Ana içeriğe geç
Sözlük

هوبره

FARSÇA → TR
Farsça "هوبره" kelimesi Türkçe'de toy anlamına gelir.

Çeviri

Geneltoy

Tanım

•bustard

Diğer Dillerde

AlmancaHubara, Trappe (dişil)
bustard
çekim: çoğul Trappen · tamlayan Trappen
köken: From Middle High German trappe, possibly a borrowing from Slavic, from Proto-Slavic *dropъty, whose first part is probably from Proto-Indo-European *dreh₂- (“run”) and the other from Proto-Slavic *pъta (“bird”), which is probably based on Proto-Indo-European *put- (“a young, a child, a little animal”). See also Russian дрофа (drofa), Czech drop, Polish drop, Romanian dropie.
Fransızcahoubara, outarde
Outarde houbara.
İspanyolcaavutarda, hubara (dişil) /abuˈtaɾda/
bustard
çekim: çoğul avutardas
köken: Inherited from Old Spanish abtarda, autarda, from Latin avis tarda (“bustard”, literally “slow bird”). This phrase is noted by Roman authors such as Pliny the Elder and Isidore of Seville as being the Hispanic designation for the bird. The modern spelling, avutarda, is the result of influence from ave (“bird”).
aile: avutarda magallánica
İtalyancaotarda (dişil) /oˈtar.da/
great bustard (and similar birds of family Otididae)
çekim: çoğul otarde
köken: From French outarde.
Rusçaдрофа́
Arapçaحُبَارَى
Türkmencetogdary, toklutaý
Kırgızcaтоодак
bustard (bird of the family Otididae)
çekim: çoğul тоодактар · tamlayan тоодактын
Felemenkçekraagtrap, trap (dişil) /ˈkraːx.trɑp/
Chlamydotis, a genus of bustards. · the houbara bustard (Chlamydotis undulata)
çekim: çoğul kraagtrappen
köken: From kraag (“frill”) + trap (“bustard”). The bird has more prominent frill feathers than other bustards.
aile: oostelijke kraagtrap, westelijke kraagtrap
Portekizceabetarda (dişil) /a.beˈtaʁ.dɐ/
bustard (any of several birds of the family Otididae)
çekim: çoğul abetardas
houbara bustard, Chlamydotis undulata
çekim: çoğul χλαμυδωτίδες της Σαχάρας
Japonca野雁
İsveççetrapp /tɾap/
synonym of trappa (especially outdoors) · any species from the bustard family of birds (Otididae)
çekim: çoğul trapper · tamlayan trapps
köken: From Middle Low German trappe.
aile: kragtrapp, småtrapp, stortrapp, trapphus
trappen till altanen
Lehçedrop, hubara (eril) /ˈdrɔp/
bustard (any bird of the family Otididae, especially the great bustard (Otis tarda) or any member of the genus Ardeotis)
çekim: çoğul dropie · tamlayan dropia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dropь Polish drop Inherited from Proto-Slavic *dropь.
Fincetrappi /ˈtrɑpːi/
bustard (bird of the family Otididae)
çekim: çoğul trapit · tamlayan trapin
köken: Borrowed from Swedish trapp, from Middle Low German trappe.
aile: aavikkotrappi, australiantrappi, bengalintrappi, botswanantrappi, etiopiantrappi, idänkaulustrappi, intianpikkutrappi, intiantrappi, isotrappi, kapintrappi
Çekçedrop (eril) /ˈdrop/
bustard
çekim: çoğul dropi · tamlayan dropa
eş: trop
köken: Inherited from Proto-Slavic *dropъty, which is a compound, whose first part is probably from Proto-Indo-European *dreh₂- (“run”) and the other from Proto-Slavic *pъta (“bird”), which is probably based on Proto-Indo-European *put- (“a young, a child, a little animal”).
Rumencedropie (dişil) /ˈdro.pi.e/
bustard, great bustard (specifically Otis tarda)
çekim: çoğul dropii · tamlayan dropii
köken: Borrowed from Bulgarian дропла (dropla), from Proto-Slavic *dropъty, whose first part is probably from Proto-Indo-European *dreh₂- (“run”) and the other from Proto-Slavic *pъta (“bird”), which is probably based on Proto-Indo-European *put- (“a young, a child, a little animal”). Compare Czech drop, Polish drop and Russian дрофа (drofa). Cognate with German Trappe.
aile: dropie mică, dropie pitică, pasul-dropiei
Macarcatúzok /ˈtuːzok/
bustard (any of several large terrestrial birds of the family Otididae)
çekim: çoğul túzokok
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Cognates include Kyrgyz тоодак (toodak).
aile: jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
Dancatrappe (nötr) /trapə/
stairs, stairway · bustard
çekim: çoğul trapper · tamlayan trappes
köken: Borrowed from Middle Low German trappe, from Old Saxon *trappa, from Proto-West Germanic *trappā.
Vietnamcaô tác /ʔo˧˧ taːk̚˧˦/
bustard (Otididae)
köken: From French outarde.
Slovakçadrop
Litvancaeinis
Letoncasīga
Baskçabasoilo
Galcegwerniar

Etimoloji

Borrowed from Arabic حُبَارَى (ḥubārā), the original Arabic name for Chlamydotis macqueenii, also applied for the temperate climate Otis tarda and other fowls of the family when the Arabs faced North. Reinterpreted in Persian as آهو (âhu, “gazelle”) + بره (barre, “lamb”) because it runs as fast as the former and is as plump and palatable as a lamb, with similar pairs found in Turkic.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod