Farsça "کل" kelimesi Türkçe'de bütün, dazlak, kel, teke, tüm, tutar anlamına gelir.

کل

/ˈkal/

FARSÇA → TR

Farsça "کل" kelimesi Türkçe'de bütün, dazlak, kel, teke, tüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Geneldazlak

Genelkel

Genelteke

Geneltüm

Geneltutar

Genelzılgıt

Tanım

•bald

Diğer Dillerde

Almancaaufaddieren , Bock , ganz , Geißbock , gesamt , Gesamtbetrag /ˈaʊ̯fʔaˌdiːʁən/

to add up

çekim: geçmiş addierte auf · ortaç aufaddiert · şimdiki addiert auf · ulaç aufaddierend

köken: auf- + addieren

Fransızcabouc , chauve , entier , total , totaliser , tout (eril) /buk/

billy goat · goatee

çekim: çoğul boucs

eş: bouquin, barbiche, satyre

köken: Inherited from Middle French bouc (“male goat”), from Old French buc (“male goat”), from Latin buccus, perhaps from the confluence of Frankish *bukk (“male goat”) (compare Old Dutch buck (“male goat”)), from Proto-Germanic *bukkaz, *bukkô (“male goat”), and Gaulish *bukkos (“male goat”) (compare Middle Breton bouch (“goat”), Old Cornish boch (“goat”), Old Irish boc (“buck”)), from Proto-Celtic…

aile: bouc émissaire, boucher

İspanyolcacabro , cabrón , calvo , montante, moroncho, morondo (eril) /ˈkabɾo/

male goat · kid, boy (a child) · friend

çekim: çoğul cabros

eş: chivo, macho cabrío, overo negro

köken: Inherited from Latin caprum.

cabro chico

Near-synonyms: compa, colega, pana

Cabros, jugamos a la pelota?

İtalyancabecco , calvo , capro , caprone , intero , irco (eril) /ˈbek.ko/

beak (structure projecting from a bird's face) · beak (anything projecting or ending in a point like a beak) · a mouthpiece of a woodwind instrument

çekim: çoğul becchi

eş: rostro, bocca, labbra, uncino, punta, sporgenza

köken: Inherited from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.

aile: antibecco, avambecco, becco Bunsen, beccuccio, mettere il becco

Rusçaвесь, ито́г, козёл, лы́сый, плеши́вый, су́мма /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَجْرَد, أَصْلَع, أَقْرَع, تَيْس, مَجْمُوع

Azericedaz , keçəl /dɑz/

bald spot, bald patch; bald head

çekim: çoğul dazlar · tamlayan dazın

köken: From Proto-Common Turkic *tāz, from Proto-Turkic *tāŕ.

aile: dazlıq

Kazakçaжалтыр, қасқа, таз, теке

bald spot, bald patch

köken: From Proto-Common Turkic *taz, Proto-Turkic *tāŕ.

Özbekçekal, siyqa, toz

Türkmencesakar

Kırgızcaкашка, таз

Uygurcaتېكە, يالىئڭاچ /tekɛ/

a billy goat, he-goat

çekim: çoğul تېكىلەر

köken: From Proto-Turkic *teke. Cognates with Turkish teke.

Başkurtçaкәзә тәкәһе, нәтижә , тәкә /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Felemenkçebijeentellen, bok , geheel , gehele , kaal , optellen (eril) /bɔk/

male goat, billy · buck, horse or pony; strong contraption on legs, resembling a mount · sawbuck

çekim: çoğul bokken

eş: geitenbok

köken: From Middle Dutch boc, from Old Dutch buc, from Proto-West Germanic *bukk, from Proto-Germanic *bukkaz.

aile: bokken, bokkenbaard, bokkenpruik, bokkensprong, bokkig, boksbaard, bokshoorn, bontebok, geitenbok, gemsbok

Portekizcebode , cabrão , calvo , careca , total (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi/

goat buck, billy goat, ram (a male goat) · a general feeling of indisposition, sadness, or fatigue · the feeling of indisposition, tiredness, or sleepiness resulting from drug consumption

çekim: çoğul bodes

eş: cabrão, cabrito, cabro, caprino, godalho, hirco

köken: Unknown. Probably from Paleo-Hispanic. Or, possibly of Germanic origin, borrowed through Spanish bode.

aile: bode expiatório, bodear, bodar

Ele acordou de bode esse domingo.

Me deu bode de fazer a lição de casa.

Coordinate term: larica

Yunancaαθροίζω , καραφλός , ολικός , ολολυγή , συνολικός , σύνολο /aˈθɾi.zo/

to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble

çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας

Japonca全部 , 合計 , 禿げ , 総計, 雄ヤギ, 雄山羊 /d͡zẽ̞mbɯ̟/

the whole thing; everything; all

eş: 全体, 全般

köken: Borrowed from Middle Chinese 全部 (dzjwen buX).

全部の人がそろう。

Korece대머리의, 숫염소, 합계 /ha̠p̚k͈je̞/

sum; total

köken: Sino-Korean word from 合計.

İsveççebock , flintskallig , hel , skallig , summa , total

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçecałkowity , cap , kozioł , lamentowanie , łysy , podsumować /t͡saw.kɔˈvi.tɘ/

total, entire, complete (encompassing without exception all of something)

eş: cały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *cělъkъ Polish całki Polish całkiem Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…

aile: liczba całkowita

Ukraynacaзавивання, козе́л, ли́сий, пі́дсумок, пліши́вий, су́ма

Hintçeगंजा /ɡən.d͡ʒɑː/

bald, hairless

köken: From गंज रोग (gañj rog), from Sanskrit कञ्ज (kañja, “hair”) + Sanskrit रोग (roga)

Fincekalju , kaljuuntua , koko, kokonais-, kokonaismäärä , laskea yhteen /ˈkɑlju/

bald, hairless, furless

çekim: karşılaştırma kaljumpi · üstünlük kaljuin

köken: kalja- + -u, from a root shared with kaljama, perhaps through the sense development "slippery" > "bare (of ice)" > "bare" > "bald".

kalju mies

Hiiret syntyvät kaljuina.

Çekçecelý , kozel , plešatý , úhrn /ˈt͡sɛliː/

whole

çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší

eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký

köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.

Sním celou rybu.

Rumencechel , pleșuv , țap , urlet /kel/

bald

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كل (kel), from Persian کل (kal).

Macarcabakkecske, egész , kopasz , összes , tar, végösszeg /ˈɛɡeːs/

whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)

çekim: çoğul egészek

köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).

aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám

Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.

A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.

İbraniceצהלולים, קירח \ קֵרֵחַ, תַּיִשׁ

Latincecalvescō, calvus , caper , hircus , solidus , totus /ˈkaɫ.wʊs/

hairless, bald

köken: The term may be compared to Sanskrit कुल्व (kulvá, “bald”), itself from Proto-Indo-European *kl̥H-wó-s. However, the sequence *-lw- yields Latin -ll-, which—according to De Vaan—indicates that the Latin term must derive from earlier *kalVwos, itself from earlier *kl̥H-e/o-wo-.

aile: calva, calvaria, calvaster, calvātus, calvēfīō, Calvēna, calveō, Calvīnus, calvities, calvitium

Etimoloji

From Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”) or *kl̥H-. Cognate with English callow and/or Latin calvus, Sanskrit कुल्व (kulva).