablosu

çoğulvaiheet

tamlayanvaiheen

Tanım

•phase, stage, step (distinct or distinguishable part of a sequence or process) · point (particular moment in an event or occurrence, juncture) · stage (one of the portions of a device, such as a rocket, which are used or activated in a particular order)

Diğer Dillerde

AlmancaEtappe , Facette , inszenieren , Phase , Punkt , Stufe (dişil) /eˈtapə/

stage, leg (of a journey or development, also (sports) of a cycle race or rally) · rear, areas away from the front used for logistics and building up troops

çekim: çoğul Etappen · tamlayan Etappen

köken: Ca. 1700, from French étape. Doublet of Staffel and Stapel.

aile: Etappenhengst, Etappenrennen, Etappenziel

Clay und Cloy aus USA sind für die Etappe da. Solln die German boys verrecken in dem Sand!

Fransızcaétage , étape , installation , mettre en scène , moment , phase (eril) /e.taʒ/

floor, storey · stage, division of a geological period · floor in ocean and sea

çekim: çoğul étages

eş: niveau, pont, rang

köken: From Old French estage: ester + -age (see also stage), or possibly from a Vulgar Latin *stāticum, from Latin stāre.

aile: bel étage, de bas étage, étagement, étager, étagère

Au premier étage.

L'étage infralittoral est situé en dessous des basses mers de vive-eau.

Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1700-1900 m à 2300-2500 m d'altitude.

İspanyolcaescenificar , estadio , etapa , fase , instalación , instalamiento /esθenifiˈkaɾ/

to stage, to produce on a stage

çekim: geçmiş escenifiqué · ortaç escenificado · şimdiki escenifica

eş: teatralizar

köken: From escena + -ificar.

aile: escenificación

İtalyancafase , momento , sfaccettatura , sfaccettature , stadio , tappa (dişil) /ˈfa.ze/

phase, stage, period, level, degree, step · stroke · line (the engine is in line / out of line - with reference to smooth working)

çekim: çoğul fasi

eş: gradino, momento, periodo, punto, stadio, condizione

köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).

aile: controfase, fase lunare, fase luteale, fasico, fasometro, in fase di, sfasare, sottofase

Rusçaинсцени́ровать , моме́нт , ста́дия , ступе́нь , фа́за , часть /t͡ɕæsʲtʲ/

part · share · piece

çekim: çoğul ча́сти · tamlayan ча́сти

eş: доля, полк, корабль, войсковая часть

köken: Inherited from Old East Slavic чѧсть (čęstĭ), from Proto-Slavic *čęstь.

aile: отча́сти, части́ца, части́чный, ча́стность, ча́стный, прое́зжая часть

бо́льшей ча́стью

по бо́льшей ча́сти

по частя́м

Arapçaمَرْحَلَة

Farsçaاهله , بهصحنه آوردن , فاسیس , فاشیش , مراحل , مرحله /ma.raː.ˈhil/

plural of مرحله

köken: Borrowed from Arabic مَرَاحِل (marāḥil).

Azericemərhələ /mærhæˈlæ/

stage, phase

çekim: çoğul mərhələlər · tamlayan mərhələnin

köken: From Arabic مَرْحَلَة (marḥala).

aile: mərhələ-mərhələ

Kazakçaкезең , фаза

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Özbekçebosqich , davr , faza

period, era, epoch

çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

aile: davriy, davriylik

Türkmencefaza

Kırgızcaбаскыч , стадия , фаза , этап /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaباسقۇچ

Felemenkçeetappe , fase , installatie , opvoeren , punt , stadium (dişil) /ˌeːˈtɑ.pə/

stage, leg, lap (of a race) · a military rest point after a day marching; the distance covered thereto · an area served by one block of a (military) chain of logistics

çekim: çoğul etappes

köken: Borrowed from French étape, from Middle French estappe, from Old French estaple, from Middle Dutch stapel. Doublet of stapel.

aile: etappeafstand, etappedienst, etappehospitaal, etappeplaats, etappewedstrijd

De wielrenners zijn begonnen aan de laatste etappe van de tour.

Deze etappe van de reis was het zwaarst.

Hij liep de eerste etappe in recordtijd.

Portekizceencenar , estágio , etapa , fase , instalação , momento /ẽ.seˈna(ʁ)/

to stage (to produce on a stage) · to stage (to demonstrate in a deceptive manner)

çekim: geçmiş encenei · ortaç encenado · şimdiki encena

eş: apresentar, demonstrar, exibir, expor, representar

köken: From en- + cena (“stage”) + -ar.

Yunancaεγκατάσταση , στάδιο , στιγμή , φάση (dişil)

installation, establishment (act of installing) · residence (permission to reside) · installation (large equipment)

çekim: çoğul εγκαταστάσεις · tamlayan εγκατάστασης

köken: Morphologically from εγ- (“within”) + κατα- (“against-”) + στάση (“position”).

Japonca上演する , 段階 /dã̠ŋka̠i/

stage, level

Korece단계 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

İsveççeålder , etage , etapp , fas , framföra , iscensätta

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Lehçechwila , etap , faza , inscenizować , moment , okres (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaета́п , моме́нт , ста́дія , фа́за , я́рус

Hintçeचरण , पहलू , प्रावस्था (eril) /t͡ʃə.ɾəɳ/

foot · step, stride · stage, step, phase

çekim: çoğul चरणों

köken: Borrowed from Sanskrit चरण (caraṇa).

बेटे ने अपने पिता के चरण छूए।