ladar
/laˈðaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "ladar" kelimesi Türkçe'de iyi geçinmek, kardeşçe yaşamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi geçinmek
Genelkardeşçe yaşamak
Çekim Tablosu
geçmişladei
ortaçladado
Tanım
•to get along
Diğer Dillerde
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaimplorer, s'entendre, supplier /ɛ̃.plɔ.ʁe/
to beg, to plead, to implore
çekim: geçmiş imploré · ortaç imploré · şimdiki implore · ulaç implorant
eş: prier, supplier
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
İspanyolcaavenirse, congeniar, deprecar, llevarse bien con, rogar, suplicar
infinitive of avenir combined with se
İtalyancaandare d'accordo, implorare, ingranare, pregare, trovarcisi /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Rusçaла́дить, моли́ть, проси́ть, ужива́ться, умоля́ть
Arapçaتَسَوَّلَ, رَجَا
Azericearası yaxşı olmaq, yola getmək
to get along, get on
çekim: geçmiş yola getmiş · ortaç yola getmiş · şimdiki yola gedir
köken: Literally, “go to road [with]”, or more loosely translated as “set out on a journey [with]”
ABŞ və İran niyə yola getmirlər?
Felemenkçeopschieten, overeenkomen, smeken
to hasten, hurry · to make progress, make headway · to get along
çekim: geçmiş schoten op · ortaç opgeschoten · şimdiki schiet op · ulaç opschietend
köken: From op + schieten.
Schiet hij op met zijn vriendinnetje?
Portekizcedar-se, dar-se bem, entender-se, implorar, suplicar
to get along (to have a good relationship)
çekim: geçmiş dei-me bem · ortaç dado bem
Os irmãos davam-se bem.
Eu não me dou bem com ninguém.
Yunancaικετεύω /i.ceˈte.vo/
to beseech, supplicate, beg, implore
çekim: geçmiş ικέτεψα · ortaç έχοντας ικετέψει · şimdiki ικετεύει · ulaç ικετεύοντας
eş: εκλιπαρώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἱκετεύω (hiketeúō).
Σε ικετεύω! Μη μ’ εγκαταλείψεις!
to make terms, to meet halfway, to get along, to find common ground
çekim: geçmiş 折り合った
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebe, bönfalla, hålla sams, komma överens
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçebłagać, dogadać się, dogadywać się /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaблага́ти, вжива́тися, ла́дити, моли́ти, проси́ти
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçeprosit, vycházet, vyjít /ˈprosɪt/
to ask for · to beg
çekim: geçmiş prosila · ortaç prosila · şimdiki prosí
köken: Inherited from Old Czech prositi, from Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei.
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
Rumenceruga /ruˈɡa/
to ask politely, to say please · to pray · to insistently, repeatedly or demeaningly ask, beg
çekim: geçmiş rugat · ortaç rugat · şimdiki roagă
köken: Inherited from Latin rogāre, from Proto-Indo-European *h₃roǵ-, ablaut of *h₃reǵ-.
aile: rugare
Rugăm pasagerii să își pună centurile de siguranță.
Se roagă de colegi să îi dea tema.
Nu pot să îmi achit datoria acum; va trebui să mă rog de creditori să mă amâne.
Macarcakijön, könyörög, megértik egymást, megfér, megvan, összefér /ˈkijøn/
to come out (of something -ból/-ből) · to get along (with someone -val/-vel) · to make ends meet
çekim: geçmiş kijöttek
köken: ki- + jön
aile: a könyökén jön ki, kijön a sodrából
kijön a szobából
Jól kijönnek egymással.
İbraniceהִתְחַנֵּן
Latinceobsecrō, rogo /ˈrɔ.ɡoː/
to ask, enquire · to request · to beg, solicit, pray to (someone) for (something) (with two accusatives)
çekim: ortaç rogātus · şimdiki rogat · ulaç rogāns
köken: From Proto-Indo-European *h₃roǵós (“stretching”), from *h₃reǵ- (“to stretch out”), with semantic shift "stretch out" > "stretch one's words (to someone)" > "ask", and thus a doublet of regō. Alternatively, from procō and a doublet of precor and procus.
aile: abrogō, arrogō, corrogō, dērogō, ērogō, interrogō, irrogō, obrogō, perrogō, praerogō
Cappadox: Iam iam faciam ut iusseris. Therapontigonus: Quando vir bonus es, responde quod rogo.
Haud istuc rogo. Fuistine liber? – Fui. That isn’t what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
Dancabede, bønfalde, enes (med) (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççefordra hverandre, holde sammen, komme overens
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
Vietnamcakhẩn cầu /xən˧˩ kəw˨˩/
to plead; beg; entreat; beseech
köken: Sino-Vietnamese word from 懇求, composed of 懇 and 求.
Bulgarcaмо́ля, понасям се, умоля́вам
Slovakçaprosiť
Slovenceprositi /prɔsìːti/
to ask, to make a request
çekim: geçmiş prọ́šen · ortaç prọ́šen · şimdiki prọ́si · ulaç prosȅč
köken: From Proto-Slavic *prositi, from Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: izprosīti, naprosīti, poprosīti, preprosīti, priprosīti, zaprosīti
Etimoloji
From lado (“side”) + -ar