oikeudenkäynti
/ˈoi̯keu̯denˌkæy̯nti/
FINCE → TR
Fince "oikeudenkäynti" kelimesi Türkçe'de dava, duruşma, muhakeme anlamına gelir.
Çeviri
Geneldava
Genelduruşma
Genelmuhakeme
Çekim Tablosu
çoğuloikeudenkäynnit
tamlayanoikeudenkäynnin
Tanım
•a trial, (legal) process, judicial proceedings
Diğer Dillerde
trial
çekim: çoğul Gerichtsverhandlungen · tamlayan Gerichtsverhandlungen
eş: Gerichtstermin
litigation
çekim: çoğul litiges
köken: Learned borrowing from Latin lītigium, from līs.
aile: litigieux
İspanyolcajuicio, litigación, litigio, proceso (eril) /ˈxwiθjo/
good judgement; reason · opinion, judgment · judginess, judgmentalism
çekim: çoğul juicios
eş: criterio, raciocinio, cordura, sensatez
köken: Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).
aile: antejuicio, día del juicio, día del juicio final, el día del juicio, el día del juicio por la tarde, en su sano juicio, juicio contencioso, juicio contradictorio, juicio convenido, juicio de desahucio
no estar en su sano juicio
mantener el juicio
El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder "restablecer" su honor.
İtalyancacontenzioso, controversia, procedure, processo /kon.tenˈt͡sjo.zo/
contentious
çekim: çoğul contenziosi
eş: vertenza
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: contenziosamente, contenziosità
Rusçaпроце́сс, разбира́тельство, суд, суде́бный проце́сс, тя́жба /sut/
court · judgment · tribunal
çekim: çoğul суды́ · tamlayan суда́
eş: судилище, судище, судопроизводство, судоустройство, суждение, осуждение
köken: Inherited from Old East Slavic сѫдъ (sǫdŭ), from Proto-Slavic *sǫdъ.
aile: Phrases, пока́ суд да де́ло
Arapçaتَقَاضٍ, مُحَاكَمَة
Azericeçəkişmə, məhkəmə, mühakimə /mæhkæˈmæ/
court · trial
çekim: çoğul məhkəmələr · tamlayan məhkəmənin
köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
aile: ali məhkəmə, məhkəməyə vermək
məhkəməyə müraciət etmək
məhkəmənin bəraət hökmü
məhkəmə qərarı
Kazakçaсот ісі
Felemenkçeafloop, geding, proces, procesvoering, rechtszaak (eril) /ˈɑf.loːp/
ending, result, termination
çekim: çoğul aflopen
köken: Deverbal from aflopen. Equivalent to af (“off”) + loop (“course”).
Portekizcejulgamento, litígio, processo (eril) /ʒuw.ɡaˈmẽ.tu/
judgment (act of judging) · verdict; decision · trial
çekim: çoğul julgamentos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdex (“judge”). By surface analysis, julgar + -mento. Compare Spanish juzgamiento, Catalan and Occitan jutjament, French jugement, Italian giudicamento.
aile: julgamento final, prejulgamento
Yunancaαντιδικία, δίκη, εκδίκαση (dişil)
litigation, legal action
çekim: çoğul αντιδικίες · tamlayan αντιδικίας
İsveççerättegång
a trial
çekim: çoğul rättegångar · tamlayan rättegångs
köken: From Old Swedish rætganger, rættarganger, from Middle Low German rechtgank, equivalent to rätt + -e- + gång. Cognate with Danish rettergang, Norwegian Bokmål rettergang, Norwegian Nynorsk rettargang, German Rechtsgang and Dutch rechtsgang.
aile: skenrättegång
Rättegången mot Nisse inleds på måndag
Lehçeproces, przewód sądowy, rozprawa (eril) /ˈprɔ.t͡sɛs/
process (series of events to produce a result) · process (series of physical or chemical changes causally related to each other) · trial (appearance at judicial court)
çekim: çoğul procesy · tamlayan procesu
eş: kauza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin prōcēdō Latin prōcessusder. Polish proces Internationalism; possibly borrowed from German Prozess or French procès, ultimately from Latin prōcessus. First…
aile: procesować
Ukraynacaпроце́с, ро́згляд, суд, судовий спір /sud/
court
çekim: çoğul суди́ · tamlayan су́ду
köken: From Proto-Slavic *sǫdъ.
Hintçeविचारण (eril) /ʋɪ.t͡ʃɑː.ɾəɳ/
consideration, deliberation, discussion · trial
çekim: çoğul विचारणों
köken: From Sanskrit विचारण (vicāraṇa).
feminine singular of judecat
çekim: çoğul judecăți
köken: Inherited from Latin jūdicata, iūdicāta, plural of iūdicātum, from the verb iūdicō (“judge”), or possibly representing Latin [res] iūdicāta. Compare Aromanian giudicatã, also Albanian gjykatë.
Macarcabírósági eljárás, pereskedés, tárgyalás /ˈtaːrɟɒlaːʃ/
verbal noun of tárgyal: negotiation, talks (process of achieving agreement) · hearing, proceedings, trial · treatment, discussion (a detailed explanation of a scientific or theoretical question, usually in writing)
çekim: çoğul tárgyalások
köken: tárgyal (“to discuss, negotiate”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: tárgyalási, béketárgyalás, főtárgyalás, háttértárgyalás, kerekasztal-tárgyalás, tárgyalásmód, tárgyalássorozat, tárgyalásvezető, versenytárgyalás, végtárgyalás
Az író stílusának tárgyalása egy teljes fejezetet vett igénybe a könyvben.
Az esszé három fő része: a bevezetés, a tárgyalás és a befejezés.
İbraniceמִשְׁפָּט
Latincelīs
Dancarettergang
trial
çekim: çoğul rettergange · tamlayan rettergangs
köken: Compound of ret + gang, from Old Danish rætgang. The modern version is formed after retterting.
Norveççerettergang
Endonezcelitigasi, persidangan, sidang /li.ti.ˈɡa.si/
litigation
çekim: çoğul litigasi-litigasi
köken: Internationalism, borrowed from English litigation, from Latin lītigātiō.
Vietnamca(sự) kiện tụng, phiên toà
Bulgarcaпроце́с, съд, съдебен процес /sɤt/
vessel (e.g. a ship or a boat) · vessel, container (for fluids) · utensil
çekim: çoğul съ́дове
köken: Inherited from Old Church Slavonic съсѫдъ (sŭsǫdŭ), from Proto-Slavic *sъsǫdъ. Initial *сс- lost due to lenition of geminated consonants.
Taycaกระบวนพิจารณา /kra˨˩.bua̯n˧.pʰi˦˥.t͡ɕaː˧.ra˦˥.naː˧/
proceeding: particular action, course of action, or manner of action of an administrative or judicial body.
köken: From กระบวน (grà-buuan, “course; pattern; process; etc”) + พิจารณา (pí-jaa-rá-naa, “to consider; to try; etc”).
aile: รายงานกระบวนพิจารณา
กระบวนพิจารณาทางปกครอง
กระบวนพิจารณาเบื้องต้น
กระบวนพิจารณาเพิ่มเติม
Etimoloji
oikeuden (“of justice”, genitive) + käynti (“operation”), from käydä oikeutta (“to litigate”)